Emperor Gaozongxuan's reign of Emperor Zhongxia Taijian (乙酉, 577)
Chen Jiqi Emperor Xuan of Chen Taijian Ninth Year (Ding You, 577 AD)
[1] Chun, Zhengyue, Yi Haishuo, Prince Heng of Qi, that is, the emperor, was born for eight years; The lord of Zunqi is the Emperor Taishang, the empress dowager is the empress dowager, and the empress is the empress dowager. With King Xiaoheng of Quang Ninh as the Dazai.
[1] In the spring, the first month of the first month, Yi Haishuo (the first day of the first month), the prince of Northern Qi, Gao Heng, was the emperor, who was born only eight years later; the name of the year was changed to Chengguang, and the amnesty was granted to the whole country. He honored northern Qi as emperor, empress dowager as empress dowager, and empress dowager as empress dowager. Gao Xiaoheng, the King of Quang Ninh, was appointed As Dazai.
Situ Mo duolou Jingxian, the leading general Wei Xiangxiang plotted to ambush the troops at qianqiu gate, beheaded Ana Humerus, established the King of Guangning Xiaoheng, and would ana Humerus enter the dynasty from his way, but without success. Xiao Heng begged to reject Master Zhou, saying to Ana Humerus and so on: "If the imperial court does not send thieves to fight, will it not be afraid of filial piety and anti-evil?" If Xiao Heng breaks Yuwen Yong, he will go to Chang'an, but he will also predict the affairs of the state! In today's hurry, such as jealousy? "Gao and Han feared that they would change, and Xiao Heng would become the assassin of Cangzhou." Xiang Xiang drew the sabre and sighed: "Big things are gone, know what to say!" ”
Situ Modo Lou Jingxian and the leading general Wei Xiangyi premeditated to ambush the soldiers at the Qianqiu Gate, kill Gao Ana humerus, and support Gao Xiaoheng, the king of Guangning, as emperor, and it happened that Gao Anaqiu entered the upper hall from another road, so he did not succeed. Gao Xiaoheng pleaded to resist the Northern Zhou army, and said to Gao Anaqiu and others: "The imperial court does not send me to fight the enemy, is it not afraid that I Gao Xiaoheng will rise up and rebel?" If Gao Xiaoheng defeated Yuwen Yong, he would go to Chang'an, and even if he rebelled, he would not be able to interfere in the affairs of the country! Such a crisis as today is so suspicious! Gao Ana and Han Changluan were afraid that he was going to rebel, so they sent Gao Xiaoheng to serve as the Assassin of Cangzhou. Wei Xiang was so angry that he pulled out his sabre and slashed the pillar, sighed, and said, "The big thing is gone, what else can I say?" ”
Qi's envoy, The King of Changle, Wei Shi, commanded more than a thousand horsemen to visit the Zhou Division, out of the mouth, ascending to the west of Fuxi, and saw the crowd flying in the distance, saying that it was the banner of the Western Army, that is, Chi Hui; than to the Zimo Bridge, he did not dare to look back. Shi Zhen, the son of The Rice Also. Therefore, the Yellow Gate attendant Lang Yanzhi Tui, the Zhongshu attendant Lang Xue Daoheng, and the servant Chen Dexin persuaded the emperor to recruit troops outside the river, which was more strategic; if not, he surrendered to Chen Guo in the south. From there. Dao Heng, the son of Filial Piety also. Ding Ugly, Empress Dowager Tai and Empress Taishang from Yi Xianqi Jeju; 癸未, the young lord also traveled east from Yi. Ugly, Zhou Shi to Zimo Bridge.
The lord of the Northern Qi state sent Wei Shiquan, the king of Changle, to lead more than a thousand cavalry to spy on the situation of the Northern Zhou army, out of the mouth, up tushan and looking west, and saw a group of crows rising in the air in the distance, thinking that it was the banner of the Northern Zhou army, and immediately rode back on horseback; when they reached the Zimo Bridge, they did not dare to look back. Wei Shiquan is the son of Wei Yue. Therefore, the Yellow Gate Attendant Yan Zhitui, the Zhongshu Attendant Xue Daoheng, and the Servant Chen Dexin persuaded Emperor Taishang to recruit soldiers south of the Yellow River and then make plans; if not, they surrendered to the Chen Dynasty. Get consent. Xue Daoheng was xue xiaotong's son. Ding Ug (Chu 3rd), Empress Dowager Tai and Empress Taishang first went to Jeju from Yecheng, and The Young Lord of Northern Qi also marched east from Yecheng (9th Chu). On the fifteenth day, the Northern Zhou army reached the Zimo Bridge outside the city of Yecheng.
[2] Xin Jiao, on the northern outskirts of the upper festival.
[2] On the seventeenth day of Xin Di (17th), Emperor Xuan of Chen went to the northern suburbs to offer sacrifices.
[3] 壬辰, Zhou Shi to Yechengxia; 癸巳, 圍之, burning the west gate of the city. The Qi people fought, and the Zhou Division fought hard and broke it.
[3] On the eighteenth day, the Northern Zhou army reached the city of Yecheng, and on the nineteenth day, it besieged the city of Yecheng and burned the west gate of the city. Northern Qi soldiers went out of the city to fight, and the Northern Zhou army attacked bravely, breaking the Northern Qi army.
Emperor Qi Shang walked east from the Hundred Horsemen and sent murong Sanzang (慕容三藏) to guard the palace. Zhou Shi entered The King of Qi and the Duke of Qi all descended. Sanzang Yu refused to fight, and the Lord of Zhou introduced him, Li Zhi, and Worship Yi tong with the great general. Sanzang, son of Emperor Shaozong. The leading general YuYang Xian yu Shirong, Qi Gaozu's old general also. Lord Zhou first left it with a horse brain wine bell, and the world was shattered. When Zhou Shi entered the city, Shi Rong did not quit beating the drum in front of the three platforms, and Zhou Ren insisted on it; Shi Rong did not yield, but killed him. The Lord of Zhou held Mo Duo Lou Jingxian, counting the three: "Ru has three capital crimes: before he went from Jinyang, he took a concubine and abandoned his mother, and did not filial piety; the outside was a pseudo-dynasty force, and the inner truth was enlightened in Yuan, and he was unfaithful; after sending money, he still held both ends and did not believe in it." With such intentions, why not die! "Cut it off."
Emperor Taishang of Northern Qi, followed by hundreds of cavalry, fled east and sent the General Murong Sanzang to guard the palace of Yecheng. Northern Zhou troops entered Yecheng, and Northern Qi's princes and officials below the duke surrendered to Northern Zhou. Murong Sanzang also resisted the battle, and the Lord of the Northern Zhou Dynasty summoned him and treated him with courtesy and worshipped the general. Murong Sanzang was the son of Murong Shaozong. The leading general Yu Yangxian Yu Shirong was a veteran general during the reign of Emperor Shenwu. The Lord of the Northern Zhou Dynasty first gave them an agate wine glass, and Xian Yu Shirong broke the cup immediately after he got it. When the Northern Zhou army entered Yecheng, Xian Yu Shirong kept beating drums in front of santai and was captured by the Northern Zhou army; Xian Yu Shirong refused to yield and was killed. The lord of the Northern Zhou Dynasty captured Mo Duolou Jingxian and said to him: "You have three capital offenses: in the past, you went from Jinyang to Yicheng, took your little wife with you and abandoned your mother, which was filial piety; it was unfaithful to serve the State of Qi on the surface, but in fact to send information to qi from within; after showing our sincerity to us, you still wavered between the two, which is unbelief. With such intentions, if you don't die, you are still waiting for something! "Kill him."
Make the general and lieutenant late to pursue the Lord.
The general Chi Qin was sent to pursue the Lord of northern Qi.
At noon, lord Zhou entered the city. Dr. Qi Guozi Changle Xiong Ansheng, BoTong's "Five Classics", Wen Zhou Lord entered the house, and ordered the door to be swept. The family asked strangely, and An Sheng said, "Emperor Zhou is heavy on the Tao and respects Confucianism, and will definitely see me." "The Lord of the Ozars was blessed with his family, and did not listen to the worship, but took his hand and sat with him; the reward was very generous, and he gave the cart and the horse to accompany himself. He also sent Sima Tang Dao and Li Delin, the attendant of zhongshu, to proclaim a consolation message, saying: "The benefit of Pingqi is only in Er." "Introduced into the palace, so that Nei Shi Yuwen Ang visited the Customs and Religions of the Qi Dynasty, and the characters were good and evil. That is, to stay introspective, the three stays are returned.
On the 20th of The First Month, the Lord of the Northern Zhou Dynasty entered Yecheng. Northern Qi's Guozi doctor Changle Xiong Ansheng, who was knowledgeable and proficient in the Five Classics, heard that the Lord of the Northern Zhou Dynasty had arrived in Yecheng and immediately asked someone to clean the courtyard. The family felt strange and asked him why, Xiong Ansheng said: "Emperor Zhou is a noble confucian, and he will definitely come to see me." "Not long after, the Lord of the Northern Zhou Dynasty came to Xiong's house, did not let Xiong Ansheng prostrate, personally took his hand, and told Xiong Ansheng to sit with him; rewarded him with many things, and gave him carts and horses for his ride. He also sent Sima Tangdao the Younger and Li Delin, the Zhongshu attendant who had gone to Northern Qi, to read out the holy will to offer condolences, saying: "The benefits gained after the pacification of the State of Qi lie in getting you." "Take Li Delin into the palace, send Nei Shi Yuwen Ang to ask him about the customs and religions of Northern Qi, the good and evil of the characters." He stayed in Menxia Province and stayed for three nights before letting him go home.
Yi Wei, Qi Shang Huang crossed the river into Jeju. On that day, the young lord Zen was located in the Great Chancellor as the king of the city. It is also the edict: the Emperor is the Supreme Emperor, and the young lord is the Heavenly King of the Song Kingdom. Ordering the attendant Hu Lu Xiaoqing to send Zen texts and seals to Yingzhou, Xiao Qing was yi Yi.
On the 21st, Emperor Taishang of Northern Qi crossed the Yellow River to Jeju. On this day, the young lord ceded the throne to the grand chancellor and served as the king of the city. He also commanded for Gao Xia: Honorable title of Emperor Taishang as the Supreme Emperor, and the young lord as the Heavenly King of the Song Kingdom. He ordered the attendant HuLu Xiaoqing to send the documents of the Zen position and the ribbon-bound ordained jade seal to Yingzhou, and Huo Luxiaoqing immediately went to Yecheng.
Zhou Zhao's edict: "Where last year's amnesty was not reached, it was pardoned. ”
The Northern Zhou Dynasty decreed: "Last year, the amnesty center did not have a place to implement it, and it was all implemented in accordance with the pardon law." ”
Qiluo Prefecture stabbed Shi Lonely Yongye, there were thirty thousand soldiers, Wen Jinzhou fell, please send troops to attack Zhou, play sleep and do not report; Yongye was indignant. Hearing of the fall of the state, Nai Zi Hada asked him to surrender to Zhou, and Zhou made Yongye the pillar of the state and sealed the duke.
Northern Qi's Luozhou Assassin Dugu Yongye had 30,000 soldiers, and when he heard of the fall of Jinzhou, he asked the imperial court for permission to send troops to attack Northern Zhou, but SongZhang was suppressed and did not report it; Dugu Yongye was indignant. Hearing of the fall of The State of Hezhou, he sent his son Dushu Guda to request a surrender to Northern Zhou, and Northern Zhou appointed Dugu Yongye as the Shangzhu State and enfeoffed him as the Duke of Ying.
Bing Shen, Zhou Yiyue Wang Sheng as the governor of Xiangzhou.
On the 22nd, Northern Zhou appointed Yuwen Sheng the Prince of Yue as the governor of Xiang Prefecture.
Emperor Qi left Empress Dowager Hu in Jeju, and made Gao Ana guard Jeju Pass, waiting for Zhou Shi, and dozens of people from Muhou, Feng Shufei, You Lord, Han Changluan, and Deng Chang went to Qingzhou. Causing Neisan Tian Pengluan to go out of the west and attend to the movements; Zhou Shishi took it and asked where lord Qi was, and Qi Yun said, "I have gone, but I should leave the country." The Zhou people doubted his disbelief and pounded it. Each time he folded one, the words became more and more intense, and he even folded four and died.
Emperor Taishang of Northern Qi left Empress Dowager Hu in Jeju, sent Gao Ana to guard Jeju Pass, observed the movements of the Northern Zhou army, and fled to Qingzhou with Mu Hou, Feng Shufei, You Lord, Han Changluan, Deng Chang, and dozens of others. He also sent the eunuch Tian Pengluan to the west to spy on the movements; he was captured by the Northern Zhou army and asked him where the lord of the Northern Qi state was, and Tian Pengluan deceived them, saying: "I have left the same place, and it is estimated that I should leave the border." The Northern Zhou people suspected that his words were not credible and tortured him. With each broken limb, Tian Pengluan's words and face became more severe, and he finally broke his limbs and died.
When the emperor went to Qingzhou, he wanted to enter Chen. And Gao Ana secretly summoned Zhou Shi, about to give birth to lord Qi, and repeatedly Qiyun: "Zhou Shi is still far away, and he has ordered the burning of the bridge road." "The Emperor is drowned in self-expanse. Zhou Shi reached the pass, and Ana Humerus descended. Zhou Shi went to Qingzhou, the emperor saced gold, tied to the saddle, and rode south with more than ten people such as Hou, Concubine, and Young Lord, and went south, and went to Nandeng Village, where Wei Chiqin pursued him, captured it as much as possible, and sent Empress Dowager Hu to Yi.
When Emperor Taishang of Northern Qi arrived in Qingzhou, he was about to enter the borders of the Chen Dynasty. However, Gao Anaqiu secretly contacted the Northern Zhou army and agreed to capture the Northern Qi lord alive together, but repeatedly told the Emperor Taishang: "The Army of the Zhou Dynasty is still far away, and I have ordered the bridge to be burned and the road is broken." Emperor Taishang therefore stopped in Qingzhou to comfort himself. When the Northern Zhou army reached Guan pass, Gao Ana humerus surrendered to them. The Northern Zhou army soon arrived in Qingzhou, and The Northern Qi Emperor Gao Wei packed gold in a bag, tied it to a saddle, and fled south with the empress, concubines, young lords, and so on on more than a dozen horses, and went to Nandeng Village (twenty-fifth day), where Wei Chiqin caught up with them, all of them were captured alive, and sent to Yecheng together with Hu Taikunhou.
