On September 18, there was bad news in the dubbing circle, the famous dubbing master Shi Banyu died of illness at the age of 66.
Say goodbye to Shi Banyu and go all the way.
At present, the family has released Shi Banyu's obituary, filial piety Shi Jiaxin, Shi Jiali sent a message to say goodbye.
The family revealed the details of Shi Banyu's death, describing teacher Shi Banyu as passing away in Beijing at 11:41 a.m. on the 17th.
The reason for his death, Shi Banyu's cough was discovered in 2022, and he has not recovered since then. Later, he was diagnosed with Aspergillus pulmonary.
As early as 2023, Shi Banyu was admitted to the hospital for nursing treatment many times, and he also lost weight during this period. But because of the serious illness and serious lung infection, Teacher Shi Banyu's health has not been good in the past two years.
Now the news of his death is coming, just like the dynamics of his circle of friends, "Dear old friend, new friend, I am in a hurry to go to another world to record, I won't play with you first, bye-bye, I'll go first, hahaha!" ”
The humorous teacher Shi Banyu regards death as another life journey, and deserves to be the most perfect dubbing master in everyone's hearts.
The reason why everyone is familiar with Shi Banyu is because he is Stephen Chow's royal dubbing artist, since he dubbed "The Gambler" in 1991, Shi Banyu has entered everyone's attention and become Stephen Chow's royal dubbing.
After that, he successively dubbed Stephen Chow's movies "Truant Weilong", "Tang Bohu Dots Autumn Fragrance", "God of Food", "The King of Comedy", "Shaolin Football", "Kung Fu" and so on.
Let's just say that Shi Banyu and Stephen Chow are mutually successful, and in the mainland market, Shi Banyu is an indispensable part of Stephen Chow's movie role.
Shi Banyu himself once said that he has dubbed more than 30 movies for Stephen Chow, and every time he dubbs Stephen Chow's movies, it will be like living a second self.
Shi Banyu's original words: "Everyone thinks that it is Stephen Chow's own voice, which is the greatest praise and the greatest sense of accomplishment for me." ”
Netizen message: Ah! I can't hear this familiar voice anymore.
The teacher's parting message is really free!
Aspergillus lung infection is particularly fast, who would have thought that in July, the 30th anniversary concert of the legend of the new white lady in Hangzhou, Shi Banyu appeared and was still in good spirits.
It was only a long time before the news of Mr. Shi's death came.
Go all the way and bid farewell to Teacher Shi Banyu.
To be honest, Shi Banyu's voice really belongs to Stephen Chow's existence.
Many star fans feel that only Shi Banyu's dubbing can add color to Stephen Chow's movie. Without him, Xing Ye's screen image and film achievements would also be affected.
The success of Xing Ye's movie is not only the efforts of Xing Ye alone, but also the dubbing of Shi Banyu.
Maybe you don't know, Shi Banyu also dubbed Li Gongfu, Bai Fu, Liang Lian, etc. in "The Legend of the New White Lady".
But what he really remembers by everyone is the dubbing of Stephen Chow, which is too classic.
For us, that's the voice of the star!
Stephen Chow's movies are only right when Mr. Shi dubbs them. At the age of 66, Mr. Shi has gone all the way!