"On the wrong flower sedan married to Lang" accidentally exploded, where was the aesthetic and rank high 23 years ago?

A remake drama can make the old version popular, which is a new topic contributed to the entertainment industry by the recently launched "Happy Events of the Sedan Car".

"Happy Events in the Flower Palanquin", which was remade in 2000 "On the wrong palanquin to marry Lang", not only attracted ridicule from the crowd on the day of its launch, but also helped "On the Wrong Flower Palanquin Marry Lang", which had been unpopular on another platform for a long time, won the second place on the soaring list that night, and entered the 10th place on the hit list, and broke into the 8th place the next day, and the Douban score rose from 8.4 to 8.6.

"On the wrong flower sedan married to Lang"

"Happy Event"

You said: "The only role of the remake is to let everyone know how good the old version is? "It can be said that whether it is the plot, performance or production, "Happy Event" is almost difficult for people to find highlights, and it is also a skill to make a remake to this point.

Plot: Full copy is still out of shape

Filmed in 1999 and broadcast on TV stations in 2000, "Shangwrong Flower Palanquin Marries Pair Lang", adapted from Taiwanese romance writer Xi Xi's novels "Shangwrong Flower Palanquin Married to Lang" and "Please You Will Settle", directed by Zhang Zien, starring Huang Yi, Xiao Lilin, Nie Yuan, Shi Xiaohong and so on.

The story tells that in Yangzhou of a certain dynasty, Du Bingyan, a young lady of a wealthy merchant in the north of the city, and Li Yuhu, the daughter of a martial artist in the east of the city, were married on the same day, and in order to avoid the rain and yang, they met by mistake and got on the wrong sedan car, and each embarked on an unexpected road of life, but found their true love.

In just 20 episodes, the complex plot is clearly explained and full of ups and downs, and it ranks first in the ratings of many provincial TV stations. For more than 20 years, netizens have continuously scored the play on Douban, and the score has risen from 7.6 to 8.6.

Compared with the laborious adaptation of "On the Wrong Flower Palanquin to Lang" from the two original novels, "Happy Events in the Flower Palanquin" is completely a second creation of the drama version of "The Wrong Flower Palanquin Married to Lang".

All the main plots, characters, and names are all copied. It's just a matter of copying, but the main creator of "Happy Events in the Flower Palanquin" is clever, drawing snakes and snakes, and some changes have to be made in the performance details of some plots, which not only loses the original funny, but also appears pompous, contrived, and illogical.

For example, on the wedding night of Li Yuhu and Qi Tianlei, in "On the Wrong Flower Palanquin Married to Lang", it was Li Yuhu who was covered with a red hood when he saw Qi Tianlei's feet in front of him, and shouted "Don't touch me", Qi Tianlei walked back and sat down, the two sat for a while, the candle burned little by little, Qi Tianlei came over again, gently lifted the corner of the hijab, Li Yuhu accidentally found that Qi Tianlei's bones were clear, not the legendary sick seedling.

And "Happy Event of the Flower Palanquin" was Qi Tianlei walked over, Li Yuhu under the hijab closed his eyes nervously, and after lifting the hijab, a light flashed on the faces of the two, which meant that they were amazed. The problem is that a few seconds ago, Li Yuhu ran to the fake faint Qi Tianlei to take a closer look, Qi Tianlei suddenly opened his eyes, and the two had already seen each other.

Subsequently, Li Yuhu and Qi Tianlei had a strange and ridiculous contest in the cave room.

In "On the Wrong Flower Sedan Married to Lang", the two are better than who can blow chicken feathers, how to cut a piece of paper into two halves without a knife, so as to reflect the character - Li Yuhu is hanhan, Qi Tianlei is smart; "Happy Affair of the Flower Palanquin" is guessing the dice, drinking, and pitching, as if these plots are set for fun, which has no effect on highlighting the character's character.

In "On the wrong flower palanquin to marry Lang", Qi Tianlei is smart and witty and understanding, on the wedding night, he did not force Li Yuhu to share the room, the two of them rushed to sleep at the table, guessing and deciding that Qi Tianlei used the table as a bed, let the bride sleep alone in the embroidered bed, and the next day made an excuse to ask for a bed to move to the room; "Happy Events in the Flower Palanquin" is Qi Tianlei sleeping directly on the couch.

