Zizhi Tongjian (translation of a tang dynasty volume) – Sima Guang (Northern Song Dynasty)

Emperor Gaozu Shenyao Dasheng Guangxiao Emperor Shangshang Wude (戊寅, 618)

　　Tang Jiyi Tang Gaozu Wude First Year (Peng Yin, 618 AD)

　　[1] Chun, Zhengyue, Ding Weishuo, Sui Gong Emperor Zhao Tang Wang's sword shoes on the temple, praise and worship is not named.

　　[1] Spring, the first lunar month of Ding Weishuo (the first day of the first month). Emperor Gong of Sui issued an edict allowing the Tang king to wear a sword and wear shoes to the temple to meet him, and there was no need to announce his name when performing the ceremony.

　　The king of Tang, who had ke Chang'an, wrote to the counties and counties, so he went east from Shangluo, south to Ba, Shu, and the county magistrates and thieves Qu Shuai, clans, and Qiang chiefs, and sent their sons to see and surrender, and there were hundreds of books a day.

　　After the Tang king conquered Chang'an, he sent a letter to inform the counties, so from Shangluo in the east to Bashu in the south, the county governors, thieves leaders, and Qiang chiefs in various places rushed to send their sons to see the Tang king to ask for submission, and the relevant yamen had to reply to hundreds of letters every day.

　　[2] Wang Shichong, having gained the Eastern Capital, attacked Li Mi in northern Luobei and was defeated, so he was given the northern part of Gongbei. Xin You, Shi Chong ordered all the armies to build pontoon bridges to cross the Luo to attack the secret, and the bridge was the first to be formed, and there were inconsistencies between the front and the back. Tiger Benlang broke the secret fence of the king, and the secret camp was disturbed and collapsed; Shi Chong did not know, Ming Horn collected the crowd, Mi Yin Shuai dared to die, Shi Chong was defeated, and more than 10,000 people drowned in the bridge. Wang Zheng died, Shi Chong only spared himself, and all the armies of Northern Luo collapsed. Shichong did not dare to enter the eastern capital, the northern fun river, it was night, the wind and rain were cold, the sergeant waded wet, and the road froze to death in tens of thousands. Shi Chong Du and thousands of people went to Heyang, imprisoned themselves to plead guilty, and the King of Yue sent an emissary to pardon him, summoned Back dongdu, and gave gold and beautiful women to reassure him. Shi Chong was scattered and scattered, and more than 10,000 people were gained, and Tun Han JiaCheng did not dare to make a comeback.

　　[2] Wang Shichong obtained the Dongdu Soldiers and Horses, defeated Li Mi at Luobei, and stationed himself in the north of Gong County. On the fifteenth day of Xin You, Wang Shichong ordered all armies to set up pontoon bridges to cross the Luo River to attack Li Mi, and the troops who had built the bridge first attacked first, and the various armies were inconsistent, and Tiger Benlang broke through the outer camp wall of Li Mi's army, and the Li Mi army camp was in a panic and chaos, and was about to collapse, but Wang Shichong did not understand this situation and blew a trumpet to collect the troops. Li Mi took the opportunity to lead the daredevil to counterattack, Wang Shichong was defeated, the defeated army rushed to cross the pontoon bridge, and more than 10,000 people drowned in the water. Wang Shichong was killed, Wang Shichong only managed to escape himself, and all the armies in Northern Luo collapsed. Wang Shichong did not dare to return to Dongdu and led his army north to Heyang. That night, the wind and rain were cold, the soldiers were wet all over the water, and tens of thousands of them froze to death along the way. Only a few thousand people followed Wang Shichong to Heyang. Wang Shichong tied himself up and went to prison to request punishment. Yang Tong, the king of Sui Yue, sent someone to pardon Wang Shichong, summoned him back to Dongdu, and gave him money and brocade beauties to comfort him. Wang Shichong gathered the old troops who had fled, with more than 10,000 people, stationed in Hanjia City, and did not dare to fight again.

　　Mi Chengsheng entered the city of Jin Yongcheng, repaired its gate and lived in the hut, and the sound of the drums was heard in the eastern capital; before long, there were 300,000 troops, Chen Yu in the north, and shangchun gate in the south. Yi Ugly, Duan Da, the Grand Master of jin zi guanglu, and Wei Jin, the minbu Shangshu, sent troops to refuse; Dawang saw that the secret soldiers were prosperous, and they were afraid and returned first, and the secret arsonists took advantage of it, and the army collapsed, and Wei Jin died. Therefore, Yan Shi, Bai Gu and Heyang Du Wei Du Du Wu Du, Inspector Hanoi Commandery Liu Xie, And Lang Liu Xu of the Staff Fang, and other subordinates were surrendered to the secret. Dou Jiande, Zhu Cang, Meng Haigong, Xu Yuanlang, and other envoys were persuaded to advance, and the secret official Pei Renji and others also asked for the right title on the table, and the secret said: "The eastern capital is not peaceful, and this cannot be discussed." ”

　　Li Mi took advantage of the victory to enter the city of Jin Yong, repaired the city gate and houses, and lived in the city, and the sound of war drums was heard in Dongdu. Soon, Li Mi had 300,000 troops and lined up in the north, approaching the Eastern Capital Shangchun Gate in the south. On the nineteenth day, Duan Da, the Sui Jin Purple Guanglu Doctor, and Wei Jin, the Minbu Shangshu Weijin, led the troops to resist Li Mi, and Duan Da, seeing that Li Mi's army was strong, was afraid in his heart, and took the lead in fleeing, Li Mi's column pursued, the Sui army collapsed, and Wei Jin died. Therefore, Sui Yanshi, Bai Gu and Heyang Dugu Wudu, Inspector Liu Xie of Hanoi County, and Liu Xu of Lang Lang, each led their subordinates to surrender to Li Mi. Dou Jiande, Zhu Cang, Meng Haigong, Xu Yuanlang, and others all sent people to persuade Li Mi to claim the title of emperor, and Li Mi's subordinate Pei Renji and others also asked for the right title. Li Mi replied, "The East has not been conquered, and it is not yet possible to talk about this matter." ”

　　[3] In Wu chen, the Tang king made Shizi Jiancheng the left marshal and Qin Gong Shimin the right marshal, and oversaw more than 100,000 troops to save the eastern capital.

　　[3] On the 22nd, the Tang Emperor, with Shizi Li Jiancheng as the left marshal and Li Shimin the Duke of Qin as the right marshal, led more than 100,000 soldiers and horses to rescue the eastern capital.

　　[4] The Eastern Capital was starved of food, and The Taifu Qingyuan Wendu and others recruited those who guarded the city and did not eat public grain to enter the official Erpin; so the Shangjia insisted on the elephant and the pilgrimage was innumerable.

　　[4] The Eastern Capital was short of grain, and the Sui Dynasty's Qing YuanWen Du and others recruited defenders to guard the city, and the Jinsan Officials Who did not eat public grain were countless merchants who came to the dynasty with ivory wat boards.

　　[5] In February, King Taichang of Tang sent general Zheng Yuan (郑元) to Shangluo, Nanyang, and Sima Anlu (司馬安陸馬元) of the left leading capital Sima An Lu (司馬安陸馬元) to rule An Lu and Jing and Xiang.

　　[5] In February, the Tang emperor sent Tai Changqing Zheng Yuan to lead troops to capture Nanyang from Shangluo, and sent Ma Yuangui, the left leader sima an luren, to attack Anlu and Jingzhou and Xiangzhou.

　　[6] Li Mi dispatched Fang Yanzao, Zheng, and others. East out of Liyang, parting ways to recruit Consolation Prefecture County. With Yang Wang, the Taishou of Liang Commandery, as the governor of Shangzhu Guo and Song Prefecture, he also wrote to him: "In the past in Yongqiu, I once hunted for each other, shot hooks and slashed, and did not dare to make a few." "Wang Dispatch made the exchange of ideas, and the secret was also bound to treat them. Yanzao summoned Dou Jiande with a book, so that he could see the secret. Jiande Fushu, humble resignation and generous etiquette, entrusted with Luo Yi to invade the south, please defend the north. Yanzao also went to Weizhou, and the thief Wang Deren invited him to kill him. Naruhito has tens of thousands of people, according to Lin ShuShan, four raids, for several states.

　　[6] Li Mi sent Fang Yanzao, Zheng, and others to liyang to the east to invite the prefectures and counties. Li Mi, with Liang Commandery Taishou Yang Wang as the governor of Shangzhu Guo and Song Prefecture, wrote a handwritten letter to Yang Wang: "In the past, I was hunted down by you in Yongqiu, and the ancients did not count the previous suspicions of shooting hooks and beheadings, and I dare not say that I have imitated it!" Yang Wang sent people to contact Li Mi, and Li Mi also did his best to get around. Fang Yanzao wrote to Dou Jiande and invited him to come to see Li Mi, and although Dou Jiande replied that although his words were very humble and his etiquette was very thorough, he pushed Luo Yi to the south and asked to guard the north and not see Li Mi. Fang Yanzao returned to Weizhou, and the thief Wang Deren intercepted and killed him. Wang Deren, who has tens of thousands of people, occupies LinXu Mountain and robs everywhere, which is a scourge in several states and counties.

　　[7] In March, Heyou, with Qi Gongyuanji as the general of Zhenbei, the marshal of the Taiyuan Province, and the military of the fifteen counties of the capital, listened to the cheap work.

　　[7] In March, king Of Tang made Li Yuanji the Duke of Qi the general of Zhenbei and the marshal of the Taiyuan Province, overseeing the military forces of the fifteen counties, and allowing him the right to act at random.

　　[8] When the Sui Emperor went to Jiangdu, he was desolate and promiscuous, and there were more than a hundred rooms in the palace, each of which was full of offerings, and it was really a beautiful person, and the riling room was the master. Jiangdu County's Zhao Yuankai palmed the wine and food, and the emperor and Empress Xiao and Xingji feasted and drank, and the wine did not leave their mouths, and more than a thousand people from Ji were often drunk. However, when the emperor saw that the world was in danger and chaos, he was not disturbed by his own peace, so he retreated to the dynasty in a scarf and short coat, walked with a staff, and walked through the Taiguan, not stopping at night, drawing on the scenery, lest it be insufficient.

　　[8] When the Sui Emperor went to Jiangdu, he was even more absurd, with more than a hundred rooms in the palace, each of which was extremely luxurious, and the beautiful women lived in it, and the beautiful women of one room were used as the masters every day. Zhao Yuankai of Jiangdu County was responsible for providing fine wine and food, and Emperor Zhao and Empress Xiao and the spoiled beauties ate all over the banquet, the wine glasses did not leave their mouths, and the more than a thousand beautiful women in their entourage were often drunk. However, when Emperor Jue saw the chaos in the world, his mood was also worried, and he often wore a scarf on his head, wore a short coat, walked with a pole and staff, walked all over the buildings of the palace, and did not stop at night, constantly admiring the surrounding scenery, lest he did not see enough.

　　Emperor Zixiao zhan hou Bu Xiang, good for Wu Language; often put wine at night, looking up at the astronomy, xiao Hou said: "There are many people in the outside world, but Nong is not the Duke of the Great Wall, qing is not bad for Shen Hou, and drink together!" "Because of the drunkenness of the cause. Tasting the mirror again, Gu Said Xiao Hou said: "Good head and neck, who should be cut off!" After asking in surprise, the emperor smiled and said, "Noble and lowly bittersweet, change it, and what hurt!" ”

　　Emperor Zhuo was well versed in divination, loved to speak Jiangsu and Zhejiang dialects, often laid out wine in the middle of the night, looked up at the stars, and said to Xiao Hou: "There are many people outside who calculate Nong, but Nong is not bad for Chen Shubao, the Duke of the Great Wall, and Qing is also a Shen Queen." Let's just enjoy drinking! "Then pour a full glass and get drunk." Emperor Jue also held a mirror and looked back at Xiao Hou and said, "A good head, who should cut it off?" Xiao Hou was surprised and asked him why he said this, and Emperor Jue smiled and said, "What is there to be sad about the cycle of noble and lowly bittersweet?" ”

　　The emperor saw that the Central Plains were in chaos, had no intention of returning to the north, wanted the capital Danyang, protected Jiangdong, ordered the group of ministers to discuss it, and Yu Shiji, the attendant of the Inner History, and so on, all thought that it was good; the right-waiting Wei general Li Caiji was extremely unable to do so, and asked the car to return to Chang'an, and fought with Shiji. The men recorded Hengshui Li Tongke: "Jiangdong is humble and wet, the land is dangerous and narrow, the internal service is multiplied, the outside is given to the three armies, the people are overwhelmed, and I am afraid that they will eventually scatter their ears." "Yushi impeached Tongke for slandering the government. Therefore, the secretary of state said: "The people of Jiangdong have been looking forward to it for a long time, and Your Majesty has crossed the river and touched it, and this matter of Dayu is also here." "It is the order to rule the Danyang Palace, and will move to the capital."

　　Seeing that the Central Plains were in turmoil, Emperor Jue did not want to return to the north, planned to move the capital to Danyang, protected Jiangdong, and ordered his courtiers to discuss the matter of moving the capital in the court, and Yu Shiji and others thought it was good; the Right Guard general Li Cai tried his best to explain that it was not advisable, asked Emperor Jue to drive back to Chang'an, and argued with Yu Shiji and went down to the palace. Li Tongke, a hengshui man who recorded under the door, said: "Jiangdong has a low-lying terrain, a humid climate, a harsh environment, and a small area, so it is necessary to serve the imperial court internally and the three armies externally, and the people cannot afford it, and I am afraid that they will eventually rise up and rebel." Yushi impeached Li Tongke for slandering the government, so the secretary of state said in a way that "the people of Jiangdong have longed for His Majesty's blessing for a long time, and His Majesty has crossed the river to comfort the ruling people, which is what Dayu did." So Emperor Jue ordered the construction of Danyang Palace and prepared to move the capital to Danyang.

　　Shi Jiang was exhausted, from driving Xiao Guo duoGuan zhongren, Jiu Ke homesick, seeing that the emperor had no western intentions, plotting to rebel, Lang sent Dou Xian to the west, the emperor sent a horse to chase after him, and the dead were still there, and the emperor was troubled. Tiger Benlang favored Sima Dejian of Fufeng to the emperor, and the emperor led Xiao Guotun to Dongcheng, and Dejian conspired with SoshanHu Benlang to conspire with Yuan Li and Zhi PeiQian: "Now that everyone in Xiaoguo wants to die, I want to say it, I am afraid that I will be condemned first; if it does not happen, it will not be inevitable that the clan will perish, so why not?" Hearing of the fall of Guannei, Li Xiao often rebelled against Huayin and imprisoned his second brother, intending to kill him. My generation's family members are in the West, and they can worry about it! Both of them were afraid, and they said, "But then will the plan be settled?" De Ji said, "If the fruit is dead, it is better to go with it." Both said, "Good! "Because of the transfer of attraction, the Neishishe people Yuanmin, Huya Lang general Zhao Xingshu, Ying Yanglang general Meng Bing, Fu Xilang Niu Fangyu, Zhichang Xu Hongren, Xue Shiliang, Chengmen Lang Tang Fengyi, Yizheng Zhang Kai, Xun Shilang Yang Shilan, and so on all conspired with them, day and night, and Yu Guangza ming rebelled and did not shy away. Bai Xiao, a palace man, said: "Everyone in the outside world wants to rebel." Later: "Ren Ru played it." "The palace people spoke to the emperor, and the emperor was furious, thinking that it was inappropriate to say it, and beheaded it." After the harem people were restored, they said: "Once the affairs of the world have come to this point, there is no one who can be saved, how to use it, in vain to make the emperor worried!" "Self is a person who has no repeater.

