When it comes to Tianlong Eight, the audience can't help but think of the TVB version in 1997 and the Zhang Jizhong version in 2003, and Yu Rongguang's new version of the crotch once again sets off the excellence of these two works.
Especially Qiao Feng, who is the male protagonist in the eight parts of Tianlong, the hero of the world, the righteous thin cloud sky, can be called the responsibility of the whole drama. Huang Rihua's wonderful interpretation and Hu Jun's passionate performance make this character more dazzling.
So the question is, as the most classic two versions of the Tianlong Eight, who is the deserved king?
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="6" > plot</h1>
As we all know, TVB has always liked the magic plot. As a novel, it is indispensable to adapt it to the screen, but it is really rare to change it like TVB. This is also the reason why Jin Yong hates TVB and never visits the class. He would rather sell the rights to CCTV for a dollar, but never pretended to be a joke about TVB.
The 97th edition opens with a big battle between Qiao Feng and the Western Xia. As the protagonist, Qiao Feng took the lead in appearing in this way, there is no problem,
But Qiao Feng's martial arts were described as too much beyond common sense.
One move to catch the dragon gong, directly landing the gang like a tornado to safety. Eighteen moves to descend the dragon in one move, the wind and clouds changed color, and even the enemies on the cliffs hundreds of meters away were affected. He and Duan Yanqing slapped each other and played the power of Mars hitting the earth. This is a bit of an exaggeration.
In comparison, although the 03 version also opened with Qiao Feng's sniper Liao army, it was arranged just right, reflecting his hero's invincibility and not exaggerating too much.
The Battle of Shaomuro Mountain is more telling.
The 97 version of Xiao Feng appears in the way of descending from the sky, and saves the defeated Shaolin abbot from Zhuang Juxian's men, and then says the line: Who said that the Martial Arts of the Star Sect were better than the Eighteen Palms of the Descending Dragon. Then he sucked on it casually and directly saved Ah Zi from Ding Chunqiu's hands, which seemed to be no difficulty.
Although this change is not bad, it loses the tension of the play, which is actually much inferior to the original. In particular, huang Rihua read this line, and he seemed even weaker.
The 03 version is based on the original book, which is a hundred times more exciting.
The Xingsu Sect blows the Fa Luo and demeans the martial arts of the Gang. At this time, a majestic voice resounded throughout the audience: Who said that the Evil Gong of the Star Sect was better than the Eighteen Palms of the Descending Dragon. Before the people arrive, the sound arrives first.
Then the picture turned, Xiao Feng led eighteen Khitan iron horsemen, galloping like a tiger in the wind, and the team of more than a dozen people stepped out of the momentum of thousands of troops and horses, and came to shaomu mountain with great strength.
Hu Jun's version of Xiao Feng got off the horse in a dashing manner, the aura opened, accompanied by the exciting music that was not weaker than Huang Rihua's version of Qiao Feng's sound, and many martial arts haojie did not dare to come close. Someone wanted to sneak attack and was punched by Xiao Feng. Then he slapped a palm flying sand and stones of the dragon with remorse and rushed to the old monster of the stars, and with the palm momentum, he directly saved Ah Zi from Ding Chunqiu's hands, and the eighteen palms of the descending dragon did not weaken, and Ding Chunqiu fled in a daze.
Who is stronger and who is weaker, and which adaptation is more outstanding, is already clear at a glance.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="76" > music</h1>
The 97 version has been cutting the rope in terms of serving the tao, but music is indeed a strong point, and it does not hesitate to spend a lot of money, because it is the soul of a drama.
Needless to say that the self-contained sound of Qiao Feng's competition is also sung for a while.
This difficult song was filled in by Lin Xi and sung by Zhou Huajian, which vividly displayed the sense of fate of the Eight Heavenly Dragons that no one was wronged and had all the sins of the sentient beings, and the vast boundlessness of the Dharma, which was called a classic.
For ordinary singers, not to mention transcendence, even if they sing again like Zhou Huajian, it is very difficult.
In the face of such an insurmountable mountain, the 03 version made an attempt to surpass.
The crew invited the big coffee Zhao Jiping to compose the music himself, and the queen of heaven, Faye Wong, sang with enthusiasm, and specially invited Lin Xi, the lyricist of the difficult scripture, to create a beautiful song for the new version.
