Appreciation of "Poetry Classics - National Wind Qin Feng - Xiao Rong"

Small Rong Li harvest, five Liang Liang. The circle is driven, and the yin is continued. Wen Yin Chang hub, drive me a horse. Gentlemen, gentle as jade. In its slab house, messing with my heart.

Four oyster holes, six in hand. The horse is the middle, and the horse is the middle. The combination of the dragon shield and the reinforcement. Gentlemen, gentle in Yi. Why? I thought of it.

The shrew hole group, the spear and the hammer. There are gardens in Monva, and tigers and thunderbolts. Cross the two bows, bamboo closed teng. Words and gentlemen, sleep and rejoice. Disgusted with good people, ranked and ranked.

Translations

The chariot was light and shallow, and five leather strips were wrapped around the rim. The ring is driven by a horseback, and the belt is pulled to wear a copper ring. The cushion is long and the wheel is long, and the flower horse whip is raised. Miss the husband of the king is of good character, gentle like jade. Living in a plank house upset and saddened me.

Four male horses are strong and strong, and the driver holds six reins. The green horse and the red horse are in the middle, and the yellow horse and the black horse are on both sides. Dragon-patterned shields are strung together, and brass rings are strung together. Missing her husband is of good character, and how warm he is when he is at home. When is his return day, let me miss him for a long time.

The four horses are coordinated lightly, and the three-edged spear handle is inlaid with a copper sleeve. The huge shield pattern is beautiful, and the tiger skin bow sleeve is engraved with gold. Two bows are staggered in the pocket, and the bow is wrapped around the bow rope. Miss your husband and gentleman are of good character, and if you wake up, you will be anxious. Quiet and gentle, good husband, polite and high reputation.

exegesis

1. Xiao Rong: Military vehicle. Because the carriage is small, it is called Xiao Rong.

2. Jiàn (俴) Received: Shallow carriages. Li, shallow; closed, retracted. The wood that binds public opinion on all sides is called a tree.

3. Five-sided (mù): Wrapped in leather around the rim to form an X-shape, which plays a role in reinforcement and modification. Fifth, the ancient text is X. Liang Yuan (zhōu): Qu Yuan.

4. Tour: The ring of activity. Set on horseback. Co-driving: a pimp, tied to the balance, the back tied to the reel, restricting the entry of the horse.

5. Yìn: Leather that leads the car forward. Wù (wù) continued: A copper-plated ring clasps the belt tightly. Zinc, copper; continued, continuous.

6. Wen Yin: Tiger skin cushion. Gǔ: Long hub. Hub, a log in the center of the wheel, with round holes in it for the axle.

7. Qi: A blue-black horse with a checkerboard lattice pattern. Zhù : A horse with white left or four hooves.

8. Speech: Yes. Gentleman: Refers to the husband who served in the army.

9. Gentle as jade: A woman describes her husband's temperament as warm as jade.

10. Slab house: A house built with wooden planks. The Qin kingdom has many forests, so there are many wooden houses. This refers to Xirong (西戎, in present-day Gansu).

11. Heart Song: The Depths of the Heart.

12. Oyster: Stallion. Kong: Very. Fu: Hypertrophy.

13. Pèi: Reins. One cart and four horses, one for each of the inner two horses, and two for each of the outer two horses, for a total of six horses.

14. Liú (骝): A naked black hyena horse, that is, a date mule horse.

15. Guā: Yellow horse black mouth. Lí: Dark Horse. Cān (骖): The two horses on the outside of the rut are called 骖.

16. Dragon Shield: Draw the shield of the dragon. Fit: Two shields are attached to the car.

17. Jué: A ring with a tongue. Nà (nà): The rope of the inner two horses. Pass the tongue through the belt to secure the rope inwards of the horse.

18. Yi: A subordinate of the Qin state.

19. Party: Will. Period: Refers to the return period.

20. Hu Ran: Why.

21. 俴 (jiàn) 驷 (sì): Four horses draped in thin gold armor. Kong Qun: Gunma is very coordinated.

22. Qiú spear: A spear with a three-edged blade on its head. Duì ( ) : A metal sleeve at the lower end of the spear handle.

23. Meng: Paint messy feathers. D:Shield. Garden (yūn): Pattern.

24. Tiger shrew (chàng): Tiger skin arch sac. Skeletonization: Engrave a pattern in front of the bow sac.

25. Cross-headed two bows: two bows, one bow to the left, one bow to the right, staggered in the bag. Intersection: interlaced with each other; 韔: used as a verb, as "Tibetan".

26. Closed: Bow (qíng). Made of bamboo, a tool that is tied to the bow to prevent damage after the bow is removed from the string. 绲 (gǔn): Rope. Téng: Tangled.

27. Zai (zài) Sleep (zài) Xing: Sleep and xing, restless.

28. Boredom: Quiet and soft appearance. Liangren: Refers to a woman's husband.

29. Rank: There is etiquette, a word of wisdom and wisdom. Deyin: Good reputation.