Gengzi, Zhou Lord's edict: "Therefore, Huo Luguang, Cui Jishu, etc., should be given additional gifts, and for the purpose of reburying, the descendants will each be recorded with the shadow, and those who have no officials in the family's field house will be returned." Lord Zhou pointed to Huo Luguang's name: "This person is here, and he has attained peace!" Xin Ugly, Edict: "Qi Zhi Dong Shan, South Garden, Santai, and can be destroyed." All the things of the tile wood are given to the people by those who can be used. The fields of the mountain gardens are returned to their masters. ”
Gengzi (26th), the lord of the Northern Zhou Dynasty, decreed: "The late Huo Luguang, Cui Jishu, and so on, should be given additional titles and reburied, and their descendants should be granted official positions according to the prescribed rank of Menyin, and the land and real estate of the slaves who were confiscated and confiscated should be returned at the same time." The Lord of the Northern Zhou Dynasty pointed to Huo Luguang's name and said, "If this person is still here, how can he come to Yecheng?" Xin Ugly (27th), edict: "The East Mountain, South Garden, and Three Terraces of the State of Qi can all be demolished." A kind of thing such as tile wood, all that can be used is given to the people. The land occupied by the mountain garden is restored to the lord. ”
[4] In February, at noon, I went up to plough the fields.
[4] In February, at noon (doubtful), Emperor Xuan of Chen went to the field to hold a farming ceremony.
[5] At noon, Zhou's main banquet was given to the officials and generals in the Qi Taiji Hall, and the reward was uneven.
[5] At noon (the third day of the first month), the lord of the Northern Zhou Dynasty gave a feast to the officials and soldiers of his entourage at the Taiji Hall of Northern Qi, and gave rewards according to rank.
Ding Wei, Gao Wei to Yi, Zhou Lord reduced the price, to see it as a courtesy.
Ding Wei (the fourth day of the first year), Gao Wei went to Yecheng, and the Lord of the Northern Zhou Dynasty walked down the steps to receive him with the courtesy of treating guests.
Qi Guangning Wang Xiaoheng went to Cangzhou, appointed 5,000 people as the king of the city Yu Xindu, conspired to recover, and recruited more than 40,000 people. Lord Zhou sent Wang Xian of Qi and Yang Jian of the Pillar State to attack him. Let Gao Wei be a handwritten trick, not from it. The gendarmes went to Zhao Prefecture, dispatched the second spy to zhao, and waited to ride to bai xian. The Xian gathered the old generals and showed them all over the place, saying: "The one I contend for is great, and it is not in Ru Cao." Now even if you are still alive, you are still full of envoys. Nai yo shu said: "The spies under the feet are detained by the waiting horse, and the military is realistic, with all the deacons." War is not a plan, there is no doubt; keeping is the next strategy, or not agreeing. The armies have gone their separate ways and marched together, looking at each other not far, and there is a period of time. 'Not all day', the hope of knowing the opportunity also! ”
Gao Xiaoheng, the King of Guangning in Northern Qi, went to Cangzhou and led 5,000 people to meet with Gao Gao, the king of Rencheng, in Xindu, to jointly plan the restoration of the country and recruit more than 40,000 people. The Northern Zhou lord sent Yuwen Xian the Prince of Qi and Yang Jian of the Pillar State to attack them. Ask Gao Wei to write a handwritten letter to Gao Zhao, and Gao disobeys. Yu Wenxian's army went to Zhao Prefecture, and Gao sent two spies to reconnoiter, but was caught by northern Zhou's reconnaissance cavalry and reported to Yu Wenxian. Yuwen Xian gathered the generals who had originally been Northern Qi together, showed them the captured spies, and said, "What I am fighting for is the big goal, not you." Let you go back today and still act as My Messenger. Bring Gao a letter that says, "Your spies have been caught by our scouts, and they will report to you the situation in our army." Fighting with us is not the best strategy, it can be decided without divination; defense is the next strategy, and you may not agree. I have led all the armies to go their separate ways, and it is not far from meeting you, and I am just around the corner with the cross-logs on the military vehicle. Hopefully, you know the timing and don't put your time off! ”
Xian to Xindu, Chen Yu to the south of the city to refuse. The leading lieutenant of the bureau was willing to deceive a little Chen, so he surrendered to the crowd. Wishing each other, with the belly, all fearful. Kill your wife. Tomorrow, the war resumed, the Constitution was broken, 30,000 people were captured, and The King of Quang Ninh was killed. Xian Said: "Rencheng King has suffered so much!" "The son of Emperor Shenwu of Xiaguan, fifteen brothers, fortunately survived alone." Every time the clan society is subverted, it is worthy of the tomb. "The constitution is strong, and the fate belongs to his wife." He also personally washed the sores for Xiao Heng, and the courtesy was very generous. Xiao Heng sighed, "Since Emperor Shenwu, none of my fathers and brothers have reached forty. The heir has no unique vision, the prime minister is not a pillar of the stone, eager to hold the soldier's charm, receive the axe, show my heart and ears! ”
Yuwen Xian arrived at Xindu, and Gao lined up in the south of the city to resist. The appointed lieutenant Xiang Xiangyi, who was appointed by Gao, pretended to patrol in front of the battle, and then led his army to surrender to Yuwen Xian. Wei Xiangyuan was originally a high confidant, and everyone was terrified and frightened by this. Gao killed Wei Xiangyuan's wife and children. The next day, another battle was fought, and Yuwen Xian was defeated, 30,000 people were captured and killed, and Gao and Gao Xiaoheng, the king of Quang Ninh, were captured. Yuwen Xian said to Gao, "What a pain for the King of Rencheng!" Gao said: "Xiaguan is the son of Emperor Shenwu, fifteen brothers, only I survived by chance, encountered the overthrow of the country, and died without being ashamed of my ancestors." Yu Wenxian admired his majesty and heroism and ordered his wife and children to be returned. Yu Wenxian personally applied medicine to Gao Xiaoheng's sores, and the courtesy was very thick. Gao Xiaoheng sighed, "Except for Emperor Shenwu, none of my fathers and brothers can live to be forty years old, and this is predestined by fate." The monarch who succeeded to the throne lacked the insight of unique insights, and the prime minister could not take on the entrustment of the heavy responsibilities of the country, unfortunately, I could not master the soldier's charm and grant me the right to fight, so as to show my intentions and abilities! ”
Qi Wang Xian was good at using soldiers, strategizing, and winning the hearts and minds of soldiers. The Qi people were afraid of their prestige, and they were more depressed. The shepherds do not disturb, and the army is selfless.
Yuwen Xian, the King of Qi, was good at using soldiers, resourceful, and loved by his soldiers. The Northern Qi army was afraid of his prestige and despaired. The Northern Zhou army did not disturb the cattle grazed by the people, and the army observed discipline.
Lord Zhou made Feng Fuxiang the governor of Northern Shuo Prefecture. Beishuo Prefecture, the important town of Qi, shi xiaoyong. Former Commander Shi Zhao Mu and other conspirators to meet the king of the city Yu Yingzhou, but in vain, they were yingding the governor of Dingzhou to assassinate Shi Fanyang Wang Shaoyi. Shaoyi to Mayi, from the north of the prefecture of more than 280 cities should be. Shaoyi and Lingzhou Assassin Yuan Hongmeng led their troops south to take the prefecture. To Xinxing, and The Prefecture has been the Week Guard, the former team Eryi is also lowered to the Week. Zhou Bing attacked Xianzhou, assassinated Shi Luqiong, and re-attacked zhucheng. Shaoyi also protected Northern Shuozhou. Zhou Dongping Raised an Army to Force Mayi, Shaoyi was defeated, and went north to the Turks, with 3,000 people. Shao Yiling said: "Those who want to return will follow his will." So the resignation was too half. The Turkic Tuoba Khan often referred to Qi Xianzu as the heroic Son of Heaven, with Shaoyi heavy ankles, like it, and even loved to be heavy; those who were in the north of the Qi people were subordinate to them.
The director of the Northern Zhou State ordered Northern Qi's general Feng Fuxiang to be the governor of Northern Shuo Prefecture. Beishuo Prefecture was an important town in Northern Qi, and the soldiers were strong and brave. The former governor Shi Zhao Mu and others had premeditated to capture Feng Fuxiang to meet Rencheng Wang Gao at Yingzhou, but without success, they greeted Gao Shaoyi, the king of Dingzhou' assassination of Shi Fanyang. Gao Shaoyi to Mayi rose up from more than 280 cities north of Haozhou to respond. Gao Shaoyi and Yuan Hongmeng, the assassin of Lingzhou, led an army south, intending to capture the prefecture. By the time of Xinxing, The prefecture had been occupied by Northern Zhou troops, and Gao Shaoyi's front team consisted of two Yi Tong leading his men to surrender to Northern Zhou. The Northern Zhou army attacked Xianzhou, captured Shi Luqiong, the assassin of Xianzhou, and conquered other cities. Gao Shaoyi returned to defend Northern Shuo Prefecture. Northern Zhou Dongping Gongyu Wen shen raised an army to approach Mayi, Gao Shaoyi was defeated, and fled north to the Turks, along with three thousand troops. Gao Shaoyi ordered, "Those who want to go back can listen to the poop." So more than half of the people left. The Turkic Tuoba Khan often said that Emperor Wenxuan was the heroic Heavenly Son, because Gao Shaoyi had two bone protrusions on each side of his ankle, much like Emperor Wenxuan, so he was very fond of him; all the Northern Qi people in the Turks were managed by Gao Shaoyi.
Therefore, Qi Zhixingtai, Prefecture, and Town, only Dongyong Prefecture Xingtai Fufu and Yingzhou Assassinated Shi Gao Baoning, and the rest all entered Zhou. VanTaud is fifty, counties are one hundred and sixty-two, counties are three hundred and eighty, and households are three hundred and thirty-two thousand five hundred. Gao Baoning, Qi Zhishu, Yongluo, Jiuzhen and Dragon, and even the Heart of Yi and Xia. The Zhou lords were in Heyang, You, Qing, Nanyan, Yu, Xu, Beishuo, and the General Administration, and the Xiang and Erzhou prefectures were placed in each palace and six officials.
As a result, of northern Qi's Xingtai, prefectures, and towns, only Fu Fu of Dongyong Prefecture and Shi GaoBaoning of Yingzhou did not surrender, and other places were incorporated into Northern Zhou. Fifty states, one hundred and sixty-two counties, three hundred and eighty counties, three hundred and thirty-two thousand five hundred households were obtained. Gao Baoning was a distant branch of the Northern Qi royal family, brave and courageous, and had been guarding Helong Town for a long time, which was very popular with the hearts of the People and the Han people. The Lords of the Northern Zhou Dynasty set up governorates in the prefectures of Heyang, You, Qing, Nanyan, Yu, Xu, Beishuo, and Ding, and the palaces and six officials in Xiang and The two prefectures were set up respectively.
Zhou Shizhi Ke Jinyang Ye, Qi envoy Kaifu Yi and the three si Xi Yong'an asked for help from the Turks, and Qi was dead. Tuo Bao Khan was under the tuguhun emissaries, and Yong An said to Tuo Bao: "Now that the State of Qi is dead, yong'an will use the rest of his life!" If you want to shut yourself up and kill yourself, you are afraid that the whole world will be called a minister without a death knot; beg for a sword to show the distance and proximity. "Tuo Bao Jiazhi, give seventy horses and return."
When the Northern Zhou army conquered Jinyang, Northern Qi sent Kaifu Yi and the three si Xi Yong'an to ask the Turks for help, he had just arrived in turkistan, and Northern Qi had already perished. Tuo Bao Khan arranged for Qi Xi Yong'an to be under the tuguhun emissaries, and Qi Xi Yong'an said to Tuo Bao Khan: "Now that the State of Qi has perished, why should I stay here for a remnant!" Ben was ready to kill himself with his breath, only afraid that the people of the world would say that our courtiers who died without martyrdom in the Great Qi Dynasty asked me to give me a knife, and after death, everyone near and far could know my heart. Tuobo Khan praised him and gave him seventy horses to return.
Lord Liang entered the dynasty of Yu Yi. Since qin and the world, there is no ceremony of the dynasty, to the beginning of the fate of the grass has its own things: to accumulate, to the food, to set up nine, nine, to enjoy the temple, three dukes, three orphans, six Qing to eat, Laubin, huan, enjoy, all like ancient ceremonies. Lord Zhou and Lord Liang feasted, drank, and Lord Zhou played the pipa by himself. Lord Liang danced and said, "Since Your Majesty caresses the five strings, how dare the subject be different from the hundred beasts!" "The Lord of the Zhou Dynasty is very pleased, and the gifts are very generous.
Later Liang went to Yecheng to meet the Northern Zhou monarchs. Since Qin Shi Huang annexed the world, the courtesy system of the court has long been abolished, and only then did he begin to order the relevant departments to draw up etiquette: such as sending salaried rice, sending live sheep, setting up nine guests, nine messengers, setting up banquets in the Zongmiao Temple, the three dukes, the three orphans, and the six secretaries of state offering food to the Lord of the Later Liang State, comforting the guests, returning the gifts, and feasting on the guests, all in accordance with the ancient rites. The Lord of the Northern Zhou Dynasty set up a banquet to entertain the Lord of the Later Liang State, and when the wine was drunk to the delight, the Lord of the Northern Zhou State personally played the pipa. Later Liang Guo lord stood up and danced, saying, "Since Your Majesty himself plays the pipa, how dare the subject not dance like a hundred beasts!" The Lord of the Northern Zhou Dynasty was very happy to hear this and rewarded him with many things.
Yi Di, zhou lord from the west of the yi also.
On the twelfth day, the lord of the Northern Zhou Dynasty returned to Chang'an from the west of Yecheng.