This song of forgiveness shows the admiration for Qiao Feng from the perspective of Aju Azi, alluding to the hero's pride in the love of his children, and in The song voice of Faye Wong, the kind of crying is expressed deep into the bone marrow.
Zhang Jizhong specially invited Faye Wong to sing at the beginning of filming, and Faye Wong said that as long as the lyrics are good, she will sing.
The truth is that Faye Wong is not only coming, but also free. It can be seen that the charm of this song is not weaker than the difficult scripture.
Because it is not Cantonese, its singing effect is undoubtedly better than that of the difficult scriptures.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="78" >3</h1>
The 97th edition has always been a key rope on the service road, which can save money. In contrast, the 03 version is by no means ambiguous.
For example, the monks of the Shaolin Temple, the 97th edition either wears a hat to cover his hair, or wears a hood to pretend to be bald, and the hairspray of the close-up characters can also be seen clearly.
But the 03 version is different, the monks all shave their heads, and even Yang Niansheng, who plays the abbot, is not spared.
The 97 version of the character modeling, almost a set of costumes to wear to the end, there are few changes.
But the 03 version will make appropriate adjustments according to the plot, such as Chen Hao's Ah Zi, who dressed relatively plainly when she appeared, and then became a county lord, changed into a luxurious dress, and put three red hydrangeas on her head, when she appointed herself as the head of the Star Sect, she changed a set of clothes, and in order to fit her name, all the clothes were purple.
The 97 version of Qiao Feng, no matter what the occasion, will wear a hat. It is said that Huang Rihua is not tall enough, and standing with the virtual bamboo DuanYu looks a little short, which is different from the tall and mighty image in the original work, so it was deliberately added.
The 03 version of Qiao Feng has no need to wear a hat, Hu Jun is already 1 meter 8 tall, looking quite extraordinary.
An important detail in the Tianlong Eight Is the Zhenlong Chess Game.
The 97 version is just a good piece of cloth, but the 03 version directly carved the chessboard on the stone wall, and invited the Go master to really lay out a so-called Zhenlong.
<h1 class="pgc-h-arrow-right" data-track="79" >4</h1>
The 97 version is an old actor of TVB, the acting skills are very good, the disadvantage is that the same few people are always filming, which will cause the audience a sense of repetition and an illusion of string of plays.
The 03 version is zhang Jizhong's carefully selected strength to bear, whether it is the lineup or acting skills, compared to the 97 version, it is undoubtedly better.
Take Qiao Feng, huang Rihua performed a righteous spirit, and Hu Jun performed heroic generosity.
In the original work, Qiao Feng is not simply the embodiment of justice, or a tragic hero who is teased by fate, but the Yellow Day version is undoubtedly too positive, and it is always pointing at people with his hands and feet, which may be related to the routine he usually forms as a hero. From Guo Jing to Xiao Shiyi Lang to Hu Yidao to lonely defeat and then to Qiao Feng, his road to heroism is too long. This also led to his failure in the 10,000 Star Glory Award that year and his defeat to Luo Jialiang.
Hu Jun, who was born in Keban, originally did not act in martial arts dramas and thought that he was not serious enough, but Jin Yong's works were obviously exceptions, and he also tried to make Fox Chong, but Zhang Jizhong felt that Qiao Feng was more suitable for him. Sure enough, in terms of appearance, it is heroic.
Hu Jun's original voice dubbing, born with its own heroic temperament, let the role add a lot of points. Compared with Huang He, who once dubbed Dongfang Undefeated, and now helps Huang Rihua play Qiao Feng, in this role alone, it is obviously more manly.
Hu Jun's acting skills are even more remarkable, and the tears of the hero when Arjun died, and the heroic ambition when he finally committed suicide, are all vividly displayed by him. Hu Jun also won the 22nd Golden Eagle Award for this role.
Qiao Feng of Hu Jun and Qiao Feng of Huang Rihua, who is strong and who is weak, are self-evident.