　　At that time, the grain in Jiangdu was finished, and most of the Xiaoguo who came with Emperor Qiu to the south were Guanzhong people, who had been away for a long time, thinking of their hometown, and seeing that Emperor Jue had no intention of returning to Chang'an, most of them planned to flee back to their hometowns. Lang led his men to flee westward. Emperor Jue sent cavalry to chase after him and kill him, but there were still people running away, which caused Emperor Jue a lot of headaches. Tiger Benlang put Sima Dejian, a Fufeng man, who had always been trusted by Emperor Jiao, and Emperor Jue sent him to command Xiaoguo and garrison him in Dongcheng, and Sima Delang consulted with the usually good Tiger Benlang general Yuan Li and Zhi Pei Qiantong, saying: "Now that everyone in Xiaoguo wants to escape, I want to say, and I am afraid that I will be killed early; otherwise, if something really happens, I will not be able to escape the extinction of the clan, what should I do?" I also heard that guannei fell, Li Xiaochang rebelled with Huayin, the emperor imprisoned his two younger brothers, ready to kill, and the families of those of us are in the west, can we not worry about this? Both Yuan and Pei panicked and asked, "Since this is the case, is there any good way?" Sima Dejie said, "If Xiao Guo flees, we might as well run with them." Both Yuan and Pei said, "Good idea! So they contacted each other, and The Neishi Sheren Yuanmin, Huya Lang general Zhao Xingshu, Ying Yanglang general Meng Bing, Fu Xilang Niu Fangyu, Zhichang Xu Hongren, Xue Shiliang, Chengmen Lang Tang Fengyi, Yizheng Zhang Kai, Xun Shilan and others all participated in the conspiracy, contacted day and night, and publicly discussed the matter of escape in public, without any scruples. A palace maid told Xiao Hou: "Everyone outside wants to rebel. Xiao Hou said, "It's up to you to report it." The palace maid then told The Emperor, who was very angry, believing that this was not something that the palace maid should have asked, and killed the palace girl. Later, someone said to Xiao Hou, and Xiao Hou said: "The situation in the world has reached this point today, and there is no way to save it, needless to say, so as not to let the emperor worry!" "Since then, no one has talked about the situation outside.

　　Zhao Xingshu and the generals Yuwen Zhi and Su Hou, Yang Shilan, and Zhi He's nephew, both of them plotted against Zhi He; Zhi and Daxi. De Ji and others formed a party in March, and Zhi He said: "Although the Lord has no way, the power is still good, and the Qing dynasty is dead, just as Dou Xian took the ear of death." Today, there are really mournings, heroes are rising together, and there are tens of thousands of rebels with one heart, because of the great deeds, the cause of this emperor is also. "Deji waited. Xingshu and Xue Shiliang asked Zhi and his brother Xu Gonghuahe, the general of right tun Wei, to make a pact. Dissolve and sexual cowardice, smell it, change color and sweat, and then follow it.

　　Zhao Xingshu and the general Yuwen Zhihe have always been very good, Yang Shilan is Yu Wenzhihe's nephew, Zhao and Yang told Yu Wenzhihe of their plan, and Zhihe was very happy. Sima Dejie and the others were scheduled to flee west together on the day of the full moon in March, and Yuwen Zhihe said: "Although the emperor has no way, but the power is still there, you are running away, just like Dou Xian, you are looking for death, and now it is really the lord of Heaven who wants Sui to perish, the heroes rise up, and there are tens of thousands of people who have the same heart to rebel, and taking this opportunity to start a big event is the cause of the emperor." Sima Dejian and others agreed with him. Zhao Xingshu and Xue Shiliang demanded that Yuwen Zhihe's brother Xu Gongyu Wenhua be the leader of the Right Tun Wei general, and after consultation, they told Yu Wenhua and that they should be appointed. Yu culture and personality cowardly, low ability, after hearing about it, his face changed, straight into a cold sweat, and later obeyed the arrangements of the people.

　　Dejian sent Xu Hongren and Zhang Kai into the Beisheng Mansion and told those who knew him, Yun: "Your Majesty wants to rebel against Xiao Guo, and he has poisoned and drunk a lot, and he wants to enjoy the meeting, kill them as much as possible, and stay here alone with the southerners." "The fruits are all afraid, and they turn to each other to tell each other, and they are in a hurry. Yi Di ( 乙卯 ) , De Ji ( 德戡 ) summoned the Xiaoguo military officials , and told them all to do what they were doing: "Only the general is ordered!" "It's a day, the wind and haze are dusk. After the storm, Deji stole the imperial stable horse and submerged the blade. On the eve of the night, Yuan Li and Pei Qian went straight down, exclusively in the main hall; Tang Fengyi closed the city gate, and knew each other with Qian Tong, and all the doors did not lay down the key. By the third time, Deji gathered tens of thousands of troops in the East City, and raised fires corresponding to the outside of the city. The emperor saw the fire, and heard the noise outside, and asked what was going on. Qian Tong said: "The grass mill is on fire, and the ears of outsiders are saved." "Time is isolated inside and outside, the emperor thinks so." Zhi He and Meng Bing gathered more than a thousand people outside the city and waited for wei Hu Ben Feng Pu Lebu soldiers to guard Qu Lane. The King of Yan felt that there was a change, and at night, he entered through the water sinus on the side of the Fanglin Gate, and went to the Xuanwu Gate, and said: "The subject has a sudden stroke, and his life is hanging on the Russian, please resign." "Pei Qiantong did not hear of it, and imprisoned him." Bing Chen, the sky is not clear, de jian conferred the pious soldiers, in place of the guards of the gates. Qian Tong rode hundreds of people from the gate to the Hall of Elephants, and the guards called out thieves, and The pious guards returned, closed the doors, opened the east gate alone, and drove the guards in the hall out, and all of them surrendered and left. The Right Tun Wei general Du Lonely Sheng said to Qian Tong: "What things are too different! "The situation is already there, and the general is not afraid of the military; the general is cautious and does not move!" Shanda scolded: "Old thief, what is the story!" "Before being able to be armoured, he refused to fight with more than a dozen people left and right, and was killed by the rebels." Sheng, Kai's brother also. Qianniu alone opened the hundreds of soldiers in the Yuan Shuai Hall and knocked on the door: "The soldiers are still complete, and they are like thieves." If Your Majesty is in the midst of war, human feelings are self-determined; otherwise, the disaster will be over. "There was no response, and the sergeant scattered a little." The thief holds far away, and the righteousness is released. First of all, the emperor xuan Xiao Jian officials and slaves hundreds of people placed Xuanwu Gate, called it an envoy, in preparation for the extraordinary, generous treatment, to the palace people to give it. The Sigong Wei clan was believed by the emperor, and the envoys of the transformation and equal knots were internal. On that day, Wei Shi's edict was listened to to and sent out, and there was no one in the cangxi system.

　　Sima Dejian sent Xu Hongren and Zhang Kai to the Beisheng Mansion and said to those he knew: "Your Majesty heard that Xiaoguo wanted to rebel, brewed a lot of poisonous wine, and prepared to use the banquet to poison Xiaoguo to death, only staying in Jiangdu with the southerners." Xiao Guo panicked and told each other, which accelerated the rebellion plan. Sima Dejie gathered all the Xiaoguo military officials and announced the plan, and the military officials all said, "Just listen to the general's orders!" "On that day, the wind blew darkly, and at dusk, Sima Dejian stole out of the imperial stable horse and secretly sharpened his weapon. In the evening, Yuan Li and Pei Qiantong were on duty and were specifically responsible for the interior of the main hall; Tang Fengyi was responsible for closing the city gate, and Tang Fengyi and Pei Qiantong discussed well, and each door was not locked. By three o'clock, Sima Dejie gathered tens of thousands of people in the Eastern City and lit a fire to echo the outside of the city, and Emperor Jue saw the fire and heard the noise outside the palace, asking what had happened. Pei Qiantong replied: "There is a fire in the grass mill, and people outside are fighting the fire together." At that time, the palace was separated from the inside and outside, and Emperor Jue believed it. Yuwen Zhi and Meng Bing gathered more than a thousand people outside Miyagi Castle, kidnapped Feng Pule, the waiting guard for the night, and deployed troops to guard the streets separately. Yang, the King of Yan, realized that the situation was not right, and at night he passed through the sluice gate by the Fanglin Gate and entered the palace, and went to the Xuanwu Gate to pretend: "The subject suddenly suffered a stroke and is going to die, please let me say goodbye to the emperor in person." Pei Qiantong and the others did not inform, but locked Yang up. On the eleventh day, before dawn, Sima Dejian handed over to Pei Qiantong to replace the guards of each gate. Pei Qiantong led hundreds of cavalry from the palace gate to the Chengxiang Hall, and the guards on duty shouted that there were thieves, so Pei Qiantong returned again, closed the doors, only opened the east gate, and drove the guards in the palace out of the house, and the guards put down their weapons and went outside. The Right Tun Wei general Du Gusheng said to Pei Qiantong, "What kind of people's team, the action is too strange!" Pei Qiantong said, "The situation is already like this, it is not about the general's business, you should be careful not to act rashly!" Lonely Sheng scolded: "Old thief, what did you say!" "He didn't care to put on his armor, so he resisted the battle with a dozen people around him and was killed by the rebels." Dugu Sheng is the younger brother of Du Gu Kai. Qianniu alone led hundreds of soldiers from the palace to the Xuanlan Gate and knocked on the request: "The weapons are complete enough to break the thief, if Your Majesty can personally face the enemy, the human feelings will naturally be stable; otherwise, the disaster will be in front of you." There were no answers, and the sergeants gradually dispersed. The rebels caught him alone and let him go, moved by his faithfulness. Earlier, Emperor Jue selected hundreds of brave and able-bodied officials and slaves and placed them in Xuanwu Gate, called "envoys", in case of sudden occurrence, and treated them well, and even gave the palace women to the envoys. Sigong Wei gained the trust of Emperor Jue, and Yu Wenhua and others colluded with her as an internal response. On this day, Wei Shi pretended that the Holy Will was to let all the envoys out of the palace, so that in a hurry, none of the Xuanwu Gate were present.

　　Dejian and others led troops from Xuanwu Gate, and the emperor was confused and Yifu fled to the west. Qian Tong and Yuan Li entered the left cabinet of the military platoon, and Wei Qizhi entered Yong Lane and asked, "Where is Your Majesty?" "There are beauties out, pointing to it." The lieutenant ordered Fox Xingda to draw his sword and go straight ahead, and the emperor said to Xingda: "Ru wants to kill me evil? "The subject does not dare, but he wants to serve His Majesty's west and return the ear." "Emperor Infu went down to the cabinet." Qian Tong, a close confidant of Emperor Ben when he was the King of Jin, the emperor saw it and said: "Qing is not my deceased!" Why hate and do the opposite? "The subject did not dare to oppose, but the general thought of returning, and wanted to serve His Majesty and return to the capital." The emperor said: "The emperor wants to return, but the rice boat on the upper river has not yet arrived, and now he is returning to ru'er!" "Pious Inle guards it.

　　Sima Dejie and others led the troops from Xuanwu Gate into the palace, and When Emperor Jue heard the news, he changed his clothes and fled to the west. Pei Qiantong and Yuan Li pushed the left door, Wei Shikai, and the rebels entered YongXiang and asked, "Where is Your Majesty?" "A beautiful woman came out and pointed out where the Emperor was. The lieutenant ordered Fox Xingda to draw his sword and rush up, and Emperor Jue hid behind the window and said to Ling Fox Xingda, "Do you want to kill me?" Ling Hu Xingda replied, "The subject does not dare, but he just wants to serve His Majesty to the west and return to Chang'an." "After saying that, fu jiao emperor." Pei Qiantong was originally a close confidant of Emperor Jue when he was the King of Jin, and when Emperor Jue saw him, he said to him, "Aren't you my old subordinate!" What vendetta is there to rebel against? Pei Qiantong replied, "The subject does not dare to rebel, but the general wants to go home, and I just want to serve His Majesty back to the Capital Division." Emperor Jue said, "Shuo is planning to go back, only for the rice carriers in the upper reaches of the Yangtze River have not arrived, now go back with you!" Pei Qiantong then led an army to defend Emperor Jue.

　　At Dan, Meng Bing rode with armor and, and the transformation and trembling could not be said, and there were people who came to say it, but bowed their heads according to the saddle and said that it was a sin. Reaching the city gate, de ji greeted the gurudwara and introduced into the court, with the title of Xiang Xiang. Pei Qiantong said to the emperor: "Hundred officials are in the court, and Your Majesty must personally comfort him." "Enter his subordinates and ride, forcing the emperor to ride on it; the emperor feels that his saddle is evil, and it is easier to be new, but to take advantage of it." Qian Tong went out of the palace with a knife, and the thieves were noisy. He said, "Why hold this thing out, and return it with your hand." The emperor asked, "Where is Shiji?" Marvin the Thief Party said, "The head of the thief has been destroyed!" So he led the emperor back to the bedchamber, and Qian Tong, De Ji, and others pulled out white blades and stood. The emperor sighed, "What sin have I committed to this?" Wen Ju said: "Your Majesty has violated the Temple, paraded endlessly, engaged in external conquests, and is extremely extravagant inside, so that Ding Zhuang is exhausted by the blade, the female is weak and fills in the gully, the four people are lost, and the thieves are swarmed; the full-time Servant is not a refusal: What is innocence!" The emperor said, "I am indeed responsible for the people; as for the Ershi, Ronglu and Jiji, why not!" What is the first evil in today's affairs? De Ji said: "Pu Tian complains together, not just one person!" He also made Feng De Yi count the sins of the emperor, and the emperor said: "Qing Nai Shi ren, what is Yi'er?" De Yi retreated. Emperor Ai's son Zhao Wanggao, in the twelfth year, on the emperor's side, mourned unceasingly, and slashed it, and blood splashed the imperial clothes. The thief wanted to kill the emperor, and the emperor said: "The son of heaven has his own way of dying, so why should he slash it!" Take the sake! Wen Ju was not allowed to wait, so that the fox line Dutton Emperor ordered to sit. The emperor taught himself to practice the towel and hanged him. In the beginning, the emperor knew that he would be in trouble, and often stored poison with himself, saying that fortunately, Zhu Ji said: "If the thief arrives, Ru Cao should drink it first, and then I will drink it." "And chaos, Gu Suo medicine, left and right scattered, even can not get." Empress Xiao and the palace people removed the lacquer bed slab into a small coffin, and were buried with King Gao of Zhao in the Liuzhu Hall of the West Courtyard.