The day after the night of the cave room, in "On the wrong sedan and married to Lang", Qi Tianlei was afraid that the next person would find the clue, cut his fingers with the sword hanging at the head of the bed, and deliberately created blood stains on the bed, "Happy Events in the Flower Palanquin" here is used to bite the fingers of many women in TV series, compared to biting the fingers, does the use of the sword reveal that Qi Tianlei is not a sick man on the surface, but is secretly learning martial arts, which will increase the curiosity and favor of Li Yuhu, who is a martial artist?

In just one wedding night scene, it appeared immediately, and I couldn't complain that netizens went to another platform overnight to relive "On the Wrong Flower Sedan Married to Lang" after watching it.

Casting, acting: all wrong

Actors are often a TV series to give the audience a preconceived impression, "Happy Events in a Palanquin" from the official announcement of the lineup, has been criticized by the audience for the actor's appearance and temperament can not be compared with "On the wrong sedan married to Lang". Unexpectedly, after the broadcast, it was not only the actor's appearance that was disappointed, but also the actor's performance was cartoonish and pompous.

Li Yuhu is the daughter of a martial artist in the east of the city, who does not know a few big characters but loves to practice martial arts, is handsome and lively, open-minded and straightforward. Li Yuhu, played by Huang Yi back then, combines heroism and spirit, although his eyes are big, he has a sassy and coquettish energy.

There is no problem with Tian Xiwei's ancient costume, but she lacks the heroic spirit of heroism, and her eyes are big, turning the handsome and hearty Li Yuhu into a silly white sweet. From the interpretation of the role, it can also be seen that Tian Xiwei did not understand the role, stared and pouted, and played Jiaohan as cute, and naughty as brutal.

In a scene where Qi Tianlei pretended to die in the old version, Huang Yi first blamed himself for how he hit so hard, and then cried, "Qi Gongzi, don't blame me, it's you who wants to compete with me." You are so desperate, how can I say it clearly." But when Qi Tianlei woke up, she was first startled, and immediately realized that she was being teased, so she stopped crying.

And Tian Xiwei cried and shouted: "Gongzi, don't die, I didn't mean it, you wake up quickly." What to do about it. When Qi Tianlei woke up, she grinned and cried as if she had been wronged, then pushed him and sat down on the chair to cry. Have you already known this well when you first met? This is exactly how a levitation idol drama is performed.

Du Bingyan, a young lady of a wealthy businessman in the north of the city, is the first beauty in Yangzhou, who knows how to read, and is soft on the outside and rigid on the inside. At that time, Du Bingyan, played by Xiao Lilin, was gentle and moving, and she was quite beautiful, plus her eyebrows were curved, which added a bit of gentle and gentle feeling.

In the new version, Bai Bingke's face is sharp, the distance between the eyes is close, he looks very sharp, there is a heroic air between his eyebrows, his appearance is not exquisite and classical, and he is a rich lady who knows how to read, and he also glars from time to time, acting a big lady show like full of scheming.

The same is to play Qi Tianlei, although Nie Yuan's big cheeks back then slightly affected the perception, but he had thick eyebrows and big eyes, and his appearance was Zhouzheng, whether it was Qi Tianlei's banter or dark and deep belly, he interpreted it naturally.

And Ao Ruipeng himself does not look like a standard beautiful man, there is a feeling of "monkey handsome", modern clothing is still more personal, but once it comes to ancient costumes, if there is no good styling blessing, it is easy to expose the shortcomings.

In "Happy Affair of the Flower Palanquin", he wears a forehead ornament and a hood, which not only makes his two dark circles very affecting his appearance, but also always squeezes his eyebrows when he plays the scene of teasing Li Yuhu, giving people a sense of frivolity.

In the words of netizens, "the way she squints when admiring the heroine, three points are obscene, three points are stiff, three points are difficult to say", so that many fans saw the new version of Qi Tianlei, not only complained that his appearance was too low and could not support the male protagonist, but also some people said that he was like the scheming villain Ke Shizhao in the old version.

