Beijing News (reporter Zhou Huixiaowan) On the evening of December 16, the Beijing News reporter exclusively learned that the farewell ceremony of the famous voice actor Lu Jianyi will be held at 7:30 a.m. on December 17 in the funeral room of the Wangfu Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine in Changping District, Beijing. Lu Jianyi died in Beijing at 2:42 a.m. on December 15 due to illness, at the age of 62.
Lu Jianyi used his voice to create many classic roles before his death. Courtesy of family members
In 1957, Lu Jianyi was born in Changchun City, Jilin Province, graduated from the Drama Department of Jilin Academy of Arts, and was transferred to Changchun Film Studio In 1985 as a voice actor in 1985, and later concurrently served as a translation director, successively dubbing and playing roles for thousands of translated films and domestic film and television films, and narrating for CCTV's "Exploration and Discovery", "Scientific and Technological Life", "World History" and other special films. He subsequently voiced Gregory Pike in Roman Holiday and Paul Belmondo in The Price of Intrigue, and won the Ministry of Culture's Outstanding Translation And Production Award (predecessor to the Huabiao Award). In 1996, he voiced "Seawalker" (Kevin Costner), the first American sub-blockbuster "Future Water World" released by Long Film and China Film.
At the end of the 1990s, Lu Jianyi went to Beijing to develop, traveled to Beijing and Changchun, participated in the dubbing work of many imported blockbusters and domestic film and television films, endorsed many domestic and foreign stars, and was well received by the majority of fans, such as the director of S.H.I.E.L.D. Fury in the "Marvel" series, Captain Barbosa in the "Pirates of the Caribbean" series, Wei Zhentian in the "Transformers" series, Smurf Smurf in the "Smurfs" series, and The Sprint Master of the "Teenage Mutant Ninja Turtles" series. In an interview with the Beijing News, he once mentioned that today's dubbing industry is deeply worried: "Nowadays, few people study lines and performance art, and many people are casually matched." This is also related to the quality of film and television works, TV series and movies are too many choices, and the production is not sophisticated enough. The audience requirements are not high, the really bad dubbing depends on the plot, and does not care about the sound, sometimes I think the dubbing is a pity that it is useless and abandoned. ”
In addition, he has also participated in the dubbing of "Doomsday Collapse", "Special Forces 2", "Skyscraper Rescue", and "Son of Zeus". He also portrayed classic characters such as "Yongzheng Dynasty", "Li Wei Dangguan" (Eight Masters), "Young Bao Qingtian" (Pang Taishi), "Water Margin" (98 version of Gao Qi), "Little Fish and Flowers Without Defects" (Evil Tongtian), "Divine Eagle Hero" (Kublai Khan), "Journey to the West" (Bull Demon King) and other classic characters.
Beijing News reporter Zhou Huixiaowan
![Famous dubbing artist Lu Jianyi died of stomach cancer! He has spoken for Wei Zhen Tianlan's father Pang Taishi and so on[fig]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)