　　After dawn, Meng Bing sent armed cavalry to greet Yu Wenhua and Yu Wenhua and his body trembled and could not speak, and when someone came to see him, he would only bow his head and lean on the saddle and say, "Sin" to express gratitude. Yu Wenhua and before the gate of the palace, Sima Dejie welcomed him into the court hall and called him a chancellor. Pei Qiantong said to Emperor Jue, "All the officials are in the court, and Your Majesty needs to go out to comfort him personally." "Sending his entourage's mounts and forcing the Emperor to get on the horse, the Emperor felt that his saddle was worn and worn, and he replaced it with a new one before getting on the horse." Pei Qiantong led the reins of his horse and carried a knife out of the palace gate, and the chaotic soldiers cheered and moved. Yu Wenhua and threatened: "What is the use of letting this guy out, quickly get back the result." Emperor Jue asked, "Where is Yu Shiji?" The chaotic party Ma Wenju said: "It has been struck down." So he took Emperor Jue back to the bedchamber, and Pei Qiantong, Sima Dejie, and others pulled out their blades and stood on the side. Emperor Zhao sighed, "What sin should I have to do this?" Ma Wenju said: "Your Majesty left the Temple of the Sect and ignored it, constantly paraded, frequently fought on the outside, and did everything in its power to be extravagant and absurd to the inside." As a result, the strong men all died under the sword soldiers, the weak women died in the ravines, the people did not have a good life, and the thieves swarmed; blindly appointing adulterers, over-the-top, refusing to accept advice, how to say that there is no sin! Emperor Jue said, "I am indeed sorry for the common people, but you people, the glory and wealth have come to an end, why are you still like this?" Who is the mastermind of this matter today? Sima Dejie said, "The whole world is resentful, not to mention one person!" Yu Wenhua and feng deyi were sent to announce the guilt of Emperor Zhao. Emperor Jue said, "You are a scholar, how can you do such a thing?" Feng Deyi blushed shyly and retreated. Emperor Zhao's beloved son Yang Gao, the King of Zhao, was only twelve years old, and he kept crying and crying at Emperor Zhao's side, and Pei Qiantong killed King Zhao, and blood splashed on Emperor Zhao's clothes. These people wanted to kill Emperor Qiu, and Emperor Qiu said, "The Son of Heaven has the method of death of the Son of Heaven, so how can he use his sword against the Son of Heaven and take the wine!" Ma Wenju and the others did not agree, and asked Ling Hu Xingda to sit down according to Emperor Zhao. Emperor Jue himself untied the practice towel and handed it over to Ling Hu Xingda, who strangled Emperor Jue to death. At the beginning, Emperor Jue, anticipating the day of death, often took it with him with poppy poisonous wine and said to the beautiful women who were pampered: "If the thief arrives, you must drink first, and then I will drink." "When the chaos really came, when looking for poisoned wine, they all fled left and right, and they couldn't find it." Empress Xiao and the palace maid removed the lacquered bed board, made a small coffin, and stopped the coffin of Emperor Zhao and Yang Gao, the King of Zhao, in the Liuzhu Hall of the West Courtyard.

　　Whenever the emperor patrolled, he often followed himself with the Shu king Xiu and was imprisoned in the Xiaoguo camp. Emperor Hua and Emperor Wu wanted to serve Xiu Lizhi, but the crowd could not, but killed Xiu Xiu and his seven men. He also killed the King of Qi and his second son, the King of Yan, the Sui clan and his relatives, and all the young men died. Only The Qin King Haosu and Zhihe interacted with each other, and counted them all. Qi Wang Su lost love to the emperor, Heng Xiang was jealous, the emperor was chaotic, and Gu Xiao hou said: "Is it not a child evil? "To make people the first to be condemned, it is said that the emperor will reap it, that is, "The edict is gentle, and the child does not fail the country!" "The thief dragged himself into the street and beheaded him, but he did not know who the killer was, and the father and son did not know each other until they died." He also killed Yu Shiji, the Imperial Attendant, Pei Yun, the Grand General of Zuo Yiwei, Yuan Chong, the secretary of the Right Yiwei General Yuwen Xie, Qianniu Ziwen, and Xiao Ju of Liang, and their sons. Ju, the disciple of Chun also.

　　Every time Emperor Jue made a visit, he often accompanied Yang Xiu, the king of Shu, and imprisoned him in the Xiaoguo camp. Yu Wenhua and Emperor Jiong were ready to make Yang Xiu emperor, but public opinion thought it was not possible, so they killed Yang Xiu and his seven sons. He also killed Yang the Prince of Qi and his two sons, and Yang the King of Yan, the sui dynasty's clan and foreign relatives, both young and old. Only Yang Hao, the King of Qin, had contacts with Yuwen Zhihe, and Yuwen Zhihe tried to save him. Yang, the King of Qi, had always fallen out of favor with Emperor Qiu, and father and son had always been suspicious of each other, and when Emperor Qi heard about the chaos, he said to Empress Xiao, "It won't be Ah Bao (Yang)," right?" Yu Wenhua sent people to Yang Mansion to kill people, and Yang thought that Emperor Jue had ordered him to be arrested, and said: "The edict will let go of the child for the time being, and the child is not sorry for the country!" The rebels dragged him into the street and killed him, and Yang did not know who was going to kill him in the end, and the gap between father and son could not be eliminated until death. The rebels also killed Yu Shiji, the Imperial Attendant, Pei Yun, the Grand General of Zuo Yiwei, Yuan Chong, the secretary, Yuwen Xie, Qianniu Yuwen, Xiao Ju, the Duke of Liang, and others and their sons. Xiao Ju was the son of Xiao Ju's younger brother.

　　When it was difficult to do so, Zhang Huishaochi, the governor of Jiangyang, told Pei Yun, and conspired with Hui Shao to send Guo Xiabing to collect and so on, and to lock the door to aid the emperor. It was agreed that Yu Shiji would be sent back; Shiji suspected that the rebels were untrue, or not allowed. Su Wei, difficult to do, sighed: "Plotting and bolang, it is wrong!" Yu Shijizong said of Shi Jizi Fu Xi Lang Xi Yue: "The situation is already over, I will ji qing cross to the south, and it will be beneficial to die together!" Xi Yue: "Abandon your father and turn your back on the king, where to survive!" With great respect, I have decided since then! "ShiJi's disciple Shi Nan hugged Shi Ji and wept for generations, and did not allow it. The Yellow Gate attendant Pei Ju knew that there would be chaos, and although all the servants were generous, he also built a strategy to marry Xiao Guo; and the thief knew: "Not the sin of Pei Huangmen." "And when it comes to the end, it is the first to worship the head of the horse, and it is spared." It is also exempt from the fact that Su Wei did not foresee the government. Prestige is heavy, to the participation and; to the transformation and the gathering of the crowd to see, Qu Jia Special Ceremony. Hundreds of officials congratulated the court and gave Shi Lang a kind heart. Xu Hongrenchi told him: "The Son of Heaven has collapsed, General Yuwen is the regent, the Dynasty is wenwu Xianji, the Heavenly Dao personnel affairs have their own end, he predicted that the uncle would return to this!" "Good-hearted anger, refusal to do." Hirohito stepped onto the horse and wept away. He sent his family to the court and released him. Kindness did not dance out, and turned into anger: "This person is very negative! "Return to life and kill him." His mother, Fan Shi, who was ninety-two years old, did not cry when she stroked the coffin, saying: "If I can die in the country, I have a son!" "Because he did not eat, he died for more than ten days." When the Tang King entered Guanye, Zhang Ji's brother Zhongyan was shangluo ling, and the handsome officials refused to defend, and his subordinates killed him. Yu culture and chaos, Zhongyan brother Qun is about a thousand cattle, turning and killing, the three brothers are dead in the country, when people are ashamed.

　　When the unrest was about to break out, Zhang Huishao, the governor of Jiangyang County, went to inform Pei Yun, who discussed with Zhang Huishao to pretend to be a holy will to dispatch the army outside the capital of Jiangsu to arrest Yu Wenhua and others, and knock on the city gate to rescue Emperor Jue. After the two discussed it, they sent someone to report to Yu Shiji, who suspected that the rebellion was untrue and pressed down without reply. After a while, Pei Yun sighed, "After discussing with Bo Lang (Yu Shiji), I actually made a mistake!" Yu Shiji's fellow emperor Yu Said to Shiji's son Fu Xilang Yu Xi: "Things are already like this, I plan to send you across the Yangtze River to the south, what is the use of dying together!" Yu Xi said, "If you abandon your father and betray the monarch, what face is alive?" Thank you for your concern and say goodbye forever! Yu Shiji's younger brother Yu Shinan hugged Shiji and cried, asking to die in his place. The Yellow Gate attendant Pei Zhi knew that there was bound to be turmoil, so he treated the people who did lowly service very kindly, and suggested marrying Xiao Guo; after the chaos occurred, the rioters all said: "It is not Pei Huangmen's fault." Soon, Yu Wenhua arrived, and Pei Ji greeted the horse to salute, so as to avoid misfortune. Yu Wenhua and because Su Wei did not participate in the politics of the dynasty, he also let him go. Su Wei's reputation and status have always been prominent, and he went to see Yu Culture and Yu Culture and gathered people to meet him, and he had special respect. Hundreds of officials all went to the court to congratulate Yu Wenhua and, only to give Shi Lang Xu a kind heart. Xu Hongren rode to him on horseback and told him, "The Son of Heaven has died, General Yuwen is acting as the government, the Manchu Dynasty is gathered in the imperial hall, and the Heavenly Dao personnel have their own reasons for replacing each other and ending, and what does it have to do with your uncle, why do you linger like this!" "Kindness was very angry and refused to go. Hirohito got back on his horse and left crying. Yu Wenhua and the people sent to the house to arrest Xu Shanxin in the court, and released him a moment later. Xu Shanxin walked out of the court hall without following the rules of the court, and Yu Wenhua said angrily, "This person really doesn't know what to do!" "Re-order xu Shanxin was captured and killed." Xu Shanxin's mother, Fan Shi, was ninety-two years old, touching the coffin but not crying, saying, "It is really my son who can die in the country!" "Lying without eating, he died ten days later. When Li Yuan, the King of Tang, entered the pass, Zhang Ji's younger brother Zhang Zhongyan was Shangluo Ling, leading his subordinates and people to occupy the city to resist, and his subordinates killed him and surrendered to the Tang king. Yu Wenhua and the rebellion, Zhongyan's younger brother Zhang Chun was about a thousand cattle, Yu Wenhua and killed Zhang Chun, and all three brothers died in national disasters, which made people at that time feel ashamed.

　　He called himself the Grand Chancellor, and was always a hundred. With Empress Ling Li Qin Wang Hao as emperor, jubei Palace, Ling Fa drew edicts, but still guarded them with soldiers. Huahe is divided into a disciple and a left servant, a scholar is a neishi ling, and Pei Ji is a right servant.

　　Yu Wenhua and self-proclaimed Grand Chancellor, Prime Minister Hundred Officials. On the orders of Emperor Zhao, Yang Hao, the King of Qin, was made emperor, lived in another palace, and only let the emperor sign and issue edicts, and still sent troops to guard. Yu Wenhua and his younger brother Yuwen Zhihe as the left servant, Yuwen Shihe as the inner shiling, and Pei Zhi as the right servant.

　　[9] Yi Di (乙卯), duke of Qin, was the Duke of Zhao.

　　[9] Yi Di (初九), renamed Li Shimin the Duke of Qin as the Duke of Zhao.

　　[10] Peng Chen, Emperor Gong of Sui, commanded the Ten Counties to benefit the Tang Kingdom, still taking the Tang King as the Xiang Kingdom, the General Hundred, and the Tang State placed the officials below the Tang Dynasty, also known as Jiu Xi. The king said, "What this slanderer does." Lonely and self-pampered tin, can be! If they follow the traces of Wei and Jin, they are all red tape and false, deceiving the heavens and the people; in fact, they are not as good as the five masters, and they want to be famous over the three kings, and this loneliness is often not laughing, and stealing is also shameful. Or, "What has been done through the ages, how can it be abolished!" Wang Yue: "Yao, Shun, Tang, and Wu, each because of their time, take the opposite path, all push their sincerity to respond to the heavens and the people, and they have not heard that the end of Xia and Shang will follow tang and Yu's Zen." If the young emperor has knowledge, he will not do it; if he is ignorant, lonely and self-respecting, he will not do anything in his life. "However, the minister was changed to the Xiangguo Mansion, and his nine tin special ceremonies were all attributed to you."

　　[10] On the 23rd, Emperor Gong of Sui issued an edict to increase the number of counties to the Tang Kingdom, still with the Tang King as the XiangGuo, the Prime Minister hundred officials, and the Tang State could set up officials below the Tang Dynasty, and add the Tang King Jiuxi. The Tang King said to his subordinate officials: "This is the work of a flattering person, can you grasp the great politics alone and add favors and nine tin to yourself?" If we say that we must follow the rules of Wei and Jin, those are all false courtesies and deceitful; their actual deeds cannot catch up with the five hegemons in the Spring and Autumn Period, but the reputation they pursue wants to surpass the three kings of Yu, Tang, and Wen, such things are often ridiculed by Gu Gu, and they also think that it is shameful to do so. Some people also said: "All the dynasties have done this, how can it be abolished?" The King of Tang said: "The kings of Yao, Yu, Tang, and Wu ascended the throne in different ways at their own opportunities, but they all responded to the will of Heaven and the people with their sincerity, and they did not hear that the Xia Dynasty and the Shang Dynasty must imitate the Zen positions of Tang and Yu in the last years." If the Young Emperor knew about this, he would definitely refuse to do it, and if the Young Emperor did not know it, he would respect himself alone and pretend to push it, which was something he did not want to do from his heart in his life. "The Tang King simply changed the Xiangfu to the Xiangguo Mansion, and special ceremonies such as Jiuxi were returned to the official office in charge."

　　[11] Yu Wenhua and the Zuo Wuwei general Chen Ling (陈棱) were appointed as the Taishou of Jiangdu and kept the consular staff. Nongshen ordered martial law inside and outside, and Yun wanted to return Chang'an. The six palaces of the empress are still in the imperial camp, and the tents are set up in front of the camp, and the battles and guards are all intended to take advantage of the public opinion. Seize the people of Jiangdu and take the Pengcheng waterway to the west. Shen Guangxiaoyong was sent to the envoy camp within the prohibition. On the way to the Xianfu Palace, Tiger Benlang took Mai Mengcai, Huya Lang Qian Jie and Guang Mou: "I have received the favor of the former emperor, and now I am bowing down to the matter, and I am driven by him, and I see the world as his face!" I will kill him, and I will die without hatred!" Hikari wept, "It is the general who is looking forward to it." "Meng Cai is entangled in the old, and the Shuai Will Send Thousands of People, Hoping to Rise up in the Morning and Strike the Time." The words leaked, and the night and the heart walked out of the camp, leaving people to tell Sima Dejie and so on, so as to make it difficult. The light smelled the noise in the camp, the sense of knowledge, that is, the attack and the camp, nothing was found, and the value of the inner history shilang Yuanmin, counted and beheaded. De ji led his troops to the shortlist, killed them, and hundreds of his men were killed, and those who did not surrender, Meng Cai also died. Meng Cai, son of the Iron Staff also.

　　[11] Yu Wenhua and the Zuo Wuwei general Chen Ling (陈棱) were appointed as the Taishou of Jiangdu and were in charge of the matters of staying behind. Nongshen (27th), ordering internal and external martial law, claimed to be ready to return to Chang'an. Both the Empress and the Six Palaces served as imperial camps according to the old rules, and there were separate tents in front of the barracks, and the number of Yu Wenhua and the number of people working in it, honor guards and guards were all compared to the size of the emperor. They snatched the boats of the Jiangdu people and took the road from Pengcheng to the west by water. Yu Wenhua and Inzō Chong Lang sent Shen Guangxiao yong to command the envoy camp within the imperial camp. Marching to the Xianfu Palace, Tiger Benlang consulted Mai Mengcai, Huya Lang QianJie and Shen Guang: "We have all received great grace from the former emperor, and now we are bowing our heads to do things for the enemy, driven and commanded by him. I must kill him, and there is no regret when he dies!" Shen Guang said with tears in his eyes, "This is exactly what I expect from the general." So Meng Cai united with the people who had been kind to him, led thousands of subordinates, and agreed to get up in the morning and prepare to attack Yuwen and Yu Wenhua when they set out. When the news came out, Yu Wenhua and his henchmen walked outside the imperial camp at night and sent someone to inform Sima Dejie to let him kill Mai Mengcai and others. Shen Guang heard the noise in the camp, knew that the matter had been discovered, and immediately attacked Yu Wenhua and the tent, finding nothing, touching The Inner Shi Shi Lang Yuanmin, he listed Yuan Min's guilt and killed him. Sima Dejie led his soldiers into the camp to surround Shen Guang and his party, killing Shen Guang, and hundreds of Shen Guang's men all fought to the death, none of them surrendered, and Meng Cai also died. Mai Meng is the son of Mai Tie Wan.