Virtual bamboo is also an important role in the eight parts of Tianlong, objectively speaking, Fan Shaohuang played quite well, but in terms of acting skills, Gao Hu is undoubtedly better, especially in the part where the small restaurant was teased by Ah Zi, Gao Hu performed the helpless grievances of a small monk, and Gao Hu as an ugly monk is also closer to the description of the original.
As one of the male protagonists, Duan Yu, the 97 version is played by Chen Haomin. He grasped Duan Yu's gentleness and infatuation very well.
Comparatively speaking, Lin Zhiying's Duan Gongzi is still slightly weaker in terms of acting skills, although he plays exceptionally, but in terms of appearance, the immortal male god has won back a city. The two fought without distinction.
Compared with the three Tianlong brothers, Hatsuma Zhi, whose popularity has not diminished, is a hypocrite who is obsessed with martial arts and does not hesitate to use despicable means to obtain martial arts secrets.
On the surface, he was a Master of the Tubo Kingdom, a high-ranking monk, but he was indeed a villain who stole chickens and dogs.
The 97 version of Li Guolin not only performed his treacherous cunning, but also showed his humorous side with his own comedy, and his shape was also remarkable.
Although he is different from the original book, in terms of popularity, it is indeed unparalleled.
The 03 version of this role once played The Bayin of Xiang Qingtian. On the acting skills is definitely not to lose Li Guolin, on the styling is also more guoshi style, but the loss is not enough to be funny, less a sense of humor.
As for Zhong Ling, the first girl Duan Yu met when he first broke into the jianghu, He Meidian's appearance acting skills were perfect, and the cute and mischievous interpretation of the sister was just right.
But the fault is that it is too perfect, and Mu Wanqing and Wang Girl, who should have been better than Zhong Ling in the series, are also overwhelmed, and such top-heavy is actually not worth the loss.
The 03 version of Yang Rui, who plays Zhong Ling, is mischievous and cute, and her appearance is slightly inferior, but this just gives Jiang Xin's Mu Wanqing a reasonable space to play.
Duan Yu's father, Duan Zhengchun, is also an important character, and the book says that he is quite powerful and an amorous man.
There is no problem with the acting skills of the 97 version of Pan Zhiwen, but he is still young when he is old, and the appearance of several confidants with red faces does not seem to be able to talk about the appearance of flowers and moons, and his age is also a little older.
The 03 version of Tang Zhenzong is obviously better than Pan Zhiwen in this role. The beard on his face sets off his majesty just right, and his handsome appearance is also in line with the appetite of thousands of young women, and a group of red-faced confidants who are as beautiful as the heroine also add a lot of points to the plot.
The 97 version plays the sister of the immortal is Li Ruotong, due to the need for one person to play multiple roles, Li Ruotong's age is obviously slightly older, especially in the 03 version of Liu Yifei's background is more prominent.
Wang Yuyan's cousin Murong Fu is the same, the 97 version of Murong Fu, played by Zhang Guoqiang, not only has dark skin, but also lacks the handsomeness of the Fei Gongzi, and the deep wrinkles on his head are also a bit dramatic.
The 03 version of Xiuqing's Murong Fu's wide robe changed belts, and he was proud and delicate, and the temperament of this character was pinched to death.
Some people say that Liu Yucui's acting skills have brought Ah Zi to life.
Liu Yucui's acting skills really don't have to say, but Ah Zi is a beautiful little girl, a pretty woman who can make You Tanzhi crazy, and Liu Yucui's appearance obviously can't convince the audience.
Chen Hao, who has played a million fans, compared with Liu Yucui, not only has a lot of outstanding appearance, but also can afford the metaphor of flowers and moons, that is, his acting skills are not inferior. In the small restaurant, she played tricks on the cunning of the false bamboo, before Ding Chunqiu, she slipped and patted the horse's compliment, the goose gate was closed, and her determination when she held Xiao Feng and jumped off the cliff were all just right.
In many ways, the 03 version of Tianlong Eight, whether in terms of dubbing, casting, styling, and acting, is stronger than the 97 version.
Mr. Jin Yong watched the 03 version of the Tianlong Eight Qiao Feng sacrifice clips, expressed his approval, and jokingly said to Zhang Jizhong, it seems that my ending should also be changed. Obviously, in the hearts of the original authors, they also appreciate the 03 version of tianlong eight parts.