Let's study the penultimate paragraph of The Economist January 14th 2023 Britain "The royals --- Spare us---Prince Harry complains some more, this time in print".
The Economist January 14th 2023 Britain
Look up the dictionary
1.romp
romp n.
a. Crazy, frolicking, noisy, noisy
b. Funny performances; affair; flirting
2. rump
Rump n. (animal's) buttocks; (human) buttocks, buttocks; residual molecules, residual tissues
3.lark
Lark N. frolicks, jokes
Translate this passage
For all the romps, and the rumps, this book feels less like a lark than a terrible miscalculation. Harry presents himself as a creature in a gilded cage. Perhaps he hoped that, by writing a memoir, he’d set himself free. The cage isn’t fashioned by the royals, however, but by the eyes of the audience upon them. By revealing so much, all he has done is draw the bars in closer. The Firm would have stopped him from producing a book like this. And that would have been a service.
In terms of all the affair and other depictions, one feels that the book is more of a terrible miscalculation than a joke. Harry sees himself as an animal in a caged animal of high society. Perhaps he hopes to set himself free by writing his memoirs. However, this cage was not created by the royal family, but by the eyes of the audience. By blowing up so many news about the British royal family, all he did was bring the contradictions between him and the British royal family closer to the public. It would be respectable if the publisher prevented him from publishing such a book.
There is no standard answer to any translation, this translation has not been scrutinized, for reference only, welcome comments, likes, favorites, private messages, appreciation, forwarding, thank you!