　　[12] Wukang Shen Faxing, shiwei county surname, thousands of clans. Fa Xing was Wu Xing Taishou, Wen Yu culture and rebellion, raised troops in the name of Qihua And, compared to Wucheng, got 60,000 fine pawns, and then attacked Yuhang, Biling, and Danyang, all of which were subordinated; according to more than ten counties in Jiangbiao, he claimed to be the grand governor of Jiangnan Province, and undertook to set up hundreds of officials.

　　[12] Shen Faxing, a native of Wukang, has been a prestigious surname in the county for generations, and there are thousands of families in the same clan. Shen Faxing, as Wuxing Taishou, heard that Yu Wenhua and The Emperor were plotting rebellion, and raised an army in the name of Woo Yu Culture and Wucheng, and when he arrived in Wucheng, he already had 60,000 elite troops, so he attacked Yuhang, Biling, and Danyang, and conquered them all; he occupied more than a dozen counties south of the Yangtze River, claiming to be the grand governor of Jiangnan Province, and undertaking the establishment of hundreds of officials.

　　[13] Duke Dou Kang of Chen, the concubine of the Tang King, emperor Zhao envoyed the Great Wall to Lingwu, and the Tang kings Dingguanzhong, Yan you, Shuai Lingwu, Yanchuan and other counties came to descend.

　　[13] Dou Kang, the Duke of Chen, was the elder brother of Princess Tang, and the Sui Emperor sent him to tour the Great Wall around Lingwu, where he heard that the Tang King had pacified Guanzhong, and that on the 28th, he led several counties of Lingwu and Yanchuan to submit to the Tang King.

　　[14] Xia, April, Ji Hu Kou Fuping, the general Wang Shiren broke it. More than 50,000 people Kou Yichun, the Xiangguo government consulted to join the army of Dou Rail generals to discuss it, and fought at Huangqin Mountain. Ji Hu set fire to gao, and the officers and soldiers were small; fourteen of his men were beheaded, and the middle and small colonels of the brigade were replaced, and the troops resumed the battle. After riding hundreds of generals into the army, Ling Zhi said: "Those who hear the drums and do not enter, cut them from behind!" "Even though the drums were drummed up, the generals rushed to the enemy first, and the shooting could not be stopped, so they broke it, and twenty thousand men and women were captured."

　　[14] In the summer, in April, Ji Hu invaded Fuping, and the Tang general Wang Shiren defeated Ji Hu. Another 50,000 Ji Hu invaded Yichun, and the Tang Emperor Xiangguo's government consulted dou rails to lead the soldiers and horses to fight against ji hu, and engaged in battle at Huang Qin Mountain, where ji Hu denggao set fire to it, and the officers and soldiers retreated slightly; Dou Rail killed fourteen generals, promoted the colonel in the team instead, and led the troops to fight again. Dou Rail himself led hundreds of cavalry behind the army and ordered: "Hearing the drums and not advancing, we will kill him from behind!" After a while, the war drums sounded, and the generals rushed to the enemy first, and Ji Hu could not stop the arrows, so he defeated Ji Hu and captured 20,000 men and women.

　　[15] Shizi jiancheng waited until the eastern capital, the army was in the Fanghua Garden, and the eastern capital could not be closed, and sent people to invite, should not. Li Mi sent out troops to fight, small battles, and each led them. There are many people in the city who want to be internal responders, and Zhao Gong Shimin knows: "I have not fixed the Guanzhong at all, although I have the eastern capital, I cannot keep it." "Not. Peng Yin, lead the army back. The people of the world said, "When I see me retreating in the city, I will come after me." "He set up three ambushes at the tomb of the three kings to wait for him; Duan Daguo chased more than 10,000 people and was defeated when he was ambushed." The people of the world went north to their cities and beheaded more than 4,000 people. The two counties of Xin'an and Yiyang were then placed, and Shi Wanbao, the commander-in-chief of the march, and Sheng Yanshi town of Yiyang, Lü Shaozong, and Ren General Ofs were sent back to Xin'an.

　　[15] Li Jiancheng, the son of the Tang Dynasty, and others went to Dongdu and stationed themselves in Fanghuayuan; when the Eastern Capital Closed the Gate, the Tang army sent people to solicit instructions, but did not reply. Li Mi sent his army to fight with the Tang army, and after a little contact, they left separately. There were many people in the Eastern Capital who wanted to serve as an internal response to the Tang army, and Li Shimin, the Duke of Zhao, said: "Soon after we pacified Guanzhong, the foundation was not yet solid, and even if we got the Eastern Capital, we could not hold it." So he did not agree to the request to be an internal response. Peng Yin (the fourth year of the first year), led the army back to Guanzhong. Shimin said, "When the city sees us retreating, it will definitely come after us." So he set up three ambushes at the Tomb of the Three Kings to wait for the pursuing troops; Duan Da did indeed bring more than 10,000 people to chase after them, and when they encountered an ambush, they lost the battle. Li Shimin chased and defeated the army until he reached the capital of Dongdu, killing more than 4,000 people. Therefore, the two counties of Xin'an and Yiyang were set up, and Shi Wanbao, the commander of the march, was sent to guard Yiyang, Lü Shaozong and Ren Tongbing were sent to guard Xin'an, and the Tang army returned to the division.

　　[16] At the beginning, Wuyuan Tongshou Liyang Zhang Changxun took the Central Plains chaos and attached the county to the Turks, and the Turks thought that it was Cutlet. Hao Yu said that Xue Ju, together with Liang Shidu and the Turkic company, took Chang'an and obeyed him. Shi Qimin Khan's son, Mohe Jushi, jianya straight north of the five plains, sent envoys to conspire with Mohe Rushi to enter the Kou; Mohe Rushi Set Xuzhi. The Tang king made the capital water supervisor Yuwen Xin bribe Mohe to set up an aggressive manner, and for Chen's interests, he stopped him from sending troops, and said that Mohe had sent Zhang Changxun into the dynasty and returned the land of the Five Plains to China, and Mohe set it up and followed it. The counties of Wudu, Gongqu, and Wuyuan were all surrendered, and the king took Changxun as the Taishou of Wuyuan. Chang Xun also set up an edict with Mo He to show his plot. Mo He was a refusal to raise a move, a division, and so on, and did not accept his envoys.

　　[16] Originally, Zhang Changxun, a Wuyuan Tongshou Liyang man, was subordinate to the Turks because of the chaos in the Central Plains, and the Turks named him Thetrik. Hao Yu persuaded Xue Ju to join forces with Liang Shidu and the Turks to capture Chang'an, and Xue Ju listened to him. At that time, the son of Qimin Khan, Whooping called Mohe Rushi, set up an official office north of Wuyuan, and Xue Ju sent envoys to negotiate with Mohe Rushi to invade Chang'an; Mohe Rushi agreed to Xue Ju's invitation. The Tang emperor sent the water supervisor Yuwen Xin to bribe Mohe Jushi, and told him the advantages and disadvantages, prevented him from sending troops, and persuaded Mohe To send Zhang Changxun into the dynasty and return the Wuyuan area to China, and Mohe Rushi all agreed. In the fifth year of the first year, the counties of Wudu, Tangqu, and Wuyuan were all submitted to the Tang King, and the Tang King made Zhang Changxun the Taishou of Wuyuan. Zhang Changxun also wrote a false edict to Mo He, saying that he already knew about the conspiracy of Mo He and others. Mo He then refused the invitation of Xue Ju, Liang Shidu, and others, and did not accept the emissaries sent by them.

　　[17] Peng shu, Shizi Jiancheng, etc. returned to Chang'an.

　　[17] On the 24th, Li Jiancheng, the son of Tang Shizi, returned to Chang'an.

　　[18] Dongdu ordered that the four gates could not be left, and the people had no solid aspirations, and Duan Shihong and others conspired to respond to the Western Division. The Huixi Division has been returned, but it is to send people to recruit Li Mi, hoping to accept it at night. In fact, the Yue King ordered Wang Shi to be punished. The secret city has been determined, but it is returned.

　　[18] The only place under the jurisdiction of the Eastern Capital Sui Court was the city, and the people's hearts were uncertain, and Duan Shihong and others plotted to respond to the Western Army led by Li Jiancheng and others. It just so happened that Li Jiancheng's army had returned to the division, so they sent someone to contact Li Mi and agreed to welcome Li Mi's army into the city on the night of the twenty-fifth day. The matter was discovered, and Yang Tong, the king of Sui Yue, ordered Wang Shichong to kill Duan Shihong and others. Li Mi heard that the city had been pacified, so he went back.

　　[19] Yu Culture and its supporters of more than 100,000 people, according to the Six Palaces, worshiped themselves as emperors. Every time he sat in the south of the tent, there were white people, hey it was not right; the lower teeth, Fang Zhiqi and Tang Fengyi, Niu Fangyu, Xue Shiliang, Zhang Kai and so on participated in the duel. With the young lord Hao fu Shangshu Province, ordered more than ten guards to guard it, sent Shi to take his paintings, and the hundred officials did not return to the court. To Pengcheng, the waterway was impassable, and the recapture of the people's cart and cattle was 2,000 taels, and the treasures of the palace people were carried; its GeJia rong weapon, all ordered the sergeant to bear it, the road was far tired, and the sergeant began to complain. Sima Deji plagiarized Zhao Xingshu: "Junda misunderstood me! Today's chaos will be drawn upon by the wise; and if it is dissolved and obscurity, and the small crowd is on the side, things will be defeated, if so? Xing Shu said, "In my ears, how difficult is it to waste!" "In the beginning, he gave Sima De the title of Duke of Wenguo and The Grand Master of Guanglu; with his monopoly on Xiao Guo, he was jealous of it. A few days later, the generals of the Department of Chemistry and the Administration of The Division of Soldiers, with the Virtue Ofe as the Rebbe Shangshu, showed the beauty of the move, and actually seized his military power. Virtue was resentful, and the rewards he received were all bribed by wisdom, and wisdom and words were made to make him obey more than 10,000 people in the rear army. Therefore, Deji and Xingshu conspired with the generals Li Ben, Yin Zhengqing, Yuwen Mentor, and others, and after the army attacked and killed Hua, li de ji was the mainstay; he sent people to Meng Haigong, married as foreign help, and postponed it, waiting for the Hai Communiqué. Xu Hongren and Zhang Kaizhi, in order to inform Hua and, hua and send Yuwen Shi and Yang as a safari, to the rear army, De ji did not know what was revealed, and went out of the camp to greet him, because he insisted. Hua and Jean Zhi zhi said: "Together with the public force to determine the sea, out of ten thousand deaths." Now that things have come to pass, fang is willing to keep the rich and noble together, so why should the public oppose it? "If he kills the Lord, if he commits adultery, he pushes his feet down, and even more; he is forced to be forced by material feelings, and he has no choice but to do so." "Killed and strangled, and killed more than a dozen of his subordinates." Meng Haigong was afraid of it and strong, and the handsome people were greeted with cattle wine. Li Mi, according to Gong Luo, refused to be transformed and could not be westward, and led troops to the eastern county, and the eastern county was guarded by the king's track to surrender the city.

　　[19] Yu Wenhua and had more than 100,000 people, occupied the Six Palaces, and their own offerings were exactly the same as those of the Sui Emperor. Every day, like an emperor, he sat facing south in the tent, and when someone played something, he was silent; after he went down, he took out the Qi and Zhao and discussed with Tang Fengyi, Niu Fangyu, Xue Shiliang, Zhang Kai, and others. He handed over the young lord Yang Hao to Shangshu Province, ordered more than a dozen guards to guard it, and sent Shi to take the edict signed by the young lord, and the hundred officials no longer went to see the emperor. When they reached Pengcheng, the waterway was impassable, and they snatched 2,000 cars and cattle to carry palace women and treasures; the preparation of spears, armor, and weapons were all carried by soldiers, because the road was far and tired, and the soldiers began to be dissatisfied. Sima Dejie said to Zhao Xingshu privately, "You really hurt me! Today's rule to calm the chaotic world, must rely on outstanding and talented people, turned into talented and confused, a group of villains around him, there must be bad things, then what to do? Zhao Xingshu said, "It's all us, so what's so hard about abolishing him?" "After Chu Yu culture and government, he gave Sima Dejian the title of Duke of Wenguo and Add Guanglu Doctor, because Sima Dejian was specially in charge of Xiao Guo, and he guarded against him from the heart. A few days later, the generals led the troops separately, with Sima Dejian as the rebbe Shangshu, ostensibly a promotion, but in fact seizing his military power. Sima Dekan was indignant and rewarded, all of which were used to bribe Yuwen Zhihe, who interceded for him before sending him to lead more than 10,000 rear military palaces. Therefore, Sima Dejie, Zhao Xingshu, and several generals Li Ben, Yin Zhengqing, and Yuwen Mentor planned to use the rear army to attack and kill Yu Wenhua and set Sima Dejian as the main one. Send someone to Meng Haigong, link him as foreign aid, delay and not launch, waiting for Meng Haigong's reply. Xu Hongren and Zhang Kai learned of their plans, reported yu wenhua and Yu wenhua and sent Yuwen Shi and pretended to be a safari, and when they arrived at the rear army, Sima Dejie did not know that the matter was revealed, and went out of the camp to greet him, and Yu Wenshi and took advantage of the situation to arrest him. Yu Wenhua and scolded Sima Dejie: "Your Excellency and I work together to pacify the sea and take great risks. Now that things have just succeeded and you want to protect your wealth together, why should you rebel? Sima Dejie said: "Originally, when I killed the Lord of Darkness, I could not stand his absurdity and tyranny; I pushed my footing, but it was even worse than the Lord of Darkness; and I was forced by the hearts of the people to do so." Yu Wenhua hanged Sima Dejie and killed nineteen of Sima Dejie's henchmen. Meng Haigong was afraid of Yu Wenhua and his strength, and led his subordinates to prepare cattle and wine to welcome Yu Wenhua. Li Mi occupied Gongluo to resist Yu Wenhua and Yu Wenhua and could not advance westward, so he led his troops towards Dong Gun, and Dong Gun passed the wang track to surrender Yu Wenhua and the city.

　　[20] Xin Ugly, Li Mi sent the Jingxing King Junkuo to surrender. Junkuo's group of thieves, with thousands of people, joined forces with the thieves Wei Bao and Deng Bao to join forces with YuXiang, and the King of Tang and Li Mi sent envoys to recruit them. Bao and leopard want to follow the tang king, Junkuo pseudo-with it, take advantage of its unpreparedness, attack, break it, seize its weight, run to Li Mi; secretly disrespectful, come back and descend, worship the pillar country, fake Hanoi Grand Guard.