In March, at noon, Zhou Zhao: "The armies of Shandong, each of them has two people who are clearly governed by the Ming Dynasty; if they are strange and skilled, those who are outstanding, do not care about this number." ”
In March, at noon (the ninth day of the first month), the Northern Zhou Dynasty decreed: "The governors of each prefecture in Shandong shall each recommend two people who are proficient in scripture and capable of doing things; if there are special talents, people who are beyond the ordinary and different, they can not be limited by the number of people." ”
The Zhou Lord's capture lieutenant Xiang Guiye summoned Qi Dongyong Prefecture to assassinate Shi Fufu and did not obey. The Qi people took the volt as the right servant of the platform. The Lord of Zhou, having conquered the prefecture, sent Wei Xiaokuan to recruit him, and ordered his son to be a letter from the great general, Wuxiang (武乡), and jin and ma brains to give him a letter. Fu is not accepted, and filial piety is wide: "There is no death for the king." This son cannot be loyal to his subjects, he cannot fulfill his filial piety for his son, and he is sick of the people, and he is willing to cut them off quickly so that the world can be made! "The Lord of Zhou returned from Yi to Jinzhou and sent Gao Ana and more than a hundred other people to Linfenshui to ambush. Fu went out of the army, saw it across the water, and asked, "Where is the Supreme Being now?" Anahuma: "Captured." "Lying up to the sky and crying, the handsome people entered the city, and cried out in the north of the hall in front of the hall, for a long time, and then descended. Zhou's main opinion: "Why don't you go early?" Fu Liu said to him: "The third emperor of the chen is a Qi Chen, eating Qi Lu, can not kill himself, shame to see the heavens and the earth!" Lord Zhou took his hand and said, "Do so for your subjects." He gave the ribs of the eaten sheep to the ambush: "The bones are close to the flesh, so they pay each other." "So he led the envoy Su Wei and conferred on Yi Tong as a great general." The Edict says: "If you are in a hurry to meet with a high-ranking official, I am afraid that those who will return to it will be moved." Work hard and don't worry about getting rich. He asked again, "What reward did you get for saving Heyin before?" "Meng Yi turned, granted Tejin, Yongchang County Duke." Lord Zhou said to Gao Wei: "After three years of teaching war, we decided to take Heyin." Just as Fu Fu was defending, the city could not be moved, so the army retreated. When the public rewarded merit, how thin it was! ”
When the lord of the Northern Zhou Dynasty captured Wei Xianggui, he once summoned Shi Fufu of Northern Qi's Eastern Yongzhou to assassinate Shi Fu, but Fu Fu refused. Northern Qi appointed Fu Fu as the right servant of Xingtai. After the Northern Zhou Dynasty conquered and annexed the prefecture, it sent Wei Xiaokuan to surrender, and asked his son to send the letter of appointment of the shangda general, the Duke of Wuxiang and other officials, and the wine glasses made of gold and agate as proof. Fu Fu refused to accept it and said to Wei Xiaokuan, "I have no other ideas in serving the monarch than martyrdom. This child cannot be loyal as a courtier, and as a son, he cannot fulfill his filial piety, and everyone hates and scolds him, I hope you will quickly kill him to show the world! "When the Lord of the Northern Zhou Dynasty returned from Yecheng, he arrived in Jinzhou and sent Gao Anaqiu and more than a hundred other people to summon Fu Fu at the edge of the Fenshui River. Fu Fu sent an army, saw them across the river, and asked, "Where is the Son of Heaven now?" Gautana said, "I've been caught." Fu Fu looked up at the sky and cried, led his army into the city, and wept bitterly to the north in front of the hall of the official office, crying for a long time, and then surrendered to Northern Zhou. The Lord of the Northern Zhou Dynasty saw him and said, "Why didn't you surrender sooner?" Fu Fu replied with tears in his eyes: "The three generations of my family are the courtiers of the State of Qi, and they eat the Qi State's Feng Lu, there is no martyrdom, shame on the heavens and the earth!" The Lord of the Northern Zhou Dynasty shook his hand and said, "This is how a courtier should be." Then he gave Fu Fu the lamb ribs he had eaten, saying, "The bones are close to the flesh, so give the bones to you." He sent him to serve as the guard on duty of the official court, and conferred the official position of Shangyi Tongjun on him, saying: "If you are immediately made a high-ranking official, I am afraid that those who are attached will be jealous." You just have to work hard to serve you, and you don't have to worry about being rich. Another day, he asked him, "What reward did you get when you rescued Heyin before?" He replied, "Emperor Meng transferred his official position once and conferred it on Tejin and Yongchang County. The Lord of the Northern Zhou Dynasty said to Gao Wei: "Commander Shuo fought for three years and was determined to capture Heyin. Because Fu Fu was good at defense, the city could not move, so he packed up his army and retreated. Why was your reward for his merits so meager! ”
Xia, April, Ji Wei, Zhou Lord to Chang'an, put Gao Wei in front, list its princes in the back, car opinion, flags, utensils, and second Chen Zhi. Bei Dachai, Bu Liujun, played Kaile, and offered prisoners at the Taimiao Temple. The viewers are called long live. Peng Shen, who was given the title of Duke of Wen by Gao Wei, and more than thirty of the kings of Qi, were all knighted. Lord Zhou drank with Qi Junchen, causing Duke Wen to dance. Emperor Gao Yanzong was sad and unsustainable, and repeatedly wanted to rely on medicine, which his concubine forbade.
In the summer, in April, the lord of the Northern Zhou Dynasty went to Chang'an, arranged Gao Wei in front, and lined up the princes of Northern Qi in the back, with vehicles, flags, and utensils arranged in turn. All the personnel and honor guards that the "big driver" who is ready to travel are guided by the secretary of state, the servants drive, the six armies line up, play triumphant music, and go to the Taimiao Temple to hold a ceremony of offering prisoners. The people watching all shouted long live. Peng Shen (chu liu), feng Gao Wei as the Duke of Wen, more than thirty kings of Northern Qi, were all knighted. The lord of northern Zhou and the monarchs of Northern Qi drank together and asked Duke Wen to dance for everyone. Gao Yanzong was so sad that he could not restrain himself, and repeatedly tried to commit suicide by taking poison, but was persuaded by the maids around him.
Lord Zhou made Li Delin an internal historian, and he was in the form of an edict and used Shandong characters, and was entrusted with it. Emperor Rong calmly said to his subjects: "I have always heard only the name of Li Delin, and I have seen him move the edict for the Qi Dynasty, and he is said to be a heavenly man; Shenwu Gong Qiu Dou Ling Yi said: "The subject hears the Qilin FengHuang, for the king Rui, can be moral, not powerful." Qilin Fenghuang, it is useless to get it, is it like Delin, for Rui and useful! The emperor laughed and said, "As the public said." ”
Emperor Wu of the Northern Zhou Dynasty appointed Li Delin as an internal historian, and thereafter all of Emperor Wu's edicts and appointments to figures east of Tongguan were entrusted to him. Emperor Wu once said to his courtiers during a small talk: "I have only heard of Li Delin's name before, and I have often seen the edicts and official documents he wrote for the Qi Dynasty, and I think that he is a talent in heaven, how dare I say that he can be used by me today." Shenwu Gong Qiu Dou Ling Yi replied, "The subject has heard that the Qilin Phoenix is the king's auspicious rui, and can use virtue to influence them, and cannot obtain them with force." Qiqi Phoenix, getting it is useless, how to be like Li Delin, it is both auspicious and useful! Emperor Wu laughed and said, "That's exactly what you said." [6] He was the Lord of the Zhou Dynasty who enjoyed the Taimiao Temple.
[6] On the 27th, the Lord of the Northern Zhou Dynasty went to the Taimiao Temple to offer sacrifices.
[7] In May, Ding Ugly, Zhou Yi wang jian as Ōtsuka Zai. Gengchen, with Gongliang Qi as the Grand Si Tu, Zheng Gong Da Xi Zhen as the Grand Emperor, Mo Chen Rui the Marquis of Liang as the Grand Sima (大司馬), Ying Gong Du Lonely Yongye as the Grand Si Kou, and Zheng Gong Wei Xiaokuan as the Grand Sikong.
[7] In May, Ding Ug (the fifth day of the first year), Northern Zhou appointed Yuwen Jian the Prince of Yu as Ōtsuka Zai. Gengchen (Chu VIII) appointed Duke Yuwen Liang as Grand Si Tu, Zheng Gong Da Xi Zhen as Grand Emperor, Duke Mo Chen Rui of Liang as Grand Sima (大司馬), Ying Gong Du Lonely Yongye as Grand Si Kou (大司寇), and Zheng Gong Wei Xiaokuan as Grand Sikong (大司空).
Ugly, Zhou Lord Sacrifice Fang Qiu. The edict reads: "The temples of Lu Yuhuiyi, Chongxin, Hanren, Yunhe, and Siqi were all done during the jin dynasty when they were under the dictatorship of the Jin Dynasty, and the things were poor and magnificent, and there were more than Qing temples, which could be destroyed and removed." Sculpt things and give them to the poor. It is advisable to make it humble, and it is necessary to be humble. He also commanded, "And the magnificent ones of the halls of the halls of the Palace of The Lords of the House of Heaven and Heaven are allowed to do so." ”
On the seventeenth day, the lord of the Northern Zhou Dynasty went to the Fangqiu sacrifice site. The edict reads: "The Heavenly Son's Dormitory, Chongxin, Hanren, Yunhe, Siqi and other halls were all built during the dictatorship of The Jin Gong yuwen, and the poor and magnificent things, beyond the scale of the Zongmiao Temple, can be completely demolished." Carved objects can be given to the poor. The matter of repair and construction must be simple and simple. He also commanded: "The magnificent halls and palaces in all parts of the city are handled accordingly." ”
Chen Guangyue: Zhou Gaozu can be described as a good person! The victory of others is the luxury, and the victory of the high ancestors is more frugal.
Sima Guangyue: Emperor Wu of Zhou can be called good at treating victory! After the victory of others, they were more extravagant, but emperor Wu of Zhou was more frugal after his victory.
[8] In June, Ding Di and Zhou Lord toured the east. Autumn, July, Chengjiao, Xingluo Prefecture. In August, Ren Yin agreed on a weighing measure and issued it to the four parties.
[8] In June, Ding Di (26th), the Lord of the Northern Zhou Dynasty went on a tour of the east. Autumn, July, Chengshu (15th), driving to Luozhou. In August, Ren Yin (the second year of the first year) agreed on a weights and measures system and promulgated it to the four parties.
In the beginning, the people of Wei Yu Xiliang were not subordinate, and the Qi clan was still serving as a servant. Lord Zhou destroyed Qi, wanting to give mercy, and commanded: "The sin is not as good as the heir, and there is a fixed branch in ancient times." Miscellaneous servants, alone and unconstitutional, one from the crime match, hundred generations are inevitable, the punishment is infinite, how can the punishment be taken! All miscellaneous households shall be placed for the people. "Since it is not complicated household.
At the beginning, the Northern Wei captured the Western Liang people, and they did not enter the official government as slave households, and Northern Qi followed the northern Wei practice, and the slave households still served the official government. When the Lord of the Northern Zhou Dynasty destroyed Northern Qi, he wanted to give forgiveness and favor to these people, and issued an edict saying: "Crimes cannot be linked to future generations, it is a law that existed in ancient times." Prisoners engaged in miscellaneous service are only different from the usual law, once the crime is distributed, the hundred generations will not be pardoned, the punishment is endless, and the normal criminal law is still how to implement it! All miscellaneous households belonging to this type are released to the people. "Since then there have been no miscellaneous households.
Zhengzhou obtained the nine-tailed fox, dead, and sacrificed its bones. Lord Zhou said, "When Rui Ying comes, he will show his virtue." If the five products are told in time, the peace of the four seas can be achieved. There is no time for this, I am afraid it is not a record. "Destiny burns."
On the twenty-fourth day, Zhengzhou caught a fox with nine tails, which was already dead at the time, so he sacrificed the skeleton. The Lord of the Northern Zhou Dynasty said, "Heaven descends on Xiangrui, and he must be a man of virtue in the world." If the five luns are always practiced and the world is peaceful, such auspiciousness can appear. I am afraid that there is no such situation at present, and I am afraid that it is not in line with reality. "Order the bones to be burned.
In September, Peng Yin, Zhou Zhi: "The people of Shu have gone up, but they only listen to nine kinds of clothing, cotton, silk, silk, round silk, yarn, silk, silk, silk, kudzu, cloth, etc., and the rest are forbidden." The costume of the pilgrimage is not subject to this system. ”
In September, Peng Yin (the eighth day of the first year), the Northern Zhou Dynasty decreed: "Ordinary people above the common people may wear clothes made of nine materials such as silk, cotton, silk, silk, round silk, yarn, silk, silk, silk, kudzu, and cloth, and the rest are prohibited." The clothing at the time of the pilgrimage is not restricted by this system. ”
Winter, October, PengShen, Zhou Lord Ruye.
In the winter, in October, Pengshen (the ninth day of the first year), the Lord of the Northern Zhou Dynasty went to Yecheng.
[9] Shangwen Zhou destroyed Qi, wanted to fight xu and Yan, zhaonan Yanzhou assassin history, Sikong Wu Mingche oversaw the army to cut it, and used his son Rong Zhao and the general Hui Jue to take care of the state affairs. Ming Che's army reached Lü Liang, and Liang Shiyan, the governor of Zhou Xuzhou, refused to fight, and at noon, Ming Che broke it. Shiyan Infant City defended itself, and Ming was surrounded by it.
When Emperor Xuan of Chen heard that Northern Zhou had destroyed the State of Qi, he wanted to compete with Northern Zhou for Xuzhou and Yanzhou, and ordered The Assassin of Southern Yanzhou and Sikong Wu Mingche to lead an army to carry out a crusade, appointing Wu Mingche's eldest son Wu Rongzhao and the general Hui Jue to act as the governor of the prefecture. Wu Mingche's army reached Lüliang, and Liang Shiyan, the governor of Xuzhou in Northern Zhou, led an army to resist, and was defeated by Wu Mingche on the 19th of Wu.5 (19th). Liang Shiyan defended the city and was surrounded by Wu Mingche's army.