In "The Wrong Flower Sedan Married to Lang", Shi Xiaohong, who played Yuan Unyielding, was 38 years old at the time, and among the leading actors around 20 years old, he looked a little older, and his appearance was not high, but he was in line with the character image.

Yuan Buqu's two wives unfortunately died unexpectedly, this is the third time to marry a wife, and as a general guarding the border pass, he naturally cannot be too young.

And the new version of Yuan Buqu played by Zhao Shunran, although tall and tall, handsome, looks fine skin and tender flesh, lacking the aura of a general.

When "On the Wrong Flower Palanquin Married to Lang", Huang Yi was 23 years old, Xiao Li Lin was 20 years old, Nie Yuan was 22 years old, Juanzi was 22 years old, and Sha Yi was 22 years old... Younger than the protagonists of today's "Happy Event", but why are the characters presented so different? That's the problem of understanding actors.

"Happy Events in the Flower Palanquin" is a shortcut and wants to use people to support the play, and director Zhang Zien of "On the Wrong Flower Palanquin Marries the Couple" firmly believes that "it is the drama that entrusts people rather than people to support the play".

In those years, he went to art academies such as Shangxia, Nortel, Chinese opera, and military art to select a group of newcomers who had just graduated or had not yet graduated to star, and he was not picked out and finished, he constantly taught, kept telling them plays, inspiring them, and even teaching them how to act.

In the process of filming, the actors' performances are also required to be almost perfect, even if it is a small mistake, they will not let go, and if they are not satisfied, they will start again until a satisfactory effect is achieved.

Production: It's all foolishness

The crew of "Shangwrong Flower Palanquin Married to Lang" traveled to Beijing Grand View Garden, Yangzhou Daming Temple, Beijing Mentougou Miaofeng Mountain, Longquan Temple, Dajue Temple, Seven Kings Tomb in the North Dynasty House, Balcony Mountain, Phoenix Ridge, Hebei Zhuozhou Film and Television City, Yangzhou He Garden, Beijing Forbidden City, Yangzhou Wuting Bridge, Yangzhou Shikefa Memorial Hall, Yangzhou Slender West Lake and other places for full-scene shooting.

And "Happy Events in the Flower Palanquin" was basically filmed in the film and television city. What's the difference? For example, in the play, Li Yuhu first entered the Qi family, accompanied by Li Yuhu's footsteps, "On the Wrong Flower Palanquin Married to Lang" mostly uses a large panorama, allowing the audience to see the pavilions and cloisters, and has an intuitive feeling of the background of the Qi family.

Therefore, when the hooded Li Yuhu walked with the matchmaker for a long time and did not reach the lobby, he said, "Why is the Qi family so big", it was convincing. And "Happy Events in the Flower Palanquin" does not dare to use a large panorama at all, for the big of the Qi family, it is basically expressed through Li Yuhu crossing the threshold.

Speaking of character modeling, the makeup artist of "The Wrong Flower Sedan Married to Lang" is Yang Shuyun in the 87th version of "Dream of Red Mansions", and each character in the play has its own characteristics and fits his identity.

For example, in the play, Du Bingyan dresses as a man, and Xiao Li Lin is dressed as a small house, very simple, except for the shape of the eyebrows, there is no makeup on the lips and eyes.

And Bai Bingke's female pretending to be a man is completely changed hairstyle, eyelashes, eye shadow, lip gloss are clearly visible, or dressed as a noble son, I really don't know how to escape from the general's mansion. And with this look, no one in the barracks has even seen that this is a woman, is it really blind to the audience?

Every link of "Happy Events in the Flower Palanquin" is full of shoddy fabrication of "taking a routine template to fool around", so that netizens said after reading it: "The aesthetics of 23 years ago are stronger than now." ”

Many netizens asked, what is the significance of such a remake? Come to think of it, I'm afraid it's nothing more than providing some secondary creation materials for the UP masters to complain.

Author Liang Juan (original manuscript of "Shanghai TV", please contact the editorial department of "Shanghai TV" for reprinting)