　　[20] On the 27th, Li Mi's general Wang Junkuo of Jingxing led his troops to surrender the Tang Dynasty. Wang Junkuo's troops were originally a gang of bandits, with thousands of people, stationed in Yuxiang together with the thieves Wei Bao and Deng Bao's team, both Tang Wang and Li Mi sent people to recruit three people, Wei Bao and Deng Bao wanted to take advantage of the Tang King, Wang Junkuo pretended to be the same as the two, took advantage of the two people's defenselessness, attacked and defeated Wei and Deng, robbed the two of them of their weight, and defected to Li Mi; Li Mi did not respect him very much, and came to surrender to the Tang King, and the Tang King worshiped Wang Junkuo as the pillar state and acted as the Taishou of Hanoi.

　　[21] Xiao Milling is the emperor's throne, the hundred officials, and the story of the quasi-Liang room. His father was Emperor Xiaojing, Zu Yan was king of Hejian Zhonglie, father Xuan was king of Wenxian, and Feng Dong Jingzhen and other seven heroes were kings. Yang Daosheng, the king of the Song Dynasty, attacked Nan County, xiazhi, moved to Jiangling, and restored the Garden Temple. The text of the citation cen is the Zhongshu Waiter, and the canon is written and appointed as a secret. He also made King Zhang Xiu of Lu xiu ling lingnan, and Sui rejected Zhang Zhenzhou and Wang Renshou; even if Emperor Wen was killed, they all fell to milling. Qinzhou Thorn Shi Ning Changzhen is also attached to the land of Yulin and Shi'an. Hanyang Taishou Feng Ang attached himself to Lin Shihong with the land of Cangwu, Gaoliang, Zhuya, and Panyu. Milling and Shi hong each sent people to recruit toe too shou qiu and did not follow. The soldiers of Lingnan, the commander of The Commander of Ning, attacked peace from the sea road, and wanted to meet them, and the judicial secretary Gao Shilian said: "Although the number of Changzhen soldiers is large, the hanging army is far away, it cannot last, and the victorious soldiers in the city are enough to deserve it, so why hope that the wind is subject to people!" "And from there, with Shi Lian as the military commander, he counterattacked the land and water armies, destroyed them, and Chang Zhen only spared himself and captured them. Even if there is a fruit from Jiangdu, the Emperor of Qiao is fiercely asked, and the county is attached to the milling. Shi Lian, the son of The Serene also.

　　[21] Xiao Milling, the emperor, set up subordinate officials, and completely followed the system of the Liang Dynasty. He posthumously honored his uncle Xiao Chun as Emperor Xiaojing, his grandfather Xiao Yan as King Zhonglie of Hejian, his father Xiao Xuan as King Wenxian, and Dong Jingzhen and seven other meritorious men as kings. Yang Daosheng, the King of Song, was sent to attack and conquer Nan Commandery, moved the capital to Jiangling, and restored the Garden Temple. Zhao Cen text is Zhongshu Shilang. He was sent to take charge of the edict documents and entrusted him with secrets. He also sent Zhang Xiu, the king of Lu, to attack Lingnan, and the Sui Dynasty generals Zhang Zhenzhou and Wang Renshou resisted Zhang Xiu's attack, and soon heard that the Sui Emperor had been killed, and they all surrendered to Xiao Qiao. The Qinzhou Thorn Shi Ning Changzhen was also attached to Xiao Milling in the areas of Yulin and Shi'an. Hanyang Taishou Feng Ang annexed Lin Shihong with the areas of Cangwu, Gaoliang, Zhuya, and Panyu. Xiao Milling and Lin Shihong sent people to surrender to Taishou Qiuhe, and Qiu He did not obey. Xiao Milling sent Ning Changzhen to lead Lingnan's troops to attack Qiu He from the sea, and Qiu He planned to go out of the city to meet him, but the judicial secretary Gao Shilian advised him: "Although the Changzhen army is many, but the lone army has come from deep and far, it cannot be insisted on for a long time, and the soldiers in our city who can fight are enough to resist the enemy, how can we look at the wind and fall and be subject to people?" Qiu He heeded his advice, made Gao Shilian his military commander, led the land and water armies to meet the attack, and defeated Ning Changzhen, who escaped alone, and all his men were captured. Soon, Xiao Guo traveled from Jiangdu to Jiaotong, who learned of the death of the Sui Emperor and was also attached to Xiao Milling. Gao Shilian was Gao Jie's son.

　　Shi'an Commandery (苏轼郡丞李肺志), QianZhe's grandson Ye (陳哲), Sui (隋末), scattered his family wealth and raised three thousand men to protect the county city; Xiao Qian, Lin Shihong, and Cao Wuche attacked it, all of which were not conquered. Emperor Wen was killed, and the handsome officials came for three days. Or to say: "The nobles of Gongzhong Prefecture, Jiulin County, Hua and Yiyue." Now the Sui room has no owner, the sea is boiling, with public prestige, ordering the ridge table, wei Tuo's business can sit in zhiye. Raid Zhi angrily said: "My lineage is loyal, although the present river is overthrown, the clan community still exists, Wei Tuo is crazy, He Zu Muye!" "Whoever wants to behead the speaker, the multitude does not dare to speak. Insisted on two years, the foreign silent aid, the city fell, for the milling captivity, milling as the Ministry of Works Shangshu, inspection of Guizhou general manager. So from the Jiujiang River in the east, to the Three Gorges in the west, to the south to cross the toes, to the north from the Han River, milling are all there, and more than 400,000 victorious soldiers.

　　Li Xianzhi of Shi'an Commandery was the grandson of Li Qianzhe, and at the end of Sui, he took out his own property and recruited three thousand soldiers to defend the county; Xiao Qian, Lin Shihong, and Cao Wuche took turns to attack Shi'an, but none of them were conquered. When Li Xianzhi heard that the Sui Emperor had been killed, he led the officials to cry and hang for three days. Someone advised Li Xianzhi to say: "You are a nobleman in Zhongzhou, and you have been in this remote county for a long time, and both the Chinese and the Yi people are happy and sincere with you." Now that the Sui royal family has no owner and is in turmoil in the four seas, with your prestige and virtue, you can command Lingnan to achieve a cause like Wei Tuo without effort. Li Xianzhi was very angry and said, "My family has been loyal for generations, and although Emperor Zhao has been killed now, the Sui Sect Temple Society is still there, and Wei Tuo is arrogant and arrogant, and what can he envy!" "To kill the persuader, the people will not dare to say such a thing again." Li Xianzhi held out for two years, there was no army outside to support, the city fell, Li Xianzhi was captured by Xiao Milling, Xiao Milling made him the Shangshu of the Ministry of Works and the inspector of Guizhou. So the east from the west of the Jiujiang River to the Three Gorges, the south to Jiaotong, the north to Hanchuan, all owned by Xiao Milling, who had 400,000 troops capable of fighting.

　　[22] When Emperor Zhao asked Chang'an, the King of Tang wept and mourned, saying, "I am in the north of the people, and I can't save them if I lose my way, and I dare to forget my sorrows!" ”

　　[22] When the news of the death of the Sui Emperor reached Chang'an, Li Yuan, the king of Tang, wept and said, "I claim to serve the king in the north, and the monarch cannot be saved, so how dare I forget the sorrow and sorrow?" ”

　　[23] In May, Shannan's consolation caused Ma Yuangui to strike Zhu Yueyu at the championship and break it.

　　[23] In May, Shannan's consolation enabled Ma Yuangui to attack Zhu Yue in the championship and defeat him.

　　[24] Wang Deren killed Fang Yanzao, and Li Mi sent Xu Shi to beg him. Naruhito's army was defeated, and Jia Yin and Wu'an Tongshou Yuan Zi all came to surrender, and Naruhito was made the Taishou of Ye Commandery.

　　[24] After Wang Deren killed Fang Yanzao, Li Mi sent Xu Shi to attack him. Wang Deren was defeated, Jia Yin (Chu Shi), Wang Deren and Wu An Tong Shou Yuan Zi all surrendered to the Tang King, and the Tang King made Wang Deren the Taishou of Yi County.

　　[25] In the afternoon of Pengwu, Emperor Gong of Sui was located in Tang Dynasty, and sunju dai resided. Jiazi, the king of Tang, that is, the emperor, was located in the Taiji Hall, and the punishment department Shangshu Xiaozao told the heavens in the southern suburbs, amnesty, and changed the yuan. Strike the county, set the state, and take the ether as the thorn history. Push five luck for Tude, the color is still yellow.

　　[25] On the 14th day, Emperor Gong of Sui gave the throne to Tang and gave up the palace to live in the Dai Residence. On the 20th, the Tang emperor took the throne in the Taiji Hall, and sent Shangshu Xiaozao to the southern suburbs to pay homage to the heavens, pardon the world, and change the era name to Wude. Stop using counties, set up states, and change Taishou to Assassin History. The operation of the five elements belongs to Tude, and the color is honored by yellow.

　　[26] The Sui Emperor asked dongdu, Pengchen, the remaining official Fengyue wang, that is, the emperor's throne, amnesty, and changed the yuan emperor Tai. It is time to proclaim the will in the court, with the clock golden revolution, public and private are the same day. Posthumously Honored Emperor Ming, Temple Name Shizu; Posthumously Honored Prince Yuande Emperor Yuecheng Emperor, Temple Name Sejong. His honorable mother, Liu Liangdi, was made empress dowager. With Duan Da as Nayan and Chen Guogong, Wang Shichong as Nayan and Zheng Guogong, Yuan Wen as Neishi Ling and Lu Guogong, Huangfu Wuyi as Bingbu Shangshu and Qiguo Gonggong; and Lu Chu as Neishi Ling, Guo Wenyi as Neishi Shilang, and Zhao Changwen as Huangmen Shilang, and jointly in charge of imperial government. The number of the people is "Seven Noble". Huang Tai's eyebrows are picturesque, gentle and benevolent, and his style is like a look.

　　[26] News of the death of Emperor Sui reached Dongdu, and on 24 July, Sui officials who remained in Dongdu supported Yang Tong, the Sui Yue king, as emperor, and was granted amnesty and renamed Emperor Tai. The decree was immediately proclaimed in the court, and since it was during the war, both public and private parties took the day as the auspicious day of the removal of mourning clothes for two years. The emperor who died was posthumously honored as Emperor Ming, with the temple title Shizu; the posthumous prince Yuande was made Emperor Cheng, and the temple name was Shizong. His mother, Liu Liangdi, was made empress dowager. With Duan Da as Nayan and Chen Guogong, Wang Shichong as Nayan and Zheng Guogong, Yuan Wen as Neishi Ling and Lu Guogong, Huangfu Wuyi as Bingbu Shangshu and Qiguo Gong; and Lu Chu as Neishi Ling, Guo Wenyi as Neishi Shilang, and Zhao Changwen as Huangmen Shilang, and jointly controlled the imperial government. At that time, it was called "Seven Nobles". Emperor Yang Dong's eyebrows are picturesque, gentle and benevolent, and his appearance is dignified and solemn.

　　[27] Xin Wei, the Turkic Shibi Khan, sent his bones to Rulu Terre to feast on the Taiji Hall and play nine pieces of music. At that time Chinese most of the people who avoided chaos entered the Turks, and the Turks were strong, from Khitan and Murongwei in the east to Tuguhun and Gaochang in the west, and all the countries were subjects, controlling more than one million strings. The emperor raised his soldiers and horses at the beginning, and the front and back were left behind, and they were invincible. The Turks were arrogant and arrogant, and every time they sent envoys to Chang'an, they were tyrannical and tyrannical, and the emperor was good and tolerant.

　　[27] On the 27th, the Turkic Shibi Khan sent Therodite to the Tang Dynasty, and the imperial court entertained him at the Taiji Hall, playing nine pieces of music, including feast music, Qing Shang, and Xi Liang. At that time, most of the people who fled to the turmoil in the Central Plains fled into the Turks, and the Turks were strong, from the Khitan and Murwei in the east, and to the tuguhun and Gaochang in the west, all countries were subject to the Turks, and the Turks had more than one million soldiers. Because Tang Gaozu had used Turkic soldiers and horses in the early days of the uprising, the things that were given to the Turks before and after could not be calculated. The Turks, relying on their past merits, were arrogant and rude, and every time they sent emissaries to Chang'an, most of them acted recklessly and were unreasonable, but the emperor treated them favorably and tolerated them.

　　[28] Nongshen, Pei Huan, Liu Wenjing, and others to cultivate the law order. There are more than 300 students in Guozi, Taixue and Four Disciples, and the county school also has its own students.

　　[28] On the 28th, Tang Gaozu ordered Pei Huan, Liu Wenjing, and others to compile the Decree of Judgment. There are more than 300 students in guozixue, taixue and four courses, and schools in various counties and counties have also set up quotas for students.

　　[29] In June, Jia Shuo, with Zhao Gong Shimin as Shang Shu Ling, Huang Tai Gong as the Punishment Department Attendant, XiangGuo Governor Shi Pei Huan as the Right Servant and Governor, Sima Liu Wenjing as Na Yan, Si Lu Dou Wei as Nei Shi Ling, Li Gang as Li Gang as Li Bu Shangshu and Counselor in charge of the Election Affairs, Yan Yin Kaishan as the Official Shi Lang, Zhao Cijing as the Bingbu ShiLang, Wei Yijie as the Libu Shilang, the lord Bo Chen Shuda and Boling Cuimin as the Huangmen Shilang, Tang Jian as the Neishi Shilang, the Recorder Pei as the Shangshu Zuo Cheng, the Sui Minbu Shangshu Xiao as the Neishi Ling, and the Libu Shangshu Dou as the Hubu Shangshu Shangshu, Jiang Gongqu was appointed as the Shangshu of the Bingbu, and Chang'an Ling dugu Huai'en was the Shangshu of the Ministry of Works. , The Son of the Lord; Wynn, the Brother-in-Law also.

　　[29] In June, Jia Shushuo (Chu Yi) appointed Li Shimin the Duke of Zhao as Shangshu Ling, Huangtai Gong Li as the Punishment Department Attendant, Xiangguo Governor Shi Pei Huan as the Right Servant and Governor of the Imperial Household, Sima Liu Wenjing as Nayan, Silu Dou Wei as Neishi Ling, Li Gang as The Rebbe Shangshu and Counselor in charge of the Election, Zhao Yin Kaishan as the Official Shilang, Zhao Cijing as the Bingbu Shilang, Wei Yijie as the Libu Shilang, Chen Shuda and The Boling Man Cui Min as the Huangmen Shilang, Tang Jian as the Neishi Shilang, and The Recorder Pei as the Shangshu Zuo Cheng; and appointed Shangshu Xiao of the Sui Minbu as the Neishi Ling. Libu Shangshu Dou is the Hubu Shangshu, Jiang Gongqu Tutong is the Bingbu Shangshu, and Chang'an Ling Dugu Huai'en is the Gongbu Shangshu. Li was the nephew of Tang Gaozu; Dugu Huai'en was the son of Tang Gaozu's uncle.

