Tang Yin (1470-1524), also known as Bohu, was a six-ru layman, a peach blossom master, a Luguo Tangsheng, and a fugitive Zen immortal official. When Tang Yin was thirty years old, he entered the Beijing Association Examination, was deposed by the examination case, and then traveled to the famous mountains and rivers, and was famous for selling literary paintings. In poetry, together with Zhu Yunming, Wen Zhengming, and Xu Zhenqing, he is called "the four talents of WuZhong", and in painting, he is called "The Four Families of Wumen" with Shen Zhou, Wen Zhengming, and Qiu Ying.
Qian Daxin, a famous scholar of the Qing Dynasty, praised Tang Yin and said: "The shape of the earth and the skeleton, the ice and snow and its temperament. He prides himself on having thousands of scrolls. The madman is standard, and the talent is famous. ”
There are more than 600 poems by Tang Yin, and his early works are neat and beautiful, with the atmosphere of the Six Dynasties. After the leak of the inscription case, most of them are works that hurt the world, are not informal, use a large number of colloquial language, have a fresh artistic conception, and often contain an arrogant and uneven atmosphere. Yang Jingyi, the author of the "Annals of Tang Yin", said: "Reading its collection today, sometimes the wind god is scattered, the words are elegant, the special Liu Mengde, sometimes the harmonic slang, the eternal taste, just like Wang Fanzhi, this is the reason for 'the first talent, the decadence in the later years'. ”
Tang Yin has a poem "Drinking Wine Under the Flowers", which has the verse "Good flowers are difficult to plant and do not bloom", Teresa Teng has a song "When the Sun Jun Comes Again", and there are lyrics of "Good flowers do not often bloom, good scenes are not often present", are there any connections between them?
<h1 class = "pgc-h-arrow-right" >1 Tang Yin's "Drinking Under the Flowers": Life is short, drinking on flowers</h1>
Ninety spring light throws a shuttle, drinking wine and singing in front of the flowers; how many days can the flowers bloom on the branches? What can life be in the world?
Yesterday's flowers were better than this's, and today's flowers became autumn grasses; the people who came before the flowers were last year's body, and last year's people were older than this year.'s.
Today's flower blossoms and another branch, tomorrow to see who it is? Will the flowers bloom today next year? Who knows today and next year?
The weather is unpredictable and windy, and the personnel is difficult and difficult; when the personnel are uneven, do not pay the spring light for water.
Good flowers are difficult to plant and do not bloom, teenagers are easy to grow old and do not come back; life is not drunk before flowers, and flowers are laughing and life is also dull.
The poem adopts the asana of seven words and songs, with four sentences forming a subsection.
The first stanza is short from the spring light to the shortness of life. The three spring times passed like a thrown shuttle, which was shocking. Flowers can not bloom often, people can not always exist in the world, thinking of this, can not help but drink and sing to the flowers. The metaphor of "ninety spring light and one throwing shuttle" is good, and the "throwing shuttle" is full of movement, which vividly expresses the meaning of "spring light is short". The last two sentences "How many days can the flowers bloom on the branches?" What can life be in the world? "Reinforce the tone with rhetorical questions, emphasizing that life is short.
The second subsection of "last year's people are older than this year" is a bit puzzling, is it possible to turn back time, the more people live, the younger they are? If it is understood in this way, does not it contradict the meaning of the first subsection? How should it be explained? The seven-word song style is often used to win the rhetoric of "thimble", the first sentence has "this dynasty" at the end of the first sentence, the second sentence has "this dynasty"; the third sentence has "last year" at the end of the sentence, and the fourth sentence has "last year". The meaning of the whole verse is that yesterday's flowers are still blooming, and today's flowers have withered like autumn grass; the person who looks at the flowers is still the same person as last year, but compared with last year, the person is much older. This section further expresses the meaning of flowers not blooming often and people not always being present through the comparison between today's flowers and yesterday's flowers, and today's people with yesterday's people.
The third stanza continues to express the meaning of the shortness of life. There are flowers blooming today, I come to enjoy the flowers, but what about tomorrow? If there are flowers blooming tomorrow, will I still be alive? Can I still come and see the flowers? What about next year? Will the flowers bloom again next year? Who knows? Maybe next year I will be gone, how do I know if the flowers bloom or not? This section further reinforces the anxiety about the brevity of life, will I still be alive tomorrow? Will I still be alive next year? The third sentence of "next year today" and the fourth sentence of "today and next year" both mean "next year's today", changing the word order to avoid repetition, and at the same time there is a sense of melody that loops back and forth like music.