Emperor Rui thought that Henan was a definite point. Cai Jingli, a scholar of the Zhongshu Tongshi, said: "The teachers and veterans are proud, and it is not advisable to be too poor and far-sighted." "The emperor was angry, thinking that he was depressed, and came out of the history of Yu Zhang. Failed, there was Fei Zhang impeaching Jing Li in the province to stolen the wolf, sit on the dismissal of officials, and cut the lord's soil. Emperor Xuandi of Chen was bent on believing that Henan would be easy to pacify. Cai Jingli, a zhongshu general, advised: "The old generals of the army are proud, and it is not appropriate to attack from afar." Emperor Xuan was furious, believing that it was a ruin to everyone's fighting spirit, and sent Cai Jingli to serve as the history of Yuzhang Neishi. He had not yet set out, and there was an urgent impeachment of Cai Jingli for corrupt behavior in Zhongshu Province, and his reputation was very bad, so he was dismissed from his official position and his title and fief were revoked.
[10] Zhou changed the burial of Emperor De in Jizhou, zhou served, wept in the Taiji Hall; hundred officials were dressed in plain clothes.
The Northern Zhou general Emperor Yuwen Qiu was reburied in Jizhou, the Northern Zhou lord wore mourning clothes and cried in the Taiji Hall, and hundreds of officials wore white mourning clothes.
[11] The Zhou people falsely accused Duke Wen of conspiring against Shi Mutibo of Yizhou, and his clan was given death. Many of the people were self-righteous, and Gao Yanzong wept alone without saying a word, and died with a pepper plug in his mouth. Wei Wei's disciple Renying was crazy, and Renya was spared from illness and migrated to Shu. The rest of the relatives, the unkillers scattered in the western soil, all died of border people.
[11] In Northern Zhou, gao wei, the Duke of Wen, and Shi Mutiba of Yizhou conspired to rebel, ordering the death of them and their clans. Everyone confessed that there was no such thing, but Gao Yanzong rolled up his sleeves alone and wept without speaking, and died with a pepper in his mouth. Only Gao Wei's younger brother Gao Renying was pardoned because he was an idiot, and Gao Renya was pardoned because he was dumb and moved to Sichuan. Other relatives, those who did not kill were scattered to the prefectures and counties west of Chang'an, died on the border.
Lord Zhou gave him the general Hu Sizheng (斛司征) on the name of his high-ranking wife Lu Shi. Lu Shi's head is dirty, long fasting, and does not smile. The emblem is a nun. Qi Hou, the concubines of the poor, to sell candles as a profession.
The Lord of Northern Zhou rewarded Gao's wife, Lu Shi, to the general Hu Sizheng. Lu's disheveled face has always been a vegetarian, not saying or smiling. Hu Sizheng let her go and became a nun. Northern Qi empresses, poor concubines, and even sold wax for their own business.
[12] In November, Prince Nongshen and Prince Li of Zhou became the King of Dao and the King of Cai.
[12] In November, In the third year of the third year, Yuwen Chong the Prince of Northern Zhou was made the King of Dao, and Yuwen Dui was made the King of Cai.
[13] Zhou sent the general Wang Lu to rescue Xuzhou.
[13] In the fourth year of the first year, Northern Zhou sent the general Wang Lu to lead troops to rescue Xuzhou.
[14] At the beginning, the Zhou people defeated the Qi division in Jinzhou, taking advantage of the victory to drive north, and the Qi people abandoned the battle of jia, and did not have time to restrain it; Ji Hu stole it and stole it. Still liu Lisheng's grandson Wuduo was the main one, and the title of Shengwu Emperor was changed to Yuan Shiping.
[14] At first, Northern Zhou defeated the Northern Qi army in Jinzhou and chased northward, and the armor and weapons discarded by the Northern Qi people were too late to collect and concentrate; Ji Hu secretly went out to steal everything he had discarded. Liu Wuduo, The grandson of Liu Lisheng, was still made monarch, and was called Emperor Shengwu, and changed his era name to Shiping.
The Zhou people, having conquered the Kanto, will beg hu and discuss the exhaustion of their nests. Qi Wang Xian said: "There are many types of step-by-step audits, and the valley is dangerous, and Wang Shi has not been able to eliminate them in one fell swoop." And when the head of the group is the head, the rest is comforted. "Lord Zhou obeyed him, and took Xian as the marshal of the march, and supervised the armies to discuss it." To Mayi, parting ways. Wu Duo dispatched his party Tianzhu to guard the east of the river, and Mu Zhi to guard the west of the river, and refused to do so according to the danger. Xian ordered Wang Jian to strike the Heavenly Pillar, and King Teng to attack Mu Zhi and break it, beheading more than 10,000 people. King Zhao attacked Wuduo, the birds, and the rest of the people fell.
After Northern Zhou conquered Northern Qi, it would attack Ji Hu and discuss directly pounding their nests. Yuwen Xian, the King of Qi, said: "There are many types of foothills, and in the steep valley, only one action by the imperial army cannot eliminate them all. Their leaders should be removed and the multitudes should be comforted and appeased. The Lord of northern Zhou adopted his advice and appointed Yuwen Xian as a marshal of the march to oversee the army in a crusade. After the army arrived at Mayi, it divided into separate routes. Liu Wuduo sent his henchmen Tianzhu to defend the east of the West River, and Mu Zhi to defend the west of the West River, resisting according to the danger. Yuwen Xian ordered Yuwen Jian the Prince of Tan to attack Tianzhu and Yuwen the Prince of Teng to attack Mu Zhi, defeating them all and killing more than 10,000 people. Yuwen the Prince of Zhao attacked Liu Wuduo, capturing him alive, and the rest of the soldiers surrendered.
[15] Zhou Zhao: "Since the third year of Yongxi, the people of the Eastern Lands have been plundered as slaves, and on the day of Kejiangling, the good people have not been slaves, and they have been released as good." He also commanded: "There are only two concubines in the harem, three wives in the world, and three royal wives, and all of them are reduced." ”
[15] The Northern Zhou Dynasty decreed: "Since the third year of Yongxi, the people in the east have been taken away as slaves, and the common people who have been taken into the government as slaves during the conquest of Jiangling have all been released to the people." He also decreed: "The harem only has two concubines, three female officials, and three imperial daughters, and all the others are reduced." ”
Zhou was frugal in nature, often wearing cloth robes, sleeping cloth quilts, and there were only more than ten people in the harem; every soldier, pro-Chen, walking in the valley, people were unbearable; the generals were gracious, and the mingcha was decisive, and the use of the law was severe. It is the soldier who is afraid of the might and is happy to die for it.
The lord of the Northern Zhou Dynasty was frugal by nature, often wore cloth robes, and when he slept, the cloth was covered, and the harem was no more than a dozen people; whenever he marched and fought, he personally walked in the army and walked in the valley, which was unbearable for others; he comforted the generals and gave favors, and they were decisive and used harshly, so the soldiers, although afraid of his majesty, were willing to die for him. [16] It is obscure and eclipsed.
[16] On the thirtieth day, there was a solar eclipse.
[17] Zhou Chuxing's "Punishment Book System": A group of thieves stole one horse, and the zheng, changyin, and ruodi were above the five dings, all died.
[17] The Northern Zhou Dynasty began to implement the "Criminal Record System": whoever stole a stolen horse, as well as Lu Zheng, Li Zheng, Clan Zheng, Bao Chang, and Party Chief, concealed five Dingkou and more than one hundred acres of land, was put to death.
[18] In December, Peng Shen, the new work of Donggong Cheng, the prince moved to live.
[18] In December, the newly built Eastern Palace of the Chen Dynasty was inaugurated, and the Crown Prince moved there to live.
[19] Gengshen, the lord of Zhou, ru and zhou, and the military and civilian households of 40,000 households in Guanzhong. Pengchen, abolished and merged with the State Palace and the Six Provinces.
[19] Gengshen (22Nd), the Northern Zhou dynasty lord went to Hezhou and relocated 40,000 military and civilian households to the Guanzhong region. Pengchen (30 days), abolished and merged with the state of the palace and the six provinces.
[20] Gao Baoning persuaded Gao Shaoyi from Huanglongshang, who then declared himself emperor, changed his name to Yuan Wuping, and made Bao Ning his chancellor. The Turkic Tuoba Khan raised troops to help.
[20] Gao Baoning persuaded Gao Shaoyi to become emperor from Huanglong, and Gao Shaoyi became emperor, changing his era name to Wuping and appointing Gao Baoning as chancellor. The Turkic Tuoba Khan raised troops to help Gao Shaoyi.
Ten years (Pentagram, 578)
Ten Years (Pentagram, 578 AD)
[1] Spring, First Moon, Noon, Zhou Lord Xingye, Xin Jiao, XinghuaiZhou, 癸巳, Xingluo Prefecture. Placed in Huaizhou Palace.
[1] In the spring, the first month, noon (14th), the Lord of the Northern Zhou Dynasty drove to Yecheng; Xin Di (23rd), driving to Huaizhou; 癸巳 (25th), driving to Luozhou. The palace room in Huaizhou is set up.
[2] In February, Jia Chen, King Xiao of Zhou.
[2] In February, Jiachen (7th year of the first month), Yuwen Jian, the Prince of Northern Zhou, died.
[3] Ding Wei, the Lord of Zhou, was also in Chang'an.
[3] Ding Wei (20th), the lord of the Northern Zhou Dynasty, returned to Chang'an.
[4] Wu Mingche besieged Zhou Pengcheng, and the ring boats were under the city, and the attack was urgent. Wang Rail led his troops lightly, according to Huaikou, formed a long siege, and used iron locks to penetrate hundreds of wheels, Shen Zhiqing water, in order to curb the return of Chen Ships; the army was afraid. Shi Xiao Maha of the State of Tanzhou said to MingChe: "When the king's tracks were first locked, and the city was built at both ends, it has not yet been established, and if the public sees it and attacks it, he will not dare to refuse." The waterways are not broken, and the thieves are not strong, and if the other city is established, then my subordinates will be captives. Ming Che fended his hair: "Throw the flag to trap Chen, and the military will also be; the long calculation is far-reaching, and the old man is also a long-term man." "Maha faded away. Within ten years, the waterway was cut off.
[4] Wu Mingche of the Chen Dynasty besieged Pengcheng in Northern Zhou, lining up warships around the city, and the siege was urgent. Northern Zhou sent Wang Ji to lead his troops forward lightly, occupy Huaikou, form a long encirclement, connect hundreds of wheels with iron locks, and sink them in the Qingshui River to block the return route of Chen Dynasty ships; the army was turbulent and fearful. Shi Xiao Maha of Tanzhou said to Wu Mingche, "I heard that Wang Lu just started blocking the lower reaches of the Qingshui River, building a city at both ends of the river, and it has not yet been built, if you send me to attack, the other side will certainly not dare to resist." The waterways are not blocked, and the thieves are not strong; when their city is built, we will be prisoners of the other side. Wu Mingche lifted his beard and said, "Pulling out the enemy's military flag and charging into the battlefield is your general's business; it is my husband's business to strategize and strategize." Xiao Maha's face changed color in fright and withdrew. Within ten days, the waterway was finally blocked.
Zhou Bingyi arrived, and the generals agreed to break the weir and pull out the army, and went away with the horse, and the horse owner Pei Zilie said: "If the weir is broken and disembarked, the ship will fall, so it is better to send the horse out first." Shi Mingche was very sick and sick, and Xiao Mahafu asked: "I can't fight now, and there is no way to retreat." If the submarine army breaks through, it is not shameful. May the dukes and pawns and horses march slowly, and the Maha lead the iron to ride thousands of horses before and after, and the public security will reach Jingyi. Ming Chu said, "This strategy of the younger brother is a good tuye." However, there are many infantry troops, and I am the governor, and I must be behind them, and I must be a marshal. Brother Ma Jun should be fast, in front, not to be delayed. "Maha is a handsome horse soldier who is sent out in the night. Jiazi, MingChe decisive weir, riding on the water momentum to retreat, hoping to enter Huaihuai. At the mouth of the mouth, the water gradually weakened, and the boats and ships did not hinder the wheels, and they could no longer pass. The king led his troops around and fell, and the crowd collapsed. Mingche was held by the Zhou people, and the 30,000 soldiers and instruments were not weighed by Zhou. Xiao Maha broke through in front of the eighty horsemen, followed by the horses, Bidan, Dahuainan, and the generals Ren Zhong and Zhou Luoduo.1 were all victorious.
The Northern Zhou army grew larger and larger, and the generals of the Chen Dynasty discussed destroying the water-blocking earthen embankment to withdraw the army and use the boat to load the horses to retreat, and pei Zilie, the master of the horse army, said: "If the earthen embankment is broken and the horses are put down, the boat will definitely overturn, so it is better to send the horses out first." At that time, Wu Mingche was very ill with sores on his back, and Xiao Maha asked him again: "Now I can't fight, and there is no way to retreat." There is no shame in the army if it breaks through in secret. I hope that you will lead the infantry and slowly advance in a carriage, and I will lead thousands of iron horses to gallop back and forth, and Kun will certainly be able to make you reach the capital Jiankang safely. Wu Mingche said: "This strategy of the elder brother is a good idea." However there were many infantrymen, and I, the Governor, had to be at the back of the line and lead them in action. The old brother's horse army should move quickly, and must not be slow to walk in front of the infantry. Xiao Maha therefore led the horse army to set out at night. On the 27th, Wu Mingche decided to break the earth embankment and took advantage of the water to retreat his army, hoping to enter the Huai River from here. By the time the mouth was cleared, the water was getting shallower and shallower, and the naval vessels were blocked by the wheels sinking in the Clearwater River and could not pass. Wang Lu led an army to encircle and contract them, and the Chen Dynasty army collapsed. Wu Mingche was captured by Northern Zhou, and 30,000 soldiers and the army's equipment and materials were annexed by Northern Zhou. Xiao Maha led eighty elite cavalry to break through in front, and the rest of the cavalry followed behind, and in the morning, they reached the south bank of the Huai River, and the troops of the generals Ren Zhong and Zhou Luo were able to save their return.
At the beginning, the emperor plotted to take Peng and Bian to ask the five soldiers Shangshu Mao Xi, saying: "Huaizuo Xinping, the border people have not been compiled." The Zhou clan began to swallow the state of Qi, and it was difficult to fight with it. And abandon the work of the boat, trample the place of riding the car, go long and short, not the Wu people are convenient. The subject foolishly thought that if the people were not safe and secure, the sleeping soldiers were well married, and the art of Si Jiuchang was also. And MingChe was defeated, and the emperor said happily: "Qing's words are tested in this day." On the same day, he summoned Cai Jingli and reinstated him to join the army in the southern consultative opinion.