　　The upper and lower pei are particularly thick, the group of courtiers is incomparable, the reward is obedient, invincible; the order shangshu is given to the silence with the imperial meal on the royal day, and the court will be led and sat together, and when the cabinet is entered, it will be extended to the bed; everything is said, called Pei Jian but not named. Entrusting Xiao with a common government, no matter how big or small, everything is in control. He also did his best, and the rope was violated, and everyone was afraid of it, and the destroyers were many, and finally they did not take care of themselves. From time to time, the Inner History is proclaimed, and the Upper Rebuke is late, and the Lord rebukes him for being late, saying: "In the world of the great cause, the Inner History is proclaimed, or it is contrary to the past, and there are divisions that do not know what to follow, and the easy is in the front, and the difficulty is in the back; the subject is in the province for a long time, and he is prepared to see his deeds." Now that the king's business has begun, the matter is in danger, there are doubts in the distance, and there is fear of losing the opportunity, so that every edict received by the courtiers must be investigated, so that it does not contradict the previous edict, and dares to proclaim it, and the sorrow of the audit is really because of this. Shang yue: "Qing Qing's intentions are like this, I am worried!" ”

　　Tang Gaozu treated Pei Huan particularly favorably, and there was nothing in the group of courtiers that could be compared, and the items rewarded to Pei Huan for taking and playing could not be calculated; the Emperor Fengyu gave pei huan a royal meal every day, and when he went to the court, he must let Pei Ning sit with him, return to the palace, and must invite Pei Huan to the inner chamber; Pei Huan said what it was, not called Pei Ning's name but called his old official name "Pei Jian". Tang Gaozu entrusted all kinds of administrative affairs to Xiao, and no matter how big or small, there was nothing that Xiao was not in Xiao's hands. Xiao also did his best to correct the mistakes, and made mistakes, people were afraid of him, and there were many people who slandered him, but he never defended himself. Gao Zu had issued an order but Neishi did not announce it in time, Gaozu rebuked Neishi for being slow, and Xiao replied: "During the Sui Dynasty Emperor's great cause, Neishi announced orders, and sometimes the orders were reversed, and the responsible department did not know what to do, so it had to put the orders that were easy to execute in the front and the difficult ones in the back; the subordinates I spent a long time in the Sui Dynasty's Inner History Province, and I saw such things." Now that His Majesty's great cause has just been initiated, and the matter concerns the safety of the society, and those who are far away have doubts, I am afraid that they will lose the opportunity, so that every time I accept an edict, I must investigate and examine it so that it does not contradict the edict issued earlier, and then dare to proclaim it. Gao Zu said, "You are doing things with such care, what else do I have to worry about?" ”

　　[30] At the beginning, Emperor Yuangui sent Ma Yuangui to comfort Shannan, and Nanyang Commandery (南陽郡丞河東) Lü Zizang (劉子臧) did not follow; YuanGui sent several generations of edicts to kill Zizang. And when Emperor Jue was killed, Zi Zang sent a funeral ceremony, and then asked to surrender; Bai Deng Prefecture Stabbed History, Fengnan County Duke.

　　[30] At first, Tang Gaozu sent Ma Yuangui to comfort Shannan, but only Lü Zizang, a native of Nanyang County, did not submit to the county; Ma Yuangui sent several people to persuade Him, but they were all killed by Lü Zizang. When the Sui Emperor was killed, Lü Zizang sent a funeral to complete the ceremony, and then requested surrender; Tang appointed him as the Assassin of Dengzhou and the Duke of Fengnan County.

　　[31] Abolish the Great Cause Ordinance and issue a new statute.

　　[31] The Tang dynasty repealed the Sui Dynasty's Great Cause Law and promulgated new legal provisions

　　[32] Every time he saw things, he called himself by name, and led his courtiers to sit on the same bed. Liu Wenjing said: "The former king's guide has a saying: 'If the sun is subordinate to all things, why should the multitudes look up!'" 'Now you have lost your position, for a long time. Shang: "Xi Han Guangwu slept with Yan Ziling, and Ziling was added to the emperor's belly." Now all the princes are known as virtue and old teeth, relatives and friends in ordinary lives, and the joys of the past, how can they be forgotten. Don't be offended! ”

　　[32] Every time Tang Gaozu ascended to the throne, he called himself by his own name and asked his courtiers to sit on the same bed as him. Liu Wenjing advised: "In the past, Wang Dao said something like this: 'If the sun is bent over and is equal to all things, then how can all living things rely on its illumination?' Now what you have done has brought the nobles out of order, and this is not the way the country will last. Gao Zu replied, "In the past, Emperor Wu of Han Guang slept with Yan Ziling, and Yan Ziling put his feet on the stomach of Emperor Wu of Han Guang. Today's ministers are all old colleagues of high moral standing, relatives and friends of ordinary life, and past joys, how can we forget them? You don't have to worry about it! ”

　　[33] Peng Yin, Sui Anyang ordered Lü Min to descend from Xiang prefecture, thinking that Xiang Prefecture was a thorn in the history.

　　[33] Peng Yin (5th year), Sui Anyang ordered Lü Min to surrender to Tang at Xiangzhou, and Tang made him xiangzhou assassin.

　　[34] He, the lord of the temple of the four relatives. Emperor Gaozu Yingzhou (高祖瀛州府君曰宣簡公); Emperor Great-Grandfather Sikong Yueyi Wang; Emperor Jingwang Yuejing Emperor,Temple Emperor Taizu (宗号太祖), Empress Dowager Jinglie;Emperor Yueyuan (皇考元王曰元皇), Temple Emperor Shizu (寺号世祖), Empress Dowager Yuanzhen (妣孤氏曰元贞皇后); And posthumously consort Dou (窦氏曰穆皇后). Every year, the Hao Heavenly God, the Emperor Di Qi, and the Shenzhou Di Qi, are matched with the Jing Emperor, the Emperor of The Feelings, the Ming Tang, and the Yuan Emperor. Gengchen, Li Shizijian became crown prince, Zhao Gong Shimin was the king of Qin, Qi Gongyuan Ji was the king of Qi, The Duke of Zonggu was the king of Pingyuan, Xiaoji the Duke of Shu was the king of Yong'an, Zhu Guodaoxuan was the king of Huaiyang, Shu Liang the Duke of Changping was the king of Changping, Zheng Gong Shentong was the king of Yongkang, Gong Shenfu of Anji was the king of Xiangyi, Zhu Guo Deliang was the king of Xinxing, Shangzhu Guo Bocha was the king of Longxi, and Shangzhu Guofeng Ci was the king of Bohai. Xiao Ji, Shu Liang, Shen Fu, De Liang, Emperor Zhi from father and brother; Bo Cha, Feng Ci, disciple; Dao Xuan, from father and brother also.

　　[34] He died (the sixth day of the first month), the tang sacrificed the four relatives of the temple master. Emperor Gaozu yingzhou was posthumously honored as Duke Xuanjian; Emperor Great-Grandfather Sikong was King Yi; Emperor Jingwang was Emperor Jing, with the temple title taizu and grandmother empress Jinglie; emperor's father Yuan wang was Emperor Yuan, the temple name was Shizu, and his mother Dugu was Empress Yuanzhen; and empress Dowager Dou was posthumously honored as Empress Mu. Every year, the Haotian God, the Emperor and the Divine Prefecture are sacrificed to emperor Jing, and the emperor and Mingtang are sacrificed to emperors and emperors. Gengchen (the seventh year of the first month), Li Jiancheng the Prince of Li jian as crown prince, Li Shimin the Duke of Zhao as the King of Qin, Li Yuanji the Duke of Qi as the King of Qi, Li Baiju the Duke of Zonggua as the King of Pingyuan, Li Xiaoji the Duke of Shu as the King of Yong'an, Li Daoxuan the Prince of The Pillar State as the King of Huaiyang, Li Shuliang the Duke of Changping as the King of Changping, Li Shentong the Duke of Zheng as the King of Yongkang, Li Shenfu the Duke of Anji as the King of Xiangyi, Li Deliang the Prince of the Pillar State as the King of Xinxing, Li Boyi the Prince of Shangzhu the State of Longxi, and Li Fengci the King of the Shangzhu State as the King of Bohai. Xiao Ji, Shu Liang, Shen Fu, and De Liang were all cousins of Gao Zu; Boyi and Feng Ci were Gao Zu's nephews; and Dao Xuan was Gao Zu's cousins.

　　[35] Yu Wei, Xue Ju Koujing Prefecture, with King Shimin of Qin as his marshal, rejected the Eight Commanders

　　[35] When Xue Ju invaded Jing prefecture, Gaozu appointed Li Shimin the Prince of Qin as his marshal and commanded the army of the Eight Roads Commandery to defend.

　　[36] He sent his servant Qing Yu Wenming to comfort Shandong, with Wang Xiaoji of Yong'an as the governor of Shaanzhou. At that time, the world was undecided, and all the states that were important to the border were placed in the governor's office to unify the soldiers of the states.

　　[36] Tang sent his servant Yu Wenmingda to comfort the area east of Mount Kun and appoint Li Xiaoji, the King of Yong'an, as the governor of Shaanzhou. At that time, the world was still unstable, and all the remote and important states and counties set up a governor's office to command the armies of several states.

　　[37] Yi You, who served the Sui Emperor as the Duke of Guo. The edict says: "Since the recent times, the fortunes of the times have changed, and the relatives of the previous generations have not been cursed. The effect of rise and fall, is it manpower! His descendants such as King Zhiji of Sui Cai were paid for by the division and selected only according to their quantity. ”

　　[37] On the twelfth day, Tang honored Emperor Gong of Sui as his duke. Gao Zu issued an edict saying: "In recent times, the times have changed and renewed, and the emperor clans of the previous dynasties have not been killed and eliminated. But the rise and fall of dynasties is only by human beings! The Sui Dynasty's Cai king Yang Zhiji and other royal descendants were handed over to the relevant official offices and used only when they were measured. ”

　　[38] The east heard of the yu culture and the west came, and the upper and lower levels were terrified. There are those who have covered it, please say that Li Mi and the situation of the combination of li mi and refusal to be harmonious. Yuan Wendu said of Lu Chu and others: "Now that the shame has not yet snowed and the troops are insufficient, if the pardon of secret crimes makes the attack and the two thieves fight themselves, I will admit their shortcomings." The transformation and the destruction are broken, and the secret soldiers are also tired; and the rewards of their generals and soldiers are easy to separate, and the secrets can also be captured. Chu and others all thought so, that is, to take The Dragon as the Tong Zhi Zhi Scattered Riding Constant Attendant, and the Edict of The Book of Servants gave the secret.

　　[38] When Dongdu heard about Ubun and coming westward, he was shocked and panicked. One of them, Gai Chun Shangshu, requested to join forces with Li Mi to resist Yu Wenhua and. Yuan Wendu said to Lu Chu and the others: "Now that Yu Wenhua and the revenge of the lord have not been repaid, and the strength of the army is not enough to avenge, if Li Mi's sins are pardoned and let him attack Yu Wenhua and the two thieves fight each other, we can slowly take advantage of their defeat, Yu Wenhua and defeat, Li Mi's troops are also tired; his generals covet our official rewards, it is easy to get away, even Li Mi can be captured alive." Lu Chu and the others all thought that this was right, so they appointed Gai Chun as a regular attendant of tongzhisan and carried an edict to Li Mi.

　　[39] BingShen, Sui Xindu Commandery (隋信都郡丞東 Lai LingLaiLai) descended, and bai ji prefecture stabbed history.

　　[39] On the 23rd, the Sui Xindu Commandery (隋信都郡郡丞东赖人棱) came to surrender to the Tang Dynasty, and Tang worshipped him as the Assassin of Jizhou.

　　[40] Sun Fujia of The Fa Cao Wucheng of Wannian County, on the table, thought: "Sui heard of his evil deeds and perished in the world. His Majesty's dragon flew into Jinyang, responded from near and far, and ascended the throne before the end of time; it was easy to know what was easy to gain, and it was not difficult to lose Sui. It is advisable for the subject to change his mind and do his best. Mortals must not be careless in their words. It is a matter of youth to eavesdrop on His Majesty's throne today and the harrier of tomorrow, and it is the lord who must do it! Again, a hundred plays are scattered, and the subjugation of the country is obscene. Recently, it is often borrowed from the people to borrow more than 500 women's skirts to fill the prostitute's clothes, and it is planned to play xuanwumen on May 5, which is not for the descendants of The Law. All such things should be abolished. The habit of good and evil is gradually tainted day by day, and it is easy to move people. The crown prince and the kings should choose their own people carefully; those who have a door style cannot be harmonious, they are well-known and righteous, they are dedicated to luxury, and those who do things with sound and color safari must not be made close. From ancient times to the present, the flesh and bones have been separated, and even the country has been destroyed and the family has not been separated by left and right. May Your Majesty be careful. "The upper province expressed great joy, and the next edict praised, and was promoted to the position of zhishu to serve the imperial history, and gave three hundred horses, and still issued far and near.

　　[40] Sun Fujia, a native of Fa Cao Wucheng in Wannian County, said: "The Sui Dynasty lost the world because it did not want to hear criticism. His Majesty arose in Jinyang, responded from near and far, and ascended to the throne of God in less than a year, knowing only that it was easy to gain the world, but it was not difficult to know that the Sui Dynasty lost the world. I thought that I should change the practice of the Sui Dynasty and try to understand the following people's feelings as much as possible. The words and deeds of a human being must not be careless. I see that today His Majesty is on the throne, tomorrow someone will offer harrier chicks, playing with harrier chicks is a matter for young people, where is the need of the Holy Lord? Moreover, music and dance acrobatics are the obscene sounds of the subjugation of the country, and recently the Taichang Temple borrowed more than five hundred sets of women's skirts and shorts from the people as the clothes of singers and prostitutes, and planned to perform at Xuanwu Gate on May 5, which is not something that future generations can emulate. And so on, and should be abolished in its entirety. Good and bad habits, a little contact every day, it is easy to change people's temperament. The crown prince and the officials around the kings should carefully select the right candidates; those who cannot get along harmoniously, who have never been virtuous, who are good at extravagance, and who are fond of music and dancing and hunting, cannot let them get close to the crown prince and the kings. From ancient times to the present, the discord and separation of flesh and blood relatives, and even the defeat of the country and the loss of the family, have not been caused by the separation of people close to them. I hope That Your Majesty will treat it with caution. Gao Zu was very happy to see the table chapter, and issued a reward, promoted Sun Fujia to serve the imperial history of the Zhishu, gave three hundred horses, and announced the decision on the reward everywhere.

　　[41] Xin Ugly, Neishi Ling Yan'an Jing Gong Dou Wei Wei Wei. In order to be the master master Dou Kang and Na Yan, the Yellow Gate Attendant Chen ShuDa judged Na Yan.

　　[41] Xin Ugly (28th), Tang Neishi ordered the death of Dou Wei, Duke of Yan'an. The appointment will be made as the master Dou Kang and Na Yan, and the Yellow Gate Attendant Chen Shuda will judge Na Yan.

　　[42] Yu Wenhua and Liu Yuan were heavier than the slip platform, with Wang Lu as the Shangshu of the Punishment Department, so that shouzhi could lead the army to Northern Liyang. Li Mi took Xu Shi to Liyang, feared his army and defended the city of Cangcheng in the west. Hua and crossed the river, Bao Liyang, divided the army to surround the world. The secret marshal rides twenty thousand, the wall is in Qingqi, corresponding to the world's beacon fire, deep ditch and high fortress, do not fight with the chemical and war. And every time he attacked cangcheng, he secretly drew troops to fight behind him. Secret and hua and across the water, the secret number of the word: "Qing Ben Xiongnu soap belongs to the wild head ear; father and brother and son, and by the Sui grace, rich and noble, lift the dynasty Mo ER." The Lord is immoral, cannot die, acts in rebellion, and wants to usurp the rules. Not to pursue Zhuge Zhan's loyalty is to be Huo Yu's evil rebellion, and heaven and earth will not tolerate it. If you come to me quickly, you will still have all the heirs. He looked down at him silently for a long time, and said with a big eye: "If you kill with Er, why should you be a bookworm?" The secret servant said: "If you want to be an emperor, I should fold my staff and drive my ears!" "To force the city with its offensive tools, to dig deep ditches outside the city to hold on, to make and obstruct it, and not to go to the city." In the middle of the trench, the world is a tunnel, and troops are sent to attack it, and they are defeated and burned their attacking equipment.