The fourth subsection is the poet's life perception and the summary of the poet's life experience. It means that the sky has unpredictable storms, people have bad luck, and we don't know which day disasters will fall from heaven. In life, there are always some unexpected natural disasters or personnel that will break our beautiful assumptions and expectations of life. Once you don't get the favor of fate, "the heavens and the time are not equal", this person's life will be bumpy, so that he can live in the world for a lifetime, if you don't drink flowers, there is still fun to speak of. Comparing Tang Yin's life, we understand that these few words are by no means clichés and picking up people's teeth and wisdom, but a portrayal of the true fate of the poet's life. Tang Yin participated in the examination as Xie Yuan (the first place in the township examination), but was falsely accused of cheating, and since then he has no chance of officialdom and meritorious name, and has lived a life of selling paintings for a living, so this subsection is Tang Yin's "bitter tears" and helpless words.
The fifth stanza is written in the vernacular, emotionally a response to the first stanza. "Good flowers are difficult to plant and do not bloom, teenagers are easy to grow old and do not come again" once again reveals the truth that spring is short and life is short, "life is not drunk before the flowers, flowers are laughing life is also staying" from the opposite side to show that life is short, you must drink on the flowers, otherwise you are a nerd.
This poem is indeed as Mr. Yang Jingyi said, "Harmonious slang songs, eternal taste." Decadent or not? Very decadent. Should it be decadent or not? No. Can't you learn tao yuanming's cultivation of the countryside? Can't we learn from Su Dongpo's kuangda officialdom? But there is nothing in the world that should or should not be, Tang Yin can only be Tang Yin, there are no two identical leaves in the world, he can only be a "six-like resident", "peach blossom master", "Lu Guo Tangsheng" escape Zen immortal official" In fact, like Tao Yuanming, he is a poor man, but he is more wild than Tao Yuanming, not the "first talent in Jiangnan" who has been entertained in later generations.
<h1 class= "pgc-h-arrow-right" >2 Teresa Teng's "When the Sun Comes Again": Good flowers do not bloom often, and they are not happy</h1>
Good flowers don't bloom often, and good times don't often bloom. Sorrowful heaps of smiling eyebrows, tears spilled acacia belt. After parting tonight, He Rijun will come again! After drinking this cup, please have a small dish. Life can get drunk several times, and it is even more unpleasant to be happy. [White] Come, drink this cup and say it again! After parting tonight, He Rijun will come again!
Stop singing Yang Guan Stack, and re-ignite the white jade cup. Attentive and frequent speech, firmly caressing the king's heart. After parting this evening, He Rijun will come again. After drinking this cup, please have a small dish. Life can get drunk several times, and it is even more unpleasant to be happy. [White] Hey! One more drink and dry! After parting tonight, He Rijun will come again!
The Encyclopædia Britannica commented on Teresa Teng: "With her soft and moving songs and intoxicating love songs, she has attracted young and old people in many regions, such as China, Malaysia, Singapore, Indonesia, Japan, North Korea, South Korea and other places. ""When the Sun Jun Comes Again" is a very representative love song of Teresa Teng.
"Good flowers do not often bloom, good times are not often there", in the words of Bai Juyi, "most of the good things are not firm, and the clouds are easy to scatter and the glass is brittle", and the same is true for beautiful love.
Sorrowfully heaped his eyebrows, and tears spilled out of the acacia belt. After parting this evening, He Rijun will come again. "The parting of a lover is painful, only tears and sorrow, how can you laugh?" Besides, tonight is a parting, and I don't know when we will see each other.
"After drinking this cup, please have a small dish." Life can get drunk several times, and if you are not happy, why treat it", since we see each other indefinitely, let's get drunk.
This is the thinking logic and emotional clues of the song "When the Sun Comes Again".
< h1 class="pgc-h-arrow-right" > concluding remarks</h1>
Teresa Teng's "He Rijun Comes Again" and Tang Yin's "Drinking Wine Under the Flowers" both use the saying "good flowers don't bloom often", but the effect is not the same.
Teresa Teng's "He Rijun Again" is a love song with strong popular entertainment colors, "good flowers do not often bloom, good scenes are not often in" metaphorically beautiful love can not last.
Tang Yin's "Drinking Under the Flowers" is a self-lyrical soul song with strong colors, "good flowers are difficult to plant and do not bloom often" is to illustrate that life is short and fleeting, so it is necessary to drink on flowers and have fun in time.