Originally, Emperor Xuandi chen planned to seize Pengzhou and Bian Prefecture and asked Mao Xi's opinion of the five soldiers, who replied: "Soon after Huaizuo was pacified, the people in the border areas were still unstable. The State of Zhou had just annexed the State of Qi, and it was difficult to compete with the other side. Moreover, giving up the good at boat combat, coming to the plains to ride horses and fight wars, avoiding the long and short, this is not what the southerners are familiar with. It is better to appease the people to guard the borders with the foolishness of the subjects and stop using troops to form friendly relations with the Zhou Kingdom, which is the long-term solution. After Wu Mingche was defeated, Emperor Xuan said to Mao Xi, "Your previous words are now confirmed. On the same day, Cai Jingli was summoned, and he was reinstated as a conscript to join the army.
Lord Zhou made Wu Mingche the Duke of Huaide and a great general. Mingche was angry and angry.
The lord of the Northern Zhou Dynasty made Wu Mingche the Duke of Huaide, ranking among the great generals. Wu Mingche died of grief and anger.
[5] Otsuka, Zhou Yiyue Wangsheng as Ōtsuka Zai.
[5] On the 28th, Northern Zhou appointed Yuwen Sheng, the King of Yue, as Ōtsuka Zai.
[6] In March, Pengchen, Zhou yu Puzhou set up a palace. Abolish Tongzhou and Changchun Second Palace.
[6] In March, on the first day of the first lunar month, Northern Zhou built a palace in Puzhou and abolished the Second Palace of Tongzhou and Changchun.
[7] Jia Shu (甲戌), the Zhou Lord's first uniform, was haired backwards in full width with soap yarn, still cut to four feet.
[7] Jia Shu (初七), the Lord of the Northern Zhou Dynasty first wore a hat for a daily life, bandaged his hair front to back with a whole black veil, and cut it into four hat wings.
[8] Chengzi , the Great General of the Destiny Army , Kaifu Yi tongsan Si Chun Yuliang ( Dadu Governor ) , the Commander of the Water and Land Forces , the Zhenxi General Sun Du ( Sun Du ) , the Ying Army , the Pingbei General Fan Yi ( 樊毅 ) , the Commandery of Pingbei ( 樊毅 ) , the Commandery of Qingkou to the Jingshan Yuanhuai Army , and the General of Ningyuan ( Ningyuan ) appointed the Governor of Shouyang , Xincai , and Huozhou to prepare for Zhou.
[8] In the ninth year of the chu dynasty, the Chen Dynasty appointed the Chinese general Kaifu Yi and the three divisions Chun Yuliang as the governor of dadu, in charge of the water and land military, the Zhenxi general Sun Du to supervise the army of Jingzhou and Yingzhou, the pingbei general Fan Yidu to supervise the army along the Huai River along Jingshan, and the general Ningyuan to oversee the army of Shouyang, Xincai, and Huozhou, to guard against military action in Northern Zhou.
[9] Ethyl unitary, amnesty.
[9] Ethyl unitary (18th), Chen Dynasty pardoned the whole country.
[10] 壬辰, Zhou Gaiyuan Xuanzheng.
[10] On the 25th of The Year of Nongchen (25th), the Northern Zhou Dynasty changed its era name to Xuanzheng.
[11] Xia, April, Gengshen, The Turkic Kou Zhou Youzhou, killed and plundered the people.
[11] In the summer, in April, Gengshen (23rd), the Turks invaded Youzhou in Northern Zhou, killing and robbing local officials and civilians.
[12] At noon, Fan Yi sent an army to cross huaibei and build a city on Qingkou. Nong, Kiyoguchi Castle is not defended.
[12] On the 21st, Fan Yi of the Chen Dynasty sent an army across the Huai River to the north and built a city against Qingkou. On the 25th, The city of Qingkou was lost.
[13] In May, Ji Ugly, Zhou Gaozu's various armies cut down the Turks, and sent the generals Ji Yuan of the Pillar State and Dongping Gong Shenju to enter the five ways.
[13] In May, Emperor Wu of northern Zhou led an army to conquer the Turks, and sent the leaders of the pillar state of Yuangong Yuwen Jiyuan and Dongping Gongyu Wen Shenju to advance in five routes.
Emperor Buyu stayed at Yunyang Palace; Summoning Grandmaster Yuwen Xiaobo to the place where he was, the emperor took his hand and said, "I will be useless in my own measure, and I will pay the king in the future." "It is night, and I have given the filial piety of the guards the doctor and the chief guard." He also ordered Chi Yi to enter the capital town to guard, just in case. In June, Ding Youshuo, Emperor Youshuo, and Chang'an; it was the eve of the death, and the Chinese New Year's Eve was six.
Emperor Wu of Northern Zhou fell ill and remained in Yunyang Palace; Bing Shen (30 days), ordered all armies to cease operations. An envoy was sent to Chang'an to summon Grandmaster Yuwen Xiaobo to the place where Emperor Wu was, and Emperor Wu shook his hand and said, "I don't think I can be cured myself, and everything in the future will be entrusted to you." "That night, he was given the post of Grand Master of the Guards of Yuwen Xiaobo," and was given the post of Chief Guard. He also ordered him to ride on a stagecoach to the capital to guard against extraordinary events. In June, Ding Youshuo (the first year of the first year), Emperor Wu was seriously ill and returned to Chang'an; he died that night, Chinese New Year's Eve six years old.
Wu Shu, the crown prince took the throne. Empress Ashina was made empress dowager. When Emperor Xuan first established himself, he wanted to do extravagant desires. Daxing was in the funeral, and zeng had no qi rong, grabbed his staff marks, and scolded: "Death is late!" "Reading the people of the Gaozu Palace, forcing them into lust." Zheng Zheng, a subordinate of chaobai officials, was translated as the great general of Kaifu Yitong and the doctor of neishizhong, and was entrusted with the government of the dynasty.
In the second year of the first year, crown prince Yuwen took the throne. Honorific title Empress Ashina as Empress Dowager. As soon as Emperor Xuan of Northern Zhou ascended the throne, he indulged in extravagant indulgence. Emperor Wu of Northern Zhou had not yet been buried, and without any sadness, he stroked the scars left by the sticks and scolded, "It's too late to die!" "Inspect the women in the harem of Emperor Xuan of Northern Zhou and force them to satisfy their lusts. Zheng Yi, a subordinate physician of the Yue rank, was translated as the Great General of Kaifu Yitong and the Great Master of Neishizhong, and entrusted him with the administration of the dynasty.
He wei, buried Emperor Wu in Xiaoling, temple number Gaozu. After being buried, the emperor and the six palaces are discussed and auspicious. Kyo Zhaojun Yu Le Yun Shang Shu thought that "the burial period is urgent, and the matter is removed, and it is too much to draw." "The emperor does not follow.
On the 23rd, Emperor Wu was buried in Xiaoling Tomb, with the temple name Gaozu. As soon as the funeral was over, he ordered the imperial court to take off the mourning clothes inside and outside, and let the courtiers talk about the emperor, the empress, and the concubines to change into auspicious clothes. Jingzhao County's Cheng Leyun went to Emperor Xuan of Zhou, thinking that "the burial date is already very hurried, and I will not wear mourning clothes just after the funeral, and I am too anxious." Emperor Xuan did not listen.
The emperor respected the king of Qi and was jealous. Yuwen Xiaobo said: "Gongneng should be the king of Shutuqi, and should be conferred on him by his officialdom." Xiao Bo prostrated his head: "The first emperor will and testament, and it is forbidden to indiscriminately curse flesh and bones." King Qi, his majesty's uncle, Gong Gao Demao, sheji regent. If His Majesty does not harm him for any reason, his subjects are disloyal ministers, and his majesty is the son of filial piety. "The emperor is not shy, and it is neglected." It was a conspiracy with Kaifu Yi and the great generals Yu Zhi and Zheng Yi to make Zhi wait for the Constitution, because there was a different plot to inform the Constitution.
Emperor Xuan of Northern Zhou was very jealous of Yuwen Xian because of his high esteem. He said to Yuwen Xiaobo, "If you can get rid of the King of Qi for the sake of Yuan, give him his official position." Yuwen Xiaobo prostrated his head and said, "Emperor Xian has a will and testament that it is forbidden to kill flesh and blood relatives indiscriminately." King Qi is His Majesty's uncle, highly meritorious and virtuous, and a great minister of the state, and if His Majesty kills him for no reason, then I am an unfaithful minister, and His Majesty is the son of filial piety. Emperor Xuan was very unhappy and alienated him from then on. Emperor Xuan then conspired with Kaifu Yi and the generals Yu Zhi, Zheng Yi, and others to send Yu YuXian to Yu Wenxian's home to spy and falsely accuse Yu Wenxian of conspiracy.
Jia Zi, Emperor Yuwen Xiaobo Yu Xian, wanted to take Xian as a taishi, and Xian resigned. He also summoned Xiao Bo to the Constitution, saying, "Enter with the kings in the evening." "Having reached the door of the temple, xian du was introduced. The emperor first ambushed the strong soldier in the other room, and to, that is, to cling to it. The Constitution defends itself, the Emperor makes Yu Zhi prove the Constitution, and the Xian's gaze is like a torch, which is qualitative with the Intel. Or the Constitution: "With the king's situation today, how can he use many words!" Xian Yue: "Liesheng has a life, and He would rather survive!" But the old mother is in the church, and I am afraid that Liuz hates the ear! "For throwing a wat to the ground. So hang it.
On the 28th, Emperor Xuan sent Yuwen Xiaobo to yuwen xian to appoint him as a taishi, but Yu Wenxian resigned. He also sent Yuwen Xiaobo to summon Yuwen Xian and said, "Come with the other princes at night." They had just arrived at the temple gate when they were called, and Yuwen Xian was led in alone. Emperor Xuan had ambushed the warriors in other houses in advance, and as soon as Yuwen Xian arrived, he was captured. Yuwen Xian defended himself and reasoned, and Emperor Xuan called Yu Zhi and him to testify, and Yu Wenxian's eyes were like fire, and he confronted Yu Zhi. Someone said to Yuwen Xian, "With the trend of your events today, why do you have to say more!" Yu Wenxian said, "There is a life in the dead, do I still want to live!" It's just that the old mother is still there, and I feel sorry! "So throw the hajk on the ground." Yuwen Xian was hanged.
The emperor summoned the subordinates of the constitution and made the evidence a constitutional crime. Li Gang joined the army and vowed to die, and finally had no resignation. There was a division that came out with a revealing car carrying the corpse, so the officials scattered, but Li Gang caressed the coffin and mourned, bowed to himself, and cried and prayed.
Emperor Xuan summoned Yuwen Xian's subordinate officials and asked them to confirm Yuwen Xian's crimes. Li Gang, a member of the Bohai army, swore an oath of death and never spoke indiscriminately. The officials carried Yu Wenxian's body out of the palace door in a car without a drapery, and Yu Wenxian's former officials scattered, only Li Gang touched the coffin and wept bitterly, personally buried Yu Wenxian, and cried goodbye.
He also killed the great general Wang Xing, the Shangkaifu Yi and the great general Du Lonely Bear, and the Kaifu Yi and the great general Dou Lushao, all of whom were close to Xian. The emperor was nameless and unnamed, and It was a rebellion between Yun and Xing, which was called "accompanying death" by people at the time.
Emperor Xuan also killed the Shangda general Wang Xing, the Shangkaifu Yi and the great general Du Lonely Bear, and the Kaifu Yi and the great general Dou Lushao, all of whom were people who had always been close to Yuwen Xian. Since Emperor Xuan killed Yuwen Xian without charge, he said that he was conspiring with Wang Xing and others to rebel, and at that time people called Wang Xing and others "accompanying death".
With Yu Zhi as the pillar of the country, seal the Duke of Qi, and reward it.
Yu Zhi was appointed as the Pillar State and the Duke of Qi as a reward for him.
[14] Leap Moon, Yi Hai, and Zhou's concubine Yang Shi were made empresses. [14] In leap month, Yi Hai (3rd year of the first month), Emperor Xuan of northern Zhou, made empress dowager Yang Shi (杨氏).
[15] Xin Wei, Zhou Zhao wang zhao as taishi, Chen wang chun as taifu.
[15] Xin Wei (9th year), Northern Zhou appointed Yuwen Zhao the Prince of Zhao as Taishi (太師) and Chen Wang Yuwen chun as Taifu (太傅).
[16] Qi Fanyang Wang Shaoyi heard of Zhou Gaozu's death, thinking that he had received help from heaven. Lu Changqi, a native of Youzhou, raised an army according to Fanyang, greeted Shaoyi, and Shaoyi led the Turkic soldiers to it. Zhou Shuzhu Guo Dongping Gong shen raised an army to discuss the Chang period. Shao Yiwen youzhou governor sent troops out to take advantage of the false attack on Ji, and the gods sent the general Yuwen En to save 4,000 people, half of whom were killed by Shao Yi. Hui Shen ju Ke Fan Yang, Capture Chang Period, Shao Yi Wen Zhi, Su Yi Ju Mourning, also into the Turks, Gao Baoning ShuaiYi, Xia Tens of Thousands riding to rescue Fan Yang, to Lu Shui, Wen Chang Period died, also, according to Helong.
[16] Gao Shaoyi, the King of Fanyang of Northern Qi, heard that Gao zu of Northern Zhou was dead, and thought he had received help from heaven. Lu Changqi, a native of Youzhou, raised an army to occupy Fanyang to greet Gao Shaoyi, who attracted Turkic soldiers there. Northern Zhou sent The Pillar State Dongping Gongyu Wen Shenju to lead an army against Lu Changqi. When Gao Shaoyi heard that the governor of Youzhou was out of the country and wanted to take advantage of the void to attack Jizhou, Yuwen Shenju sent the general Yuwen En to lead 4,000 people to the rescue, and was killed by Gao Shaoyi in half. Just as Yuwen Shenju attacked Fan Yang and captured Lu Changqi, Gao Shaoyi heard the bad news, put on a white mourning dress to mourn, and returned to the Turks. Gao Baoning led tens of thousands of cavalry of the Yi and Han people to rescue Fan Yang, and when he arrived at Lushui, he heard the news that Lu Changqi was dead, returned, and occupied Helong.