　　[42] Yu Wenhua and his general Yuanzhong stayed in Shuitai, appointed Wang Lu as Shangshu of the Punishment Department, sent him to guard Yuanzhong, and led his army north to Liyang. Li Mi's general Xu Shi occupied Liyang, fearing the bravery of Yu Wenhua and his army, and led his army to the west to defend the city of Liyang Cangcheng. Yu Wenhua crossed the Yellow River, occupied Liyang, and divided his troops to surround Xu Shi. Li Mi led 20,000 infantry cavalry, stationed in Qingqi, echoed Xu Shi with beacon fire, dug deep ditches and built high walls, and did not fight with Yu Culture and War. Whenever Yu Wenhua attacked Cangcheng, Li Mi led his troops to tie down his rear. Li Mi rebuked Yu Wenhua and said, "You were originally just a slave of the Xiongnu, your father, brothers, and children were all blessed by the Sui, and several generations of wealth were rich, and the Manchu Dynasty Wenwu did not have a second family." The Lord has lost his virtue, and you cannot exhort by death, but instead plot against the king, and you also want to spy on the usurpation of the world. You did not imitate the loyalty of Zhuge Liang's son Zhuge Zhan Shu who died and died, but you imitated Huo Guang's son Huo Yu to rebel and was not tolerated by heaven and earth, so what are you going to do? If you quickly submit to me, you can still save your heirs. Yu Wenhua was silent, looked down for half a day, narrowed his eyes and said loudly: "Fight with you, there is no need to say so many words in books!" Li Mi said to the people around him: "I am so confused that I suddenly want to become an emperor, and I will take a stick and drive him away!" "Yu culture and large-scale repair of siege tools, into the city of Cangcheng, Xu Shi dug a deep ditch outside the city to hold on, and was blocked by trenches, unable to reach the city. Xu Shi dug tunnels in the ditch and sent troops to attack Yuwen and, defeated and burned his siege equipment.

　　Shi Mi and Dong Du held each other for a long time, and Dong Refused to Hua, and after Chang Feared Dong Du discussed it, he saw Gai Chunzhi, Daxi, so he begged on the table, asked for annihilation and atonement, sent the captured Xiongwu Lang to Hongjian, sent the Marshal's Office to join the army Li Jian, and Xu Shiyu of Shangkai Province. Emperor Tai ordered the Hong to be built outside the left gate, such as the law of Hu Sizheng. Yuan Wendu and others take the secret descent as honesty, and decorate the hotel in Xuanrenmen East. Emperor Tai introduced Jian and so on, with Jian as si nongqing, and the master as Shangshu Right Cheng , so that Gu Dao congregation, column blowing, return to the museum, jade wine and food, the envoys looked at each other. He paid homage to Lieutenant Mi, Shang Shu Ling, Marshal of the Daxingtai March of Southeast Province, and Duke of Wei, and ordered him to first pacify and then enter the imperial auxiliary government. With Xu Shi as the Great General of the Right Wu Dynasty. It is still called the Secret Loyalty Section, and it is said: "Its use of military strategy, a wei gong festival." ”

　　At that time, Li Mi and Dongdu had been fighting for a long time, and the east had to resist Yu Wenhua and, often afraid that Dongdu would attack from his rear, was very happy to see Gai Chun, who had come to persuade him to surrender, so he asked for the surrender of Emperor Tai lord, and asked him to fight and eliminate Yu Wenhua and come to atone for his sins, send his captured Yu Wenhua and his fellow party Xiong Wulang to Hongjian, and send Li Jian, the marshal's office to join the army, Xu Shiyu of Shangkai Province, and others to Dongdu to meet him. Emperor Yang Tong ordered Yu Hongjian to be killed outside zuoye gate in accordance with the method of killing Hu Sizheng. Yuan Wendu and others believed that Li Mi was sincerely surrendering, and tried their best to decorate the hotel in XuanrenMendong. Emperor Tai introduced Li Jian and others, appointed Li Jian as Si Nongqing, and Xu Shi praised him as The Right Attendant of Shangshu, sent guides and arranged drumming music to return them to the hotel, and gave them beautiful jade silk and fine wine and good food. Li Mi was appointed as a lieutenant, a Shangshu Ling, a marshal of the Daxingtai Army in Southeast Province, and the Duke of Wei, and ordered him to first pacify the Culture of Dingyu and then enter the dynasty to assist in political affairs. With Xu Shi as the Great General of the Right Wu Dynasty. He also praised Li Mi's loyalty, saying: "The army's operational strategies are all controlled and dispatched by Li Mi, the Duke of Wei. ”

　　Yuan Wendu liked reconciliation, saying that the world could be determined, and drank wine at the Upper East Gate for fun, and danced since Duan Da had been down. Wang Shichong said of cui changwen, a living attendant: "The official of the imperial court is a thief, and his ambitions are evil!" "Wen Du and others also suspect that the world is full of city responses, because there is a gap, but there is a gap, but the outside is a seam, and the yang is goodwill.

　　Yuan Wendu was deeply pleased with the reconciliation with Li Mi, believing that the world could be calmed down, and played wine and music at the Upper East Gate, and got up from duan da down to dance. Wang Shi angrily said to Cui Changwen, the living attendant, "The official of the imperial court actually gave it to the robbers, what is he trying to do!" Yuan Wendu and others also suspected that Wang Shichong wanted to respond to Yu Wenhua with the eastern capital, and there was a rift between them, but they were outwardly reconciled with each other and pretended to be friendly.

　　In the autumn and July, Emperor Tai sent Zhang Quan and Hongxu Qing Cui Shanfu to give Li Mishu: "Before today, Xian Gong swept away, so that in the future, they will share each other's feelings." The weight of the seven governments, the gong Kuang bi, the profit of the nine cuts, the commission of the command. "When the power has arrived, the north of the secret has received the edict." Neither has any western worries, but uses elite troops to attack the east. Secret knowledge and military food are exhausted, because of falsehood and harmony; and great joy, they want their soldiers to eat, and they want to give it secretly. Some people under the secret will be convicted, and the death will be dissolved, and the emotions will be expressed, and the anger will be dissolved, and their food will be exhausted, but they will cross the Yongji Canal, and fight with the secret under the Tong Mountain, and they will be spared; the secret is in the middle of the flow of arrows, the fallen horses are suffocated, the left and right are scattered, and the soldiers are chased, but Qin Shubao defends it alone, and the secret reason is spared. Shu Bao regained the army and fought with the strength, and the retreat was transformed. Huahe went to Ji County to seek food for the army, and sent envoys to torture the officials of Dong County to rebuke rice millet. Wang Lu and others could not bear the disadvantages, and sent Xu Jingzong, a minister of the shi, to ask for a surrender; with Qi as the governor of Hua Prefecture and Jingzong as the marshal's office, he and Wei Zheng jointly took charge of Wenhan. Jingzong, the son of good heart also. Fang Gong Su Wei was in Dong County, and he descended with the crowd, secretly using his Sui ministers to be humble and respectful. Wei saw the secret, and at first did not say that the imperial room was in danger, but repeatedly danced, saying, "Don't try to see the saints again today!" "People despise it. Hua and Wen Wang rebelled, greatly afraid, from Ji County to attract troops to take the northern counties, its general Chen Zhiluo Shuai Lingnan Xiaoguo more than 10,000 people, Fan Wenchao Shuai Jianghuai Platoon, Zhang Tong'er Shuai Jiangdong Xiaoguo thousands of people, all surrendered to the secret. Wen Chao, the son of Zi Gai also. Hua and Juju had twenty thousand people, Northern Wei County; secretly knew that it was incompetent, and the west was also Gongluo, leaving Xu Shi to prepare for it.

　　In the autumn, in July, Emperor Yang Tong sent a letter from Dali Qing Zhang Quan and Hongxu Qing Cui Shanfu to Li Mi saying: "Everything before today, do not care, as for the future, we must treat each other sincerely." The major affairs of the world still need to be assisted by your excellency's rescue, conquest of great power, and entrusted to your command. After Zhang Quan waited until Qing Qi, Li Mi went north to receive the edict. Since there was no need to worry about coming from the direction of the eastern capital in the west, Li Mi sent all his elite troops to the east to attack Yuwen and Yu wenhe. When Li Mi learned that Huahe's military food was about to run out, he pretended to make peace with Yu Wenhua and Yu Wenhua, who was so happy that he no longer restricted the soldiers from eating grain, hoping that Li Mi would send him some grain. It just so happened that some of Li Mi's men broke the law and fled to Yu Wenhua and his office, telling all of Li Mi's plans, Yu Wenhua was very angry, and his army food was eaten again, so he crossed the Yongji Canal and fought with Li Mi at the foot of Tong Mountain, from seven or eight o'clock in the morning to six or seven o'clock in the evening; Li Mi was shot by a stray arrow, fell off his horse and passed out, and his relatives ran away, and the pursuing soldiers were about to arrive, only Qin Shubao alone protected him, so Li Mi was able to escape. Qin Shubao regained his strength to fight with Yu Wenhua and Yu Wenhua, and Yu Wenhua retreated. Yu Wenhua entered Ji County to ask for military food, and sent people to torture the officials and people of Dong County to demand grain. Wang Ji and the others could not stand his practices, and sent Xu Jingzong, a general servant, to Li Mi to request surrender; Li Mi made Wang Ji the governor of Hua Prefecture and Xu Jingzong the secretary of the Marshal's Office, and together with Wei Zheng, he was in charge of the documents. Xu Jingzong was the son of Xu Shanxin. Fang Gong Su Wei was in Dong County, and the people surrendered to Li Mi because he was a minister of Sui, Li Mi treated him with humility and courtesy, Su Wei saw Li Mi, at first he did not talk about the hardships and dangers of the Sui Dynasty, but just repeatedly danced, praising: "I didn't expect to see the Son of Saint Tomorrow again today!" "People at the time despised him. Yu Wenhua and when he heard of Wang's rebellion, he was very alarmed, and led an army from Ji Commandery to prepare to capture the counties north of Ji County, his general Chen Zhiluo led more than 10,000 Lingnan Xiaoguo, Fan Wenchao led jianghuai platoon, and Zhang Tong'er led Qianjiang dongxiaoguo, all of which surrendered to Li Mi. Fan Wenchao is the son of Fan Zigai. Yu Wenhua and the 20,000 soldiers still marched north into Wei County. Li Mi knew that Yu Culture and would not do anything, so he returned to Gongluo to the west, leaving Xu Shi to guard against Yu Culture and.

　　[43] Yi Mi, Xuanzhou stabbed Shi Zhou chao to attack Zhu Cang, and was defeated.

　　[43] In the second year of the first year, Tang Xuanzhou assassinated Shi Zhouchao and attacked Zhu Cang and defeated him.

　　[44] Ding Wei, liang division of Kouling Prefecture, the hussar general Lin Xingcang broke it.

　　[44] Ding Wei (4th year of the first year), Liang Shidu invaded Lingzhou, and the Tang general Lin Xingcang defeated him.

　　[45] The Turkic Que Khan sent envoys to the annex. In the beginning, Que Khan was attached to Li Rail; Cao Qiong, the emissary of Sui Xirong, was seduced by Ganzhou, but he was even more attached to Qiong, and refused to track with it; when the track was defeated, he was in the Dadou Valley, and was in tune with Tuguhun and was attached. The search was destroyed by Li Rail.

　　[45] The Turkic Que Khan sent envoys to the Central Plains Dynasty. At first, Que Khan was attached to Li Rail, and the Sui Dynasty Western Rong emissary Cao Qiong occupied Ganzhou to lure Que Khan, and Que Khan instead attached to Cao Qiong and fought against Li Qi, but was defeated by Li Rail, fled to Douba Valley, and Tugu Hun was in the table, and when he reached the north, he was annexed. He was soon destroyed by Li Rail.

　　[46] Xue Jujin pushed high, and the rangers did not fight with the qin kings as for Feng and Qi, and the Qin king Shimin did not fight with him. When the people of the huishi were suffering from malaria, the military commissioners Yu Changshi Nayan Liu Wenjing and Sima Yin Kaishan, and warned: "Xue Ju's hanging army is deep, and the food is tired, if you come to challenge, be careful not to respond." I am healed, and I am broken for the king. Kaishan retreated, saying that Wen Jing said: "Wang Shugong can't do it, Hu has this." And when the thief hears that the king is ill, he will lighten me, and it is advisable to use force to intimidate him. "It is Chen in the high southwest, bullying the crowd and not equipment. After the submarine division covered up, Nongzi fought in the shallow water plains, the eight generals were defeated, the soldiers died Shi Wuliu, and the generals Murong Luo, Li Anyuan, and Liu Hongji were all lost. Shimin led the troops back to Chang'an, raised them up, and took the dead of the Tang soldiers as Jingguan; Wen Jing and others were all removed.

　　[46] Xue Ju advanced and marched high, and the scattered troops reached the area around Qi and Qi, and Li Shimin, the King of Qin, deepened the trenches and raised the barriers, and did not confront Xue Ju's troops. Just when the people of the world were suffering from malaria, they entrusted the military to Liu Wenjing and Sima Yin Kaishan, who were the chief of the shi nayan and warned the two: "Xue Ju's lone army is deep, there is not much food, and the soldiers are tired, if you come to challenge, be careful not to fight." When I am healed, I will defeat him for you. After retreating, Yin Kaishan said to Liu Wenjing, "Wang Ye was worried that you would not be able to retreat from the enemy, so he said these words. When the thieves heard that Wang Ye was ill, they were bound to despise us and should show that force would deter the enemy. "So I lined up in the high southwest, and there were many people unguarded." Xue Ju secretly attacked the back of the Tang army, and Nongzi (Chujiu) fought in the shallow water plains, and the eight tang governors were defeated, the soldiers died five-sixths of the time, and the generals Murong Luo, Li Anyuan, and Liu Hongji were all killed. Shimin led his troops back to Chang'an, and Xue Ju then conquered Gao and collected the corpses of Tang soldiers and built a high platform, and Liu Wenjing and others were deposed.

　　[47] Yi Di, the Yulin thief Guo Zi and the envoys came to surrender, thinking that they were the governor of Lingzhou.

　　[47] On the twelfth day, Guo Zihe, the leader of the Yulin thieves, sent envoys to surrender, and Tang appointed Guo Zihe as the governor of Lingzhou.

