For two-dimensional games, the importance of dubbing is self-evident. A good voice actor can perfectly show the character qualities of a character, which is the soul of the character. As a two-dimensional game that goes international, Mihayou also invited voice actors from different countries to voice the characters, among which the most popular among Chinese players is the Japanese match and the middle match.
It is very normal for the chinese to be popular with everyone, after all, it is our own voice actor, who can understand what the character is saying when playing the game, and it is easier to have a sense of emotional substitution. As for the popularity of The Japanese match, it is normal, after all, Japan is the bottom of the second dimension, and the dubbing is indeed famous all over the world, so everyone will mostly choose the middle match or the Japanese match when playing the original god.
Since there is a choice, there will be a contrast. The most controversial of the original gods is the character Zhong Li. Zhong Li's setting in the original god is the Emperor of the Rock King, tonggu Bojin, shangzhi astronomy, and lower knowledge of geography. The character is calm and calm, introverted and majestic. Deep and strategic, the living shedding is an imperial image.
For such a time away, the original cv Bloomberg gave a good interpretation. Bloomberg's voice, although slightly soft, appears very calm, and there is a sense of historical heaviness in it. A mouth is not alarmed, with domineering lines The emperor's spirit suddenly appears.
However, Zhong Li's daily match and middle match are two styles. The sound of the day match is relatively high compared to the middle match, and although it sounds majestic, it always gives people a feeling of floating on the surface. He was even a little irritable when he spoke, not at all like an emperor who had lived for thousands of years, but like a spiritual boy in his twenties. At the same time, some fans believe that Zhong Liri is equipped with a feeling of a big tengu, which is too similar in terms of human settings, which is very uncomfortable for the Double Pit Party.
In fact, this difference is largely due to a certain deviation in the understanding of the role by the two voice actors. Take Bloomberg, for example, Bloomberg is the dubbing director of the original god, and the definition of the character is naturally more in line with the game world view, closer to the original setting of the role of Zhong Li.
Although the voice actor Maeno Tomoaki, who is matched by Zhong Liri, is also a very good voice actor, after all, there are differences in the cultures of the two countries, which leads to Maeno Tomoaki's inability to understand Zhong Li's thick and accumulated role very well, so it is also very normal for his voice to float on the surface.
For such a phenomenon, many players hope that Mihayou can come up with a dubbing self-selection system, such as a character with a match, a character with a Japanese match, a character with a Korean match, and so on. Although the call has been very loud, Mihayu estimates that it will not come out of this system. After all, listening to Chinese for a while and listening to English for a while is very easy to jump the drama and will destroy the integrity of the game.
Finally, whether it is a medium or japanese match, the voice actors have tried their best to show the personal charm of the character, which is commendable. Not to mention that there are a thousand Hamlets in the eyes of a thousand people, and everyone's understanding of the role is with a personal subjective view, who can say with certainty that what they understand is the most in line with the characteristics of the role?