[17] In autumn, July, the Zhou Lord enjoyed the Taimiao Temple;
[17] In autumn, in July, the Lord of the Northern Zhou Dynasty went to the Taimiao Temple to make sacrifices, and at noon (the eleventh day), he went to the Circular Hill to offer sacrifices.
[18] Gengji, Zhou made Emperor Xiaozong of The Great Emperor. He made Yang Jian, the governor of Bozhou, the shangzhu guo and the grand sima of the state.
[18] On the 15th, Northern Zhou appointed Emperor Xiaozong as Emperor Dazong. On the 27th, Yang Jian, the governor of Bozhou, was appointed as the Shangzhu Guo and the Grand Sima (大司馬).
[19] Yu Hai, zhou's mother Li Shi (李氏), was the empress dowager.
[19] On the 28th of the 28th, the Lord of the Northern Zhou Dynasty honored his biological mother Li Shi as Empress Dowager.
[20] In August, Bing Yin, zhou lord, the western suburbs of the zhou dynasty; nongshen, like a state. With Grand Situ Gongliang as the governor of Anzhou, Sun Ran of the Shangzhu State as the Grand Si Tu, and Yang Gongwang Yi as the Grand Sikong. Cheng, with Yongchang Gongchun as the Grand Sikou.
[20] In August, Bing Yin (the second year of the first year), the lord of the Northern Zhou Dynasty went to the western suburbs to sacrifice, and Nongshen (the eighth day of the first year) went to Tongzhou. Yuwen Liang, the Duke of Qi, was appointed as the governor of Anzhou, Sun Lan, the governor of Shangzhu, was appointed as the Grand Situ, and Wang Yi, the Duke of Yang, was appointed as the Grand Sikong. On the 22nd, he appointed Yongchang Gongyu Wenchun as the Grand Sikou.
[21] In September, Otomi, the Cube Ming Altar was held at Louhu Lake. Peng Shen, with the Yangzhou Assassin Shi Xing Wang Shuling as the wang official's uncle, Linmeng Hundred Officials.
[21] In September, on the eleventh day of the 11th, the Chen Dynasty established the Fang Ming Altar at Louhu Lake. Peng Shen (14th), appointed Chen Shuling, the Prince of Yangzhou, and made him an official and loyal to the imperial family.
[22] Gengji, the Lord of Zhou, made his brother Yuan the King of Jing.
[22] On the 16th day of Gengji (庚戌), the lord of the Northern Zhou Dynasty made his younger brother Yuwen Yuan the King of Jing.
[23] Lord Zhou commanded: "All those who should worship shall be worshipped with three prayers." ”
[23] The Lord of the Northern Zhou Dynasty decreed: "Whoever should worship the emperor shall be worshipped with three prayers." ”
[24] Jiayin, Shangxing Louhu swore an oath. The ambassador was dispatched to the four sides of the oath of allegiance, and the upper and lower levels were on guard.
[24] On the 20th, Emperor Xuan of Chen took an oath to the officials at Louhu Lake. On the twenty-first day, the ambassador was assigned to announce the oath of alliance to the whole country, so that the upper and lower levels would warn each other on guard.
[25] In winter, the Lord of Zhou returned to Chang'an. With Wang Yi the Great Sikong as the governor of Xiangzhou.
[25] In the winter, in October, the Northern Zhou dynasty returned to Chang'an. Wang Yi was appointed as the governor of Xiangzhou.
[26] Peng Zi , with Shangshu Zuo Shu Shooting Lu Ji as Shang Shu Servant Shooting.
[26] On the 25th, the Chen Dynasty appointed Shangshu Zuo Shu (尚書左仆射陸缮) as Shangshu Servant Shooter.
[27] In November, around the Turkic Kou, they surrounded Jiuquan and killed and plundered the people.
[27] In November, the Turks invaded the Northern Zhou border, besieging Jiuquan and massacring and plundering local officials and civilians.
[28] In December, Jiazi and Zhou made Bi Wangxian the Grand Master.
[28] In December, Northern Zhou appointed Bi Wang Yuwenxian as Grand Sikong.
[29] He was ugly, and Zhou made King Teng, the governor of Heyang, a marshal of the march, and the commander was from Jinkou.
[29] On the 27th, Northern Zhou appointed Teng Wang Yuwen, the governor of Heyang, as a marshal of the march and led his people to invade the Chen Dynasty.
Eleven years (己海, 579)
Eleven years (己海, 579 AD)
[1] Chun, Zhengyue, 癸巳, zhou lord was subjected to Lumen, and began to submit to Han and Wei Yiguan with the group; amnesty, changed to Yuan Dacheng. The four auxiliary officials were placed; Wang Sheng of Ōtsuka Zaiyue was the great predecessor, Chi Yi, the governor of Xiangzhou, was the grand right bow, Li Mu the Duke of Shen was the great left auxiliary, and the grand sima was made the grand consort Yang Jian.
[1] In the spring, on the first day of the first lunar month, the Lord of the Northern Zhou Dynasty accepted the worship of hundreds of officials at the innermost main gate of the palace, and began to wear the clothes and hats of the Han and Wei dynasties with his courtiers; he was amnesty for the whole country and changed his year name to Dacheng. Four officials were appointed to assist the emperor; Yuwen Sheng the Prince of Ōtsuka Zaiyue was appointed as the Great Former Suspect, The Governor of Xiangzhou, The Duke of Shu, Chi Yi, was made the Great Right Bow, Li Mu the Duke of Shen was the Great Left Auxiliary, and the Grand Sima SuiGong Yang Jian was made the Grand Successor.
At the beginning of the Zhou Lord's reign, he removed Gaozu's "Punishment Book System" as too heavy, and several lines of forgiveness. Jingzhao County's Cheng Le Yun Shang shu thought: "The so-called 'amnesty of disasters' in the Book of Yu means that the wrongdoing is harmful, and it should be pardoned; the "Lü Punishment" Yun: 'The doubts of the five punishments are pardoned,' it means that the punishment is suspected and punished is exempted. Sincerely look for the classics, no guilt, no seriousness, the text of putian amnesty. How can the Great One give extraordinary favors to the evil of wanton adultery! "Tibuna. The people have sinned lightly against the law, but they have also thought that they have extravagant and excessively wrongdoing, and the wicked have advised and wanted to be abusive, and they have intimidated the people. It is also more "The Sacred System of the Punishment Scriptures", which is used in a deep way, and is greatly immersed in the Zhengwu Hall, telling the heavens and doing it. Secretly ordered the left and right to serve the courtiers, small mistakes, and reprimands.
When the Northern Zhou dynasty lord Xuan Gang ascended the throne, he believed that Gao Zu's "Penal Book System" was too heavy and abolished, and several times he imposed forgiveness for crimes. Jingzhao Commandery 'Cheng Leyun appealed to Emperor Xuan, thinking: "The 'amnesty for disasters' mentioned in the Book of Yu means that those who commit crimes because of inadvertent negligence should be forgiven and pardoned; in the Lü Punishment, it is said: 'There is a pardon for the suspicion of the five punishments', which means that suspicion of treason can be changed to punishment, and suspicion of punishment can be changed to exoneration. I carefully consulted the scriptures and found no record of a universal amnesty for crimes, regardless of their severity. How can the Son of Heaven perform extraordinary mercy several times, causing those who do not do evil to do evil! Emperor Xuan of Northern Zhou did not take his advice. Soon after, the people were not afraid of breaking the law, and Emperor Xuan himself had many transgressions because of his extravagance, hated the advice of others, and wanted to use his power and cruelty to make the people below fear and submit. Therefore, a separate "Sacred System of Punishment Scriptures" was formulated, and the punishment was more severe, and an altar was set up in the Zhengwu Hall to pray, and the prayer was carried out after the heavens were raised. Secretly sent people around to spy on the courtiers, and when they found that they had committed minor transgressions, they killed them at will.
Moreover, the mourners have only been more than a year old, the vocal music, the fish and dragons are hundreds of plays, the front of the often Chen Palace, tired day and night, do not know the rest; gather more beautiful women to the harem, add the number of places, can not be recorded in detail; the feast is Shen Xiang, or the ten days do not come out, and the courtiers invite things, all because of the eunuchs. Therefore, Leyun Yuyu went to the court, and Emperor Chen lost eight losses: First, he thought that "the Great Emperor is more arbitrary than the coming, does not participate in the Zaifu, and shares it with everyone." Second, "search for beautiful women to be in the harem, Yi tong and the above women are not allowed to marry, nobles and lowly people have the same resentment." Third, "As soon as the Great Lord enters the harem, he will not come out for a few days, and he must smell the music and attach more eunuchs." Fourth, "the order of leniency, less than half a year, more stringent pre-system." "Fifth," Gao Zu carved a simple carving, collapsed not more than a year old, and the poor and luxurious. Sixth, "give the people to the people, and pay homage to the haiku horn." "Seven," the wrong word on the book, that is, the punishment of his crime, the way of the book. "Eighth," Xuan Xiang admonished, not to slander the good way, to cultivate the virtues of government. "If you don't go to the Eight Things, the courtiers will see that the Zhou Temple will not eat blood." The emperor was furious and would kill him. The courtiers are afraid, and there is no savior. Luoyang Yuanyan, the Grand Master of The Inner History, sighed: "Zang Hong died together, and people still wish to do it, but the situation is better than dry!" If luck is not spared, I will die with it. "Le Yun disregarded his death, and wanted to seek fame." His Majesty might as well send it away in a wide range of sanctity. "The emperor is quite impressed. Tomorrow, summoning the fortune, said: "The music played by Si Qing last night is really a loyal subject." "Give it food and give it away."
In addition, just over a year after the funeral of Emperor Xuan of northern Zhou, he indulged in music and dance, often enjoying magic acrobatics such as fish and dragon changes in front of the palace, day and night, not knowing to rest; and many beautiful women were selected to enrich the harem, adding many famous titles, which could not be recorded in detail; feasting and drinking, and even leaving the palace for ten consecutive days, the courtiers gave him instructions, all of which were transferred by eunuchs. So Le used the cart to pull the coffin to the court hall where the hundred officials were deliberating, and confronted Chen Northern Zhou Xuan's eight faults: First, he believed that "the Son of Heaven has recently acted arbitrarily and arbitrarily on major matters, and does not consult with the chancellor's assistant ministers." "Second," the harem was enriched by the search for beautiful women, and the daughters of officials above the same level were not allowed to marry, and both nobles and lowly people resented this. "Three," As soon as Tianzi entered the harem, he did not come out for several days, and the officials had to go through the eunuchs to play a role. "Fourth," the edict relaxed the punishment, less than half a year, but it was more severe than the previous system. "Fifth," Emperor Gaozu went to no flashy, advocating simplicity, and died less than a year ago, while Tianzi tried his best to pursue luxury and magnificence. "Sixth," the people were asked to pay taxes on hard labor, and used to support the entertainers who played acrobatics and performed comical performances. "Seven," If there is a typo in the book of offering to the Son of Heaven, he will be punished and the road of offering books will be eliminated." "Viii," the stars in the sky appeared as a warning omen, and it was not possible to ask for inquiries about the way of goodness and to cultivate and practice moral government. "If these eight things are not eliminated, the subject will see that there will be no sacrifices for killing animals and taking blood in the Temples of the Zhou Dynasty." Emperor Xuan of Northern Zhou was furious and wanted to kill him. The courtiers were terrified, and no one dared to save him. Luoyang Yuanyan, the Great Master of The Inner History, sighed: "Chen Rong, when Emperor Xian of Han was willing to die with Zang Hong, made people admire, not to mention Bigan!" If Le Luck doesn't die, I'll die with him. So he went to Zhongzhong to see Emperor Xuan of Northern Zhou and said, "Le Yun did not care about life or death, but for the sake of seeking fame." His Majesty might as well comfort him and then let him go, so as to show his majesty's grandeur. Emperor Xuan was a little moved. The next day, he summoned Leyun and said to him, "I was really a loyal servant when I considered what you played last night. "Gave him food for the royal use but removed him.
[2] Emperor Li of Zhou was made the King of Lu. [2] On the eleventh day, Yuwen Yan, the Prince of Northern Zhou, was made king of Lu.
Jia Chen, zhou lord toured the east; with Xu Gong Yuwen Shan as the great uncle. At noon, the Lord of Zhou went to Luoyang, and King Lilu was made crown prince.
Jiachen (12th), the lord of the Northern Zhou Dynasty, toured the east and appointed Xu Gongyu Wenshan as the Great Emperor. On the 26th of the fifth month, the lord of the Northern Zhou Dynasty went to Luoyang, and Yuwen Yan, the king of Lilu, was made crown prince.
[3] In February, He cultivated the fields.
[3] In February, Emperor Xuan of Chen went to the field to hold a farming ceremony.
[4] Zhou Xiazhao, with Luoyang as the capital, sent Shandong Zhuzhou to rule Luoyang Palace, with a permanent service of 40,000 people. The six capitals of Xiang prefecture were in Luoyang.
[4] The Northern Zhou Dynasty decreed that Luoyang would be the capital, and soldiers from the states east of Tongguan would be conscripted to build Luoyang Palace, with 40,000 people serving in the labor force in peacetime. The six provinces of Xiangzhou were moved to Luoyang.
[5] Zhou Xuzhou's governor Wang Lu , who heard Zheng's translation of things , knew about the misfortunes , and said that he was in the first dynasty: "I was in the previous dynasty, and I was in the first dynasty. Today's events are clear. This state controls the south, adjacent to Qiangkou, and it is easy to plan for yourself. But the festival of loyalty and righteousness must not be violated, and if the Emperor of the Lotus Dynasty is generous, how can he be rewarded with the lord of sin and the evil of forgetting! Just wait here to die, and after a thousand years, I know my heart and ears! ”
[5] Wang Lu, the governor of Xuzhou in Northern Zhou, heard that Zheng Yi was in power and knew that there would be disasters, and said to those close to him: "Once upon a time, when I was emperor, I truly stated the fundamental plan for governing the country. What is about to happen today can be known categorically. This state controls Huainan, close to a strong enemy, and if you want to plan for yourself, it can be said that it is easy. But I dare not disobey the discipline of loyalty and righteousness, not to mention that I have received the grace of the previous emperor, how can I forget the kindness I have received because I have offended the current emperor! I can wait here to die, and I hope that after a thousand years, I will know my loyalty! ”
Lord Zhou calmly asked the translator, "Who did what I do when my foot is marked?" "The matter is Karasuma Andu and Yuwen Takashi." "Because of the track of words. The emperor's envoy Nei Shi Du Qingxin killed the state, and Yuan Yan refused to sign the edict. The Imperial Master Yan Zhiyi cut the advice, the emperor did not listen, Yan Jin followed, took off the scarf and took off the jaw, three prayers and three advances. Emperor Yue: "Ru Desire Party Karasuma Evil? Yan Yue: "The subject is not a party track, and he is afraid of losing the hope of the world." "The emperor was angry, and made the castration beat his face. The rail died, and Yan was abandoned at home. Knowing near and far and not knowing, are all runny noses. The instrument, the brother of the push also.