　　[48] Every time Li Mi defeated, he would send an envoy to defeat the Emperor Tai Lord, and the Sui people were all pleased, and Wang Shichong said of his subordinates: "The Yuan Wen Du generation, the sword and the pen are ears, and I will be captured by Li Mi when I look at his situation." And my sergeants have repeatedly fought with secrets, without their fathers and brothers and children, before and after, once they are below, I belong to no class! "To provoke the multitude." Wen Du heard of it, was greatly afraid, and conspired with Lu Chu and others to enter the dynasty because of the world, and Fu Jia cursed it. Duan Da was cowardly in nature, and feared that he would not be able to do anything, so he sent his son-in-law Zhang Zhi to tell Shi Chong with Chu and other plots. At midnight, the Shi Chong Le soldiers attacked Han Jiamen. Yuan Wendu heard of the change and entered the Imperial Qianyang Hall of the Emperor Tai, Chen Bing defended himself, and ordered the generals to close the door and refuse to defend. General Tsukino Gang sent his troops out, met Shi Chong, and dismounted and surrendered. The generals Fei Yao and Tian Zhan were outside the door, which was unfavorable. After Wen Du sent the guards out of xuanwu gate to attack it, Duan Yu, the governor of Changqiu, said that he did not get the key to the door and stayed for a long time. Heaven and dawn, Wen Dufu wanted to lead his troops out of the Sun Gate to fight against the war, and also to the Qianyang Temple, Shi Chong had already attacked the Sun Gate and entered. Emperor Fuwu abandoned his mother and wife, cut the right door, and ran west to Chang'an. Lu Chu hid in the Taiguan Office, Shi Chong's party captured it, to the Xingjiao Gate, see Shi Chong, Shi Chong ordered chaos to kill it; attacked the Ziwei Palace Gate. Emperor Tai made the envoy Dengzi microscopic and asked, "What is the desire to call a soldier?" Shi Chong lowered Ma Xie Yue: "Yuan Wendu, Lu Chu, etc. see the rules; please kill Wen Du and obey the criminal code." Duan Danai ordered the general Huang Taoshu to send Wendu. Wen Du gu said to emperor Tai Lord: "The subject is dying now, and His Majesty is dying!" "Emperor Tai wept and sent him out of the Sect Gate, beheaded Lu Chu in a disorderly manner, and killed Lu and Yuan's sons. Duan Da also opened the door to ShiChong on the orders of Emperor Tai, and Shi Chong sent people to replace the guards, and then entered the Emperor Tai Lord's Qianyang Hall. Emperor Tai said to Shi Chong: "If you are good at killing each other, and have not heard of it, is it the way of a subject?" The public desire is strong, dare to be evil to me! Shi Chong prayed to Fu Fu And Xie Yue: "The former emperor of Chenmeng was plucked, and the bones were not repaid." Wen Du waited for Bao to hide his evil intentions, and wanted to summon Li Mi to endanger the society, but the ministers violated the differences and accumulated suspicions; the ministers were forced to save their lives and did not have time to hear the music. If there is no remorse in the heart, and if you disobey Your Majesty, the heavens and the earth, the sun and the moon, and the reality is illuminated, so that the subjects will be destroyed, and there will be no return. The words burst into tears. The Emperor Tai Lord thought that he was sincere, and led the ascension to the temple, and Yu Jiuzhi, because he entered the Emperor's Empress Dowager, Shi Chong was sworn, saying that he did not dare to have a second heart. It is shi chong as a left servant, the governor of the internal and external military. Bi ji rizhong captured Zhao Changwen and Guo Wenyi and killed them. Then he toured the city and gave an edict to The Yuan and Lu. Shi Chong emigrated from Jiacheng to Shangshu Province, gradually formed party support, and arbitrarily carried out Weifu. Using his brother Shi Yun as the internal history order, entering the forbidden place, the son XianDian soldiers and horses, dividing the political affairs into ten heads, all of them are the masters of the party, the momentum is shocking inside and outside, and they are not inclined to be attached, and the emperor is just the lord of the emperor.

　　[48] Every time Li Mi won a battle, he would definitely send someone to report victory to Emperor Tai, and the Sui people were very happy, but Wang Shichong said to his subordinates: "These people in YuanWendu are just small officials handling documents, and when I see this situation, I will definitely be arrested by Li Mi." Moreover, my troops fought against Li Mi many times, killing many of Li Mi's fathers, brothers, and sons before and after, and once they became Li Mi's subordinates, none of us could escape! "I want to provoke his subordinates with these words." Yuan Wendu heard about it, was very panicked, and plotted with Lu Chu and others to ambush the soldiers to kill Wang Shichong when Wang Shichong entered the dynasty. Duan Da was timid and afraid of things, afraid that things would not succeed, and sent his son-in-law Zhang Zhi to tell Wang Shichong the plans of Lu Chu and others. At three o'clock in the middle of the night, Wang Shichong led his troops to attack Han Jiamen. Yuan Wendu heard of the change, entered the inner palace to serve the emperor to the Qianyang Palace, arranged for the army to defend itself, and ordered the generals to close the city gates to resist. The general Baye Went out to fight, met Wang Shichong, dismounted and surrendered. The generals Fei Yao and Tian engaged Wang Shichong outside Miyagi Castle, which was unfavorable. Yuan Wendu himself led the guards to prepare to go out of the Xuanwu Gate and attack Wang Shichong from behind, and Duan Yu, the overseer of Changqiu, claimed that he could not find the key to the palace gate, which delayed for a long time. It was almost dawn, and Yuan Wendu planned to lead his troops out of the Sun Gate to meet Wang Shichong and return to the Qianyang Palace, where Wang Shichong had already broken through the Sun Gate and entered the palace. Emperor Fu Wuyi left his mother and wife and children behind, cut open the right door, and fled west to Chang'an. Lu Chu hid in the Taiguan Office, was captured by Wang Shichong's subordinates, went to the Xingjiao Gate, saw Wang Shichong, Wang Shichong ordered a knife to hack Lu Chu to death; attacked the Ziwei Palace Gate. Emperor Tai sent someone to board the Purple Microcosm and asked Wang Shichong, "What do you want to do when you raise an army?" Wang Shichong sent Ma Xie guilty and said, "Yuan Wendu, Lu Chu, and others framed their subjects, please kill Yuan Wendu, I am willing to be punished." So Duan Da ordered the general Huang Taoshu to tie up Yuan Wendu and give it to Wang Shichong. Yuan Wendu said to Emperor Tai, "The subject died this morning, and it will be Your Majesty's turn at night!" Emperor Tai sent him in tears, went out of the Xing Sect, was hacked to death with a knife like Lu Chu, and killed all the sons of Lu Chu and Yuan Wendu. Duan Da opened the door to welcome Wang Shichong into the palace on the order of Emperor Tai, and Wang Shichong replaced all his men with the Su Guards, and then entered the Qianyang Palace to meet Emperor Tai. Emperor Tai said to Wang Shichong: "If you raise an army to kill people without authorization, and have not heard of it, is it the practice of being a courtier?" Do you dare to kill me if you want to use force? Wang Shichong bowed down and wept and apologized: "The subject has been promoted by the previous emperor, and it is difficult to repay the broken bones." Wen Du and the others harbored evil intentions and wanted to summon Li Mi to endanger sheji, but they were afraid that the ministers would not agree, and they suspected that the suspects were jealous of the ministers; the ministers were forced to survive and did not have time to hear the music. If there is any malice, against His Majesty, the heavens and the earth, the sun and the moon will be on the MingJian, and the subjects will exterminate one without leaving. Tears welled up. Emperor Tai thought that Wang Shichong was sincere, so he went to the temple, talked with him for a long time, and then went into the harem with Wang Shichong to see the empress dowager; Wang Shichong swore with loose hair, declaring that he did not dare to have two hearts. Therefore, Wang Shichong was the left servant, and the governor was internal and external. At noon, he captured Zhao Changwen and Guo Wenyi and killed them. Then he toured the city and announced the reason for killing Yuan and Lu. Wang Shichong moved from Hanjiacheng to Shangshu Province, gradually tying up with the same party and acting arbitrarily as a blessing. Using his elder brother Wang Shiyun as the internal history order, living in the palace, his sons and daughters all held military power, divided the political affairs into ten heads, and handed them all over to the same party to preside, which shocked both inside and outside, everyone rushed to be attached, and the emperor was idle.

　　[49] Li Mi would enter the dynasty, and wen and Wen Yuanwen would wait for death, but returned Jin Yong. The Eastern Capital was starving, private money was indiscriminate, too half-miscellaneous to tin rings, its thin as a line, rice straight money eight or nine thousand.

　　[49] Li Mi prepared to enter the dynasty and marched to Wen County, where he learned that Yuan Wendu was dead and returned to Jin Yongcheng. Dongdu was extremely short of grain, privately minted money was rampant, the quality was inferior, most of them were mixed with tin money in copper coins, thin as threads, and a handful of rice was worth eight or nine thousand yuan.

　　[50] Initially, Li Mi was trained by the Confucian Xu Wenyuan. Wen Yuan sacrificed wine for emperor Tai's lord Guozi, and was picked by the secret army; the secret order Wen Yuan sat in the south, prepared disciple ceremonies, and worshiped him in the north. Wen Yuan said: "The old man is full of gifts and dares not to say enough!" The ambition of the untried general wants to be supported by Yi and Huo Yiji? Then although the old man is late, he is willing to do his best; if he is reckless and zhuo, and takes advantage of the danger to invite profits, then there is no use for the old man! Milton first said: "Yesterday I was ordered by the dynasty, prepared for the throne, and I wanted to exhaust my mediocrity and save the country in difficulty. Wen Yuan said, "The son of a famous general, if he loses his way to this point, if he can recover not far away, he will still be a loyal and righteous minister!" And Wang Shichong killed Yuan Wendu and so on, and secretly asked Yu Wenyuan. Wen Yuan said: "Shi Chong is also a doorman, and he is cruel and narrow-minded, and if he takes advantage of this situation, he will have a different plan, and the general will be counted as disharmonious before him." Unless it is broken, it is not allowed to enter the DPRK. Secret: "The original Mr. Confucian, who did not meet the current events, is now sitting on a big plan, how clear!" "Wen Yuan, the grandson of the filial heir."

　　[50] Originally, Li Mi studied with the Confucian Xu Wenyuan. Xu Wenyuan became the emperor's son of the state to sacrifice wine, went out of the city to collect firewood, and was caught by Li Mi's men; Li Mi asked Xu Wenyuan to sit facing south, and he did his disciple's courtesy and worshiped Xu Wenyuan to the north. Wen Yuan said, "Old man, since I have received a generous gift, I don't dare to speak out loud!" I don't know if the general's ambition is to help the imperial court in danger like Yi Yin and Huo Guang? Although the old man was old, he was still willing to do his best to help; if he was like Wang Mang and Dong Zhuo, taking advantage of the crisis of the country to seek profits, then the old man was useless! Li Mi prostrated his head and said, "Not long ago, I was ordered by the imperial court to be ranked as a high-ranking duke, hoping to do my best to save the country from difficulties. Xu Wenyuan said: "General, you are the son of a famous courtier, and you have lost your way to today's situation, if you can take advantage of not too far to turn back early, you are still a loyal and righteous minister!" When Wang Shichong killed Yuan Wendu and the others, Li Mi asked Xu Wenyuan for advice. Xu Wenyuan said: "Wang Shichong is also my disciple, cruel and narrow-minded, and even if this situation is created, there must be other intentions. General, your original plan is not suitable. If you don't defeat Wang Shichong, you can't enter the dynasty. Li Mi said, "I originally thought that my husband was a Confucian student, who did not understand the situation, and now he will make a big plan without going out, and how wise he is!" Xu Wenyuan was the grandson of Xu Xiaosi.

　　[51] Gengshen, the place where the Sui clan left the palace and was abolished.

　　[51] Gengshen (17th), Tang Dynasty emperor deposed the Sui Dynasty emperor from the palace and the place of good fortune.

　　[52] Peng Chen, sent Huang Taigong to appease Shannan.

　　[52] On the 25th, Tang sent Li, the Duke of Huangtai, to pacify Shannan.

　　[53] Ji Mi (己巳), with the Sui Right Wu Wei general Huangfu Wuyi (皇甫無逸) as the Shangshu of the Punishment Department.

　　[53] On the 26th, he appointed the Sui General Emperor Fu Wuyi as the Shangshu of the Punishment Department.

　　[54] Sui Hejian Commandery (隋河間郡丞王琮) guarded the county city to resist the bandits, and Dou Jiande attacked it, and the years were not more than enough; when emperor Wen Jue asked fiercely, the handsome officials were mourned, and the people who took the city cried. Jiande sent the messenger to hang him, and the messenger asked him to surrender, and Jiande retired to wait for him. When he talked about the death of Sui, he prostrated himself and wept, and Jiande also wept for it. The generals said, "When you reject our army for a long time, you have killed and wounded a lot, and you have done your best to surrender, please cook it." Jiande Said: "Chun, loyal subjects, we reward him to persuade the king, why kill him!" In the past, he was a thief in the high chicken, and he could kill people in vain; now if he wants to settle the people and fix the world, how can he harm the faithful! Nai Yi jun said: "First of all, those who have a grudge with Wang Zhen and dare to act rashly, Yi San clan!" "Take Chun as the history of Yingzhou Thorn." Therefore, Hebei County heard about it and competed for Jiande.

　　[54] Sui Hejian County, Wang Chun guarded the county against various thieves, Dou Jiande attacked Wang Chun, and did not capture wang for more than a year; Wang Chun learned of the bad news that the Sui Emperor had been killed, led the officials and people to mourn, and the people who guarded the city were crying, Dou Jiande sent envoys to mourn, Wang Chun asked the emissaries to surrender, and Dou Jiande's retreat prepared meals to entertain him. When Wang Chun said that the Sui Dynasty had fallen into ruin, he leaned down and wept bitterly, and Dou Jiande also shed tears. The generals said, "Wang Chun resisted our army for so long, and many of the people he killed and wounded did not have the ability to resist before he surrendered and asked to cook him." Dou Jiande said, "Wang Chun is a loyal subject, and I was about to reward him for encouraging those who were loyal to the monarch, so how can I kill him?" In the past, as a robber in Gaojipo, you may be able to kill people at will; now that you want to appease the people and calm the world, how can you kill Zhongliang? So he announced to the whole army: "Those who originally had a vendetta against Wang Chun and dared to act arbitrarily, kill the three tribes!" "Appoint Wang Chun as the Assassin of Yingzhou. Therefore, after hearing the news, the counties in Hebei rushed to attach themselves to Dou Jiande.

　　First, Jiande trapped Jingcheng, and Zhang Xuansu, who was in charge of Cao Hedong, would kill him, and more than a thousand people in the county wept, please die on his behalf, saying: "Hu Cao Qing is extremely cautious, the king kills it, how to persuade good!" "Jiande Naishizhi thought that zhishu served the imperial history, and Gu Ci; and Jiang Du was defeated, and he thought that he was a waiter at the Yellow Gate, and Xuan Su was a rising man." Rao Yang ordered Song Zhengben, erudite and talented, to say that Jiande was based on the strategy of Fixing Hebei, and Jiande was the mastermind. Jiande Dingdu Leshou, the life of the Jincheng Palace, prepared hundreds of officials.

　　Earlier, Dou Jiande attacked Jingcheng and captured Zhang Xuansu, a resident of Cao Hedong, and was about to kill him, but the common people in more than a thousand counties cried and asked to die instead of Zhang Xuansu, saying: "There is no more honest and prudent than Zhang Hucao, the king killed him, how can he persuade people to be kind?" So Dou Jiande released Zhang Xuansu and used him as a ruler to serve Yushi, and Zhang Xuansu resolutely resigned; until the Sui Emperor died in Jiangdu, Dou Jiande used him as a waiter at the Yellow Gate, and Zhang Xuansu took office. Sui Raoyang ordered Song Zhengben, who was knowledgeable and talented, to persuade Dou Jiande with a strategy of pacifying Hebei, and Dou Jiande made him his mastermind. Dou Jiande fixed the capital at Leshou, ordered the residence to be called Jincheng Palace, and set up hundred officials.