Lu Jianyi, voice actor and film and television sound artist, died at 2:42 a.m. on December 15, 2019, at the age of 62. Lu Jianyi established his position in the long shadow for his excellent dubbing performance of Gregory Pike in "Roman Holiday", and the voice he co-translated and voiced included Wei Zhentian in the "Transformers" series, and the director of S.H.I.E.L.D. in "Iron Man" and "The Avengers".
Lu Jianyi's Chinese dubbing posthumous work is the upcoming Star Wars Episode 9: The Rise of Skywalker, which will be released on December 18, and he continues to voice Master Wendu in the "Star Wars" series.
Born in Changchun, Jilin in 1957, Lu Jianyi graduated from the Drama Department of Jilin Academy of Arts in 1982, and was transferred to Changying Translation Studio by Jilin Repertory Theatre in 1985, where he served as a voice actor and translation director.
Lu Jianyi at work
In 1987, Lu Jianyi completed the dubbing performance of the male protagonist Gregory Pike in "Roman Holiday", and then picked a beam to participate in the dubbing of many translation and production films such as "Bloody Paradise", "Lily Marlene", "The Devil's Cave Detective" and so on. Among them, "Roman Holiday" and "The Price of Conspiracy" won the Ministry of Culture Excellent Translation and Production Award (the predecessor of the Huabiao Award). In 1995, Lu Jianyi distributed the "Seawalker" (Kevin. Costner) voiced.
Lu Jianyi's dubbing masterpiece
For more than 30 years, Lu Jianyi has voiced thousands of translated films, domestic film and television dramas, and narrated CCTV's feature films such as "Exploration and Discovery", "Scientific and Technological Life" and "World History". Chinese dubbing masterpieces include Director Fury of S.H.I.E.L.D. in the Marvel series, Captain Barbosa in the Pirates of the Caribbean series, Wei Zhentian in the Transformers series, Papa Smurf in the Smurfs series, Master Sprinter in the Teenage Mutant Ninja Turtles series, Dwayne Johnson in Doomsday Collapse, Special Forces 2, Skyscraper Rescue, Son of Zeus, Morgan Freeman in Lost Battlefield, and Binghu, etc. His voice is crisp, pleasant, and magnetic, giving the character a stronger expressiveness. It is well received by the majority of movie fans.
"High Latitude Shudder" plays Zhao Wuliu
"Beautiful Life" plays Li Dachuan
"Flash Girl" plays the head of the department
While engaged in dubbing work, Lu Jianyi has also played roles in many film and television dramas, including "Those Things in Our Family", "Divine Doctor Xi Laile", "Beautiful Life", "High Latitude Trembling", "Chaotic Three Righteousness", "Great Song", "Flash Girl" and so on.
The bad news of Lu Jianyi's death has made many dubbing industry insiders, dubbing enthusiasts, and film fans unbelievable, and they feel sudden and regretful. Everyone expressed their condolences one after another, and I wish Teacher Lu all the best!
Industry insiders and netizens have mourned
Comprehensive @ Long Shadow Group, netizen comments, etc
Editor 丨 Wu Zebin