Emperor Xuan of Northern Zhou once casually asked Zheng Yi, "Who did the bruises on my feet that were beaten by a staff?" He replied, "The cause of the incident was Karasuma (Wang) Andi and Yuwen Takashi." Therefore, he told him about the beard of the first emperor at the banquet in the palace. Emperor Xuan of Northern Zhou sent Neishi Duqingxin to Xuzhou to execute Wang Lu, but Yuanyan, the great master of Neishi, refused to sign the edict. Emperor Xuan did not listen, and Yuanyan then entered Emperor Xuan, took off his turban and bowed, prostrating himself three times. Emperor Xuan said, "Are you going to protect the king?" Yuan Yan said, "The subject is not trying to favor the king, but is worried that indiscriminate killing will lose the expectations of the people of the world for His Majesty." Emperor Xuan was furious and asked the eunuch to slap Yuanyan. Wang Lu was then killed, and Yuan Yan was dismissed from his post and returned home. Whether they knew about the king's tracks or not, they wept over it. Yan Zhiyi is Yan Zhitui's younger brother.
Zhou Lordzhi was the crown prince, Shangzhu Guowei was late yun as Gong Zheng, counting the advice, not using; and wang lu, Yuwen Xiaobo, and Yuwen Shenju were all treated by Gao Zu, and the prince suspected that he was destroying himself. And death, luck and fear, privately said filial piety: "My disciples will not be spared misfortune, why should they do it?" Xiao Bo said: "There is an old mother in this hall, and there is a martial emperor underground, who is a subject and a son, and knows what he wants!" And the person who is entrusted with the commission, in the name of ben, does not enter the counsel, and can escape from death! If the foot is a measure, it is advisable to stay far away. Yu Yunqiu became the governor of Qinzhou.
When Emperor Xuan of Northern Zhou was still the crown prince, Shangzhu Guowei Chiyun served as the crown prince and repeatedly advised the crown prince, but the opinions were not accepted; Wei Chiyun and Wang Lu, Yuwen Xiaobo, and Yuwen Shenju were all treated kindly by Emperor Wu of Northern Zhou, and the crown prince suspected that Wei Chiyun and them slandered himself in front of Emperor Wu. After Wang Lu's death, Wei Chiyun felt frightened and said to Yuwen Xiaobo privately, "Those of us who must inevitably suffer disasters, what should we do?" Yuwen Xiaobo said, "Now there is an old mother in the hall, and there is an emperor under the Nine Springs, as a courtier and son, how can you know where to go?" Moreover, to serve the monarch as a courtier, one should have obeyed the name; how can one avoid death if one dissuades the monarch and is not accepted! If you think for yourself, it is best to stay away for the time being. Yu Wei chiyun requested to leave the imperial court to become the governor of Qin Prefecture.
On his day, Di Tuo asked Xiao Bo to say with the constitution of the King of Qi: "If you know that the King of Qi is plotting rebellion, why don't you say anything?" "The king of Qi is loyal to the community, and he is a small group of people, and he must not use his words, so he does not speak." And the first emperor paid the order to the micro-ministers, only to guide His Majesty. Today's advice and not to follow it is a real responsibility. To sin against this is to be willing. "The emperor is ashamed, bowing his head and not speaking, and his life will come out, and he will die at home."
Another day, Emperor Xuan blamed Yuwen Xiaobo under the pretext of Yuwen Xian, the King of Qi, and said, "You know about the rebellion of King Qi, why don't you say it?" He replied, "The minister knows that King Qi is loyal to the country, and because I was slandered by a bunch of small rumors, my words must not be accepted by His Majesty, so I will not say it." Moreover, the former emperor had instructed Wei Chen to only let me counsel His Majesty. Now that the exhortation was not adopted, it was really a failure to live up to the commission of the previous emperor. With this as a charge, I was willing. Emperor Xuan of Northern Zhou was so ashamed that he bowed his head and did not speak, ordering him to be let out and put to death at home.
Shi Yuwen shen held up the history of the state and the emperor sent envoys to kill him. Wei was transported to Qin Prefecture late, and he also died of sorrow.
At that time, Yuwen Shenju was the assassin of Hezhou, and Emperor Xuan of Northern Zhou sent emissaries to Hezhou to give him poisoned wine and kill him. After Wei was transported to Qin Prefecture, he also died of sorrow.
[6] Zhou rebelled against the armies of the Southern Expedition.
[6] The Northern Zhou Dynasty halted its military campaign to the South.
[7] The Turkic Tuoti Khan asked Yu Zhou, and the Lord of Zhou took the daughter of King Zhao as the Princess of Qianjin, took his wife, and ordered Gao Shaoyi to be sent;
[7] The Turkic Tuoba Khan asked Northern Zhou for peace, and Emperor Xuan of Northern Zhou made the daughter of Yuwen Zhao the King of Zhao the Princess of Qianjin, married Tuoba Khan as his wife, and ordered the Khan to capture Gao Shaoyi and send him back to Northern Zhou, but Tuoba Khan disobeyed.
[8] Xin Wei, Emperor Xuan of Zhou, was ennobled by Prince Xuan, was pardoned, changed his name to Yuan Elephant, proclaimed himself Emperor Tianyuan, lived in a place called "Tiantai", was crowned twenty-four times, and his costumes were twice as many as the previous kings. The emperor called it Zhengyang Palace, and the officials such as Nayan, Yuzheng, and Zhuwei were all allowed to be on the rooftop. Empress Dowager Zun was the Empress Dowager Tianyuan.
[8] On the twentieth day of Xin Wei (20th), Emperor Xuan of Northern Zhou passed the throne to the crown prince Yuwen Yan, pardoned the whole country, changed his era name to elephant, called himself Emperor Tianyuan, lived in a place called "Tiantai", the crown hung twenty-four jade strings, and the costumes of the car were doubled compared to the previous emperors. The place where the emperor lived was called Zhengyang Palace, and the official positions of Nayan, Yuzheng, and Zhuwei were set up, all according to the Tiantai. He honorificly called the empress dowager Empress Dowager Tianyuan.
Tianyuan has passed on the throne, is arrogant, has great self-respect, has no worries, and has the etiquette of the country, and changes the situation. Each pair of subordinates called themselves heavens and ate with bottles, yi, and zhan. Those who order their subjects to go to the roof shall fast for three days and cleanse themselves for one day. Since he compares himself to heaven, he does not want his subjects to be the same as himself, but often brings his own silk, crowns through the heavens, and adds gold to the cicadas, and he sees that there are golden cicadas on the attendants and there are silks on the princes, and he orders them to go. If you do not hear that people are called "heaven", "high", "superior", and "great", and if they are guilty of official names, they are all changed. Those who changed their surname to Gao were called "Jiang", and the Nine Tribes called those who were High Ancestors "Changzu". It also makes the cars under the sky use muddy wood as a wheel. Forbidden women are not allowed to apply powder, and they are not palace people, and they are all yellow eyebrows and ink makeup.
After the Tianyuan Emperor passed the throne, he was even more arrogant and extravagant, arrogant, and unscrupulous, and the state's canonical system was changed at will, often calling himself a heaven to his courtiers, eating utensils made of gold and jade, and ordering his subjects to go to the rooftop to meet him, first vegetarian for three days, clean for one day. He compared himself to heaven, and forbade his courtiers to wear the same clothes as him, often wearing clothes with ribbons, wearing a crown of heaven, with gold cicadas as ornaments, and when he saw that the servants' hats had golden cicadas on them and the princes' clothes were equipped with ribbons, they were told to remove them. It is forbidden for others to have the words "heaven", "high", "up", "big", etc., and the above words are in the names of officials, and all are changed. The surname Gao was changed to the surname "Jiang", and the name gaozu in the nine ethnic groups was changed to "Changzu". He also ordered the vehicles of the world to make wheels out of whole pieces of wood. It is forbidden for women all over the world to apply powder and draw eyebrows, and in the future, if they are not women in the palace, they are not allowed to paint their eyebrows with grease and powder.
Every time he summons his servants to discuss, he only wants to bring about change, and he does not talk about political affairs. The game is impermanent, the entry and exit are not in order, the feather guards, the morning and night return, the officials who accompany the waiter, all of them are deadly. From the Gongqing below, he was often tarted by Chu. Each person is struck by one hundred and twenty degrees, called the "Heavenly Staff", and then increased to two hundred and forty. The same is true of the internal duties of the palace people, and the queen, concubines, concubines, and royals, although they are favored, they also carry many staffs. Therefore, the terror inside and outside, the people are not at ease, they all seek to be spared, do not have fixed ambitions, heavy feet and tired breath, in order to catch the end.
Emperor Tianyuan summoned his attendants to discuss, and only talked about the construction and reform of the palace, never about political affairs. Casual games, unrestrained access, an honor guard retinue, early departures and late returns, even the officials who accompany the service, can not stand it. Officials from the rank of secretary of state were often tortured with a staff. When a person is tortured, it is called the "Heavenly Staff" based on one hundred and twenty strokes, and later increased to two hundred and forty strokes. The same was true of the palace ladies and female officials who served in the palace, and the queens, concubines, concubines, and imperial concubines, although favored, were also tortured on their backs. So inside and outside they felt terror, people trembling, wavering, only to be spared, lost their will, feared to the point of folding their feet and did not dare to breathe until he died.
[9] Peng Zi, Zhou Yiyue Wang Sheng as taibao, Wei Chiyi as the great former suspect, and Dai Wang Da as the great right bow.
[9] On the 27th, Northern Zhou appointed Yuwen Sheng the Prince of Yue as Taibao (太保), Wei Chi (尉迟迥) as the Great Qianxuan ( 大前疑), and Yuwen Da (文達) the Daiwang (代王宇文達) as the Great Right Bow.
Xin Jiao ,徙邺城", shijing (石經) in Luoyang. Edict: "Heyang, You, Xiang, Yu, Bo, Qing, and Xu were in charge and were punished by the six governments of Tokyo." ”
Xin Di (30th), moved the Stone Classics of Yicheng to Luoyang. The edict reads: "The governors of the seven prefectures of Heyang, You, Xiang, Yu, Bo, Qing, and Xu are all under the jurisdiction of the six provinces of Tokyo. ”
In March, Gengshen, Tianyuan also returned to Chang'an, Da Chen Junwu, pro-Armor, entered the Qingmen, and the Jing Emperor prepared the Law to ride the Kun to obey.
In March, when Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty returned to Chang'an, he opened the lineup of the army with great fanfare, put on his own armor and helmet, and entered the city from the Qingmen Gate in Chang'an, and Emperor Jing prepared the emperor's car to follow behind.
Xia, April, Nong Shuo, Concubine Zhu as Empress Dowager Tianyuan. Later, the Wu people, ben out of the cold, born Jing Emperor, grew up more than ten years old in Tianyuan, sparse and unloved, with the Jing Emperor's death, special respect.
In the summer, in April, Emperor Tianyuan made his concubine Zhu Shi empress dowager. Empress Tianyuan, a native of Wu, Jiangnan, was born lowly, was the biological mother of Emperor Jing, more than ten years older than Emperor Tianyuan, and was originally alienated and despised and could not be favored, because he gave birth to Emperor Jing, so he was given the honorific title.
Otomi, Zhou Lord Ancestral Temple. At noon, the great daisy was in the Main Martial Hall.
Yi Wei (doubtful), the lord of the Northern Zhou Dynasty went to the Taimiao Temple to sacrifice. At noon (22nd), a prayer ceremony was held at the Main Martial Hall to ward off disasters.
In May, Xiangguo County was the State of Zhao, Jinan County was the State of Chen, Wudang and Anfu Counties were the State of Yue, Shangdang County was the State of Heaven, Xinyequn was the State of Teng, and each of the ten thousand households of Yi was made;
In May, with Xiangguo Commandery as the State of Zhao, Jinan County as the State of Chen, Wudang and Anfu Counties as the State of Yue, Shangdang County as the State of Heaven, and Xinye County as the State of Teng, 10,000 households respectively; The Zhao King Yuwen Zhao, Chen Wang YuwenChun, Yue Wang Yuwensheng, Dai Wang Yuwenda, and Teng Wang Yuwen went to their respective fiefdoms together.
Duke Yang Jian privately said of the great general Runan Gongqing: "Tianyuan really has no accumulation of virtue; depending on his appearance, his life expectancy is not long." Moreover, the various clans were weak, and each order was in place, and there was no plan to take root in the roots. Yu Fei is both a feather, how can it be far away! "Qing, the brother of God' jutsu also."
Yang Jian, the Duke of Suigong, said privately to the general Yuwen Qing of Runan: "Emperor Tianyuan really did not have accumulated virtue, and judging by his appearance, his life expectancy was not long. In addition, the power of the various clan kings was very weak, and there was no deep-rooted and unshakable long-term plan to ask them to go to their respective fiefdoms. The feathers have all been cut off, how can you fly far! "Yuwen Qing is the younger brother of Yuwen Shenju.
[10] The Turkic Kou Zhou and the state. In June, the people of Zhoufa Shandong built the Great Wall.
[10] The Turks invaded the Northern Zhou states. In June, the Northern Zhou Dynasty dispatched people from all over the east of Tongguan to repair the Great Wall built by Northern Qi.
[11] In the autumn, July, Gengyin, and Zhou took Yang Jian as the great predecessor, and Sima Zhi of the Pillar State as the great successor.
[11] In the autumn, in July, Gengyin (the first day of the first month), Northern Zhou appointed Yang Jian as the Great Former Doubt, and Sima Yan of the Pillar State as the Great Successor.
[12] Xin Jiao, the first use of large goods six curses of money.
[12] In the second year of the Xin Dynasty, the Chen Dynasty began to use large coins of six baht coins.
[13] BingShen, the daughter of Sima Na of Zhou, was the empress of Zhengyang Palace.
[13] Bing Shen (Chu 7), the daughter of Sima Na of the Northern Zhou Jing Emperor, was empress dowager of Zhengyang Palace.
Empress Dowager Li of the Zhou Dynasty Washi emperor. Nongzi, changed the Tianyuan Empress Zhu to the Heavenly Empress, the Concubine Yuanshi to the Heavenly Right Empress, the Chen Clan to the Tianzuo Empress, and the Fan Sihou Yun. Yuan Shi (元氏), daughter of Kaifu Yi and the great general Sheng( Sheng), and Chen Shi (陈氏), daughter of the great general Shanti (山提).
On the 20th, Northern Zhou honored Empress Dowager Li of the Tianyuan Emperor with the title of Empress Dowager. On the 23rd, Empress Dowager Tianyuan changed the title of Empress Dowager Zhu to Empress Tian, Concubine Yuan to Empress Tianyou, and Empress Chen to Empress Tianzuo, for a total of four queens. The Yuan clan was the daughter of the Kaifu Yitong general Yuan Sheng, and the Chen clan was the daughter of the great general Chen Shanti.
In August, Gengshen, Tianyuan was like a state.
In August, Gengshen (the first day of the first month), the Tianyuan Emperor went to Tongzhou.
[14] Ding Jiao, on the parade of martial arts in the grand spectacle. The governor of the capital Ren Zhongshuai rode 100,000 Chen at Xuanwu Lake, and the governor Chen Jingshuai built a ship of 500 ships out of the Guabu River, and returned with a brigade.
[14] Ding Di (Chu VIII), Emperor Xuan of the Chen Dynasty held a spectacular military parade. He ordered governor Ren Zhong to lead 100,000 infantry cavalry to line up at Xuanwu Lake, and the governor Chen Jing commanded 500 lou ships out of the Guabu River to reorganize the troops and return.
[15] Nongshen, Zhou Tianyuan was also in Chang'an. Jia Shu (甲戌), with Chen Shanti and Yuan Sheng as the Shangzhu Kingdom.
[15] On the thirteenth day, Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty returned to Chang'an. Jia Shu (15th), appointed Chen Shanti and Yuan Sheng as Shangzhu Guo.
[16] Peng Yin, Shanghui Palace.
[16] On the 19th, Emperor Xuan of Chen returned to the palace.
Fang Tai, the king of Shi Nankang in Yuzhang, set fire to Yanju in the county, expelled the rich and solicited bribes for his violent plunder. On the parade of martial arts, Fang Taidang congregation, Qi said that the mother's disease is not good, and weifu to the civil adulterous wife, for the state to record. He also resisted, wounded the Forbidden Division, and played it for Youji. On the great anger, below the Tai prison, free of office, cut the lord's soil, and seek to restore the old.
Chen Fangtai, the king of Shi Nankang in Yuzhang, who had completed his term as an official in the county, set fire to the houses in the city and carried out violent looting, driving out and arresting the rich, and collecting wealth and extorting bribes. During Emperor Xuan's military parade, Chen Fangtai was supposed to accompany him, but he said that his mother was ill and could not accompany him, but he wore ordinary clothes to rape other people's wives and was arrested by the state officials. He also led people to resist the government with weapons, injured the forbidden division, and was reported to Emperor Xuan by the officials. Enraged, Emperor Xuan threw Chen Fangtai to prison, dismissed him from office, revoked his title and fiefdom, and soon returned to the same state.
[17] At noon, Wang Xian of the Zhou Dynasty was made the Taishi (太師) and Han Ye (郇公汉業) was the Great Left Auxiliary (大左助). In September, Otoji took Wang Zhen as Ōtsuka Zai. With Gong Xiaokuan as the marshal of the march, the commander of the march was Qi Gongliang and Gong liang Shiyan Kou Huainan. Still sent Yuzheng Du Gao and Libu Xue Shu to hire.
[17] On the afternoon of the 23rd, Northern Zhou appointed Yuwen Xian the Prince of Shangzhu as the Taishi (太師) and Han Ye (郇公汉業) as the Great Left Auxiliary. In September, Otomi (27th), he appointed Wang Yuwenzhen as Ōtsuka Zai. He appointed Yuwen Xiaokuan the Duke of Yun as the marshal of the march, and led the marching governors Qigong Yuwenliang and Gongliang Shiyan to invade Huainan. Still, yuzheng Du Gao and Libu Xue Shu were sent to Chen Dynasty for questioning.
[18] Winter, October, Nongji, Zhou Tianyuan Xingdao Huiyuan, Da Shu, with Gao Zu with a pickle. The statue of the Buddha and the statue of Tianzun, the statue of Tianyuan and the second statue sit south, and the great Chen acrobatics make the Chang'an Shimin look at it.
[18] In the winter, in October, Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty drove to the Taoist Garden and held a prayer sacrifice to remove disasters, with Zhou Gaozu as a companion. The restoration of Buddha statues and Tianzun statues began, and the statues of Emperor Tianyuan and the above two statues were all sitting facing south, and a large number of acrobatics were arranged for the people of Chang'an to enjoy at will.
[19] Jia Shu (甲戌), with Shangshu servant Lu Ji as Shangshu's left servant.
[19] On the 16th of Jia Shu (16th), the Chen Dynasty appointed Shangshu servant Lu Ji as The Left Servant of Shangshu.
[20] In November, Xin Di, amnesty.
[20] In November, Xin Di (the fourth year of the first year), the Chen Dynasty granted amnesty to the whole country.
[21] Zhou Wei Xiaokuan dispatched Gongliang from An lu to attack Huangcheng, and Liang Shiyan to attack Guangling. At noon, Shihiko to Fat Mouth.
[21] Northern Zhou Wei Xiaokuan sent Yuwen Liang (杞公宇文亮) from Anlu to attack Huangcheng and Liang Shiyan to attack Guangling. At noon (the seventh day of the first year), Liang Shiyan went to Feikou.
[22] Yi Wei, Zhou Tianyuan is like a warm soup.
[22] Yi Wei (Chu VIII), Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty, went to the hot springs of Lishan Mountain.
[23] Wu Shu, zhou army entered Shouyang.
[23] On the eleventh day, the Northern Zhou army attacked and besieged Shouyang.
[24] Zhou Tianyuan is like a state.
[24] Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty went to Tongzhou.
[25] Zhao Kai Fu Yi Tong Sansi and Southern Yanzhou Assassin Shi Chun Yuliang were the Governor of the ShangliuShui Army, the Central Leader Fan Yi Du Du Shu
[25] Emperor Xuan of Chen ordered Kaifu Yi tongsansi and Southern Yanzhou Assassin Shi Chun Yu to be the Governor of the Shangliushui Army, the Central Leader Fan Yi to Oversee the Northern Military, the Left Guard General Ren Zhongdu to Oversee the Former Military, and the Former Fengzhou Assassin Shi Gao Wenqu to lead three thousand infantry cavalry into Yangping Commandery.
[26] Nong Yin, Zhou Tianyuan was also in Chang'an.
[26] On the 15th, Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty returned to Chang'an.
[27] On the same day, Fan Yi sent a water army of 20,000 from Dongguan into Jiaohu Lake, and the General Xiao Maha Shuai of WuYi rode into Liyang. Peng Shen, Wei Xiaokuan, Bao Shouyang, Zha Gongliang, Huangcheng, Liang Shiyan, Guangling; Xinhai, and Huozhou. Yu Ugly, with The Tomb of King Shixing of Yangzhou as the governor of the capital, the general water infantry army.
[27] On the 16th, Ren Zhong of the Chen Dynasty led 7,000 infantry cavalry into Qin County, and on the 19th, the Renwei general Lu Guangda led an army into the Huai River area. On the same day, Fan Yi led 20,000 water troops from Dongguan into Jiaohu Lake, and the Wuyi general Xiao Maha led infantry and cavalry to attack Liyang. On the 21st, Wei Xiaokuan of Northern Zhou conquered Shouyang, Yu Wenliang of Qigong conquered Huangcheng, Liang Shiyan captured Guangling, and Xinhai (24th) captured Huozhou. On the 26th, the Chen Dynasty appointed Chen Shuling, the Prince of Shixing of Yangzhou, as the Governor of Dadu, with overall command of the Shuibu armies.
[28] Ding Wei, Zhou Zhu Yongtong Wanguo Qian, one thousand, parallel to the Five Elements Cloth.
[28] Ding Wei (30 days), the Northern Zhou Dynasty minted the Yongtong Wanguo Coin, which circulated together with the Five Elements of Cloth. [29] In December, at noon, Zhou Tianyuan took many disasters and defended them, such as Tianxing Palace. Hundreds of officials went to the table and persuaded them to resume their sleep. Koshi, Huan Gong, Yuzheng Wu Hall, set hundreds of officials and palace people, foreign women, The Great Column Trick Music, the first beggar Han Hu play.
[29] In December, on the first day of the first lunar month, Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty went to Tianxing Palace to fast because of repeated disasters and anomalies, without honor guards or guards. Hundreds of officials of the imperial court put him on the table and persuaded him to resume sleeping and eating. Jiazi (the seventh day of the first year), the Tianyuan Emperor returned to the palace, gathered hundreds of officials, palace people, and mothers and wives below the court foreign ministers in the Zhengwu Hall, and opened many acrobatic songs and dances, performing the "begging han" drama in the western region for the first time.
[30] Yi Ugly, the people of nine counties, including Southern Yan and Northern Yan, Jinsan Prefecture, Xuyi, Shanyang, Yangping, Matou, Qin, Liyang, Pei, Beichen, and Nanliang, were also excruciated and returned to Jiangnan. Zhou also took the name of Northern Xuzhou. Since the land of Jiangbei was lost in Zhou.
[30] The people of nine counties, including Southern Yanzhou, Northern Yanzhou, Jinzhou, Xuyi, Shanyang, Yangping, Matou, Qin, Liyang, Pei, Beichen, and Nanliang, left the area and returned to the area south of the Yangtze River. Northern Zhou was also given the title of Northern Zhou (谯) and Northern Xuzhou (北徐州). Since then, all the places north of the Yangtze River have been incorporated into the Northern Zhou.
[31] Zhou Tianyuan, such as Luoyang, pro-imperial stagecoach, traveled three hundred miles a day, and the four empresses and wenwu guards multiplied by hundreds of people. Still let the four rearmen drive in unison, or in succession, and condemn them, and the people and horses are servants, and they are equal to the Tao.
[31] Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty went to Luoyang and personally drove the stagecoach, walking three hundred miles a day, followed by four empresses and hundreds of Wenwu guards on stagecoaches. He also ordered the four empresses to go hand in hand with themselves, and when they walked in succession, they rebuked them, causing the people to fall to the ground, and they appeared one after another along the way.
[32] 癸酉, Shen Ke (沈恪), the general Ofe Pingbei (沈恪), the Dianwei general Pei Zilie (裴子烈) in Tuzhou (土州), the Kaiyuan general Xu Daonu (徐道nu) (徐道奴镇), and the former Xinzhou assassin Yang Bao'an (杨宝安镇) were in Baixia. Peng Yin, with the central leader Fan Yidu oversaw the water and land military of the four prefectures of Jing, Yin, Ba, and Wu.
[32] On the 16th, the Chen Dynasty sent the Pingbei general Shen Ke and the Dianwei general Pei Zilie to guard the town of Southern Xuzhou, the Kaiyuan general Xu Daonu to guard the gate, and the former Xinzhou assassin Yang Bao'an to guard Baixia. Peng Yin (21st), appointed the central leader Fan Yi to oversee the water and army affairs of the four prefectures of Jing, Yin, Ba, and Wu.
[33] Zhou Tianyuan was still in Chang'an.
[33] On the 22nd, Emperor Tianyuan of the Northern Zhou Dynasty returned to Chang'an.
[34] The Zhenyi general Ru Nan Zhou Fa Shang was incapable of being incapable of The King of Changsha, Shu Jian was on top of him, and Yun Qi wanted to oppose it. Shangzhi's brother Dingzhou stabbed Shi Fa Monk, and sent troops to attack Fa Shang. Fa Shang Ben Zhou, Zhou Tianyuan thought that Yi Tong was a general and a Shunzhou assassin, and sent the general Fan Mengji to attack him. The Fa Shang dispatched the governor Han Lang to surrender to Yu Meng, saying: "The Fa Shang soldiers are unwilling to surrender to the north, and everyone is discussing and wants to rebel. If the army comes, it will be a defection. "Fiercely, lead the troops to rush to it." Fa Shangyang, fearful, defended himself against jiangqu, fought and pretended to go, ambushed the soldiers, and only spared himself, and there were only a few eight thousand people.
[34] The Zhenyi general of the Chen Dynasty, Runan, Zhou Fashang, was at odds with Chen Shujian, the king of Changsha, who said bad things about Zhou Fashang in front of the emperor, saying that he was going to rebel, and Emperor Xuan of Chen arrested Zhou Fashang's brother Dingzhou to assassinate Zhou Fashang and sent troops to prepare for a crusade against Zhou Fashang. Zhou Fashang surrendered to Northern Zhou, and Emperor Tianyuan of Northern Zhou appointed him as the great general of Yitong and the Assassin of Shunzhou, and Emperor Xuan of Chen sent the general Fan Meng across the Yangtze River to attack him. Zhou Fashang sent his subordinate Governor Han Lang to surrender to Fan Meng, saying: "The soldiers under Zhou Fashang were unwilling to surrender to Northern Zhou, and people were privately discussing that they wanted to defect and return to Chen. If an army could be sent, it would turn the spearhead and rebel against Zhou Fashang. Fan Meng thought that his words were very correct, so he led his army to attack Zhou Fashang. Zhou Fashang pretended to be afraid, defended himself, pretended to retreat after the battle, and actually ambushed the soldiers to stop Fan Meng, who fled alone, losing almost 8,000 troops.
![Began to learn Tongjian -016 Chen Ji - Yang Jian usurped Zhou[fig]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)