People who regularly watch Japanese dramas and anime should have heard "Completely Big Husband です", which translates to "no problem at all".
So is this statement really accurate? Why is it widely used in Japanese? Today Xiaobian will explain to you the true meaning and usage of this sentence.
First of all, we will split the two words, what is the annotation of the word "totally" in the dictionary?
"Totally"
Part of speech: Adverb
Meaning: Not at all, not at all, at all
Usage: Denied empress face or more, display completely denied. During the Lyokuen Jien in Japan, "It involves the wording of the countermeasure and the negative meaning below".
example:
We've been there by then
human
meet at all in
Zenzen.
I had never had before. /Natsuna Nato, who was completely immersed before Ina no mae
Twenty-five years old
2.1. 2.1.
until when I was a student at all
Kokusei daizen
I don't care if I don't have
They are shinpaku
It is not to do. /25 Before the student time, immediately-to-mail complete desk association yassoriousness.
❸prime
I
there are parents
Ryoshin
doubt that
Uta-go
Why should I have to do it?
reason
not at all
Not at all
ないのだ。 / I have no reason at all to doubt my parents.
Hiragy kana
hiragana
Read
yo
but kanji
executive secretary
not at all minute
It's all there.
I do not have it. /Hirano-na Gakkai, 1-point tokyo non-ceremony.
Japan Travel
Nihon Ryoko
Plan
They are
failed at all
It's all sour.
are. /Travel to Japan.
As mentioned above, it can be seen that the word "totally" is followed by almost all words with negative meanings, which is consistent with both dictionaries and orthodox grammar books.
But there are exceptions, and we will find many "totally" non-negative forms of expression, and "totally great husband" is one of them.
This word is used more among young people, which should be regarded as an Internet term, and many dictionaries have also been updated and labeled.
This dish
cuisine
delicious. / Nata Yingyi stuttered.
This book
book
is absolutely wonderful
Zensba
It seems to be. /这书实实这书实这这实这实
❸To feel the same way
What's wrong with that at all?
are. / Complete sympathy.
I'm glad at all.
All the way.
Right! / Very high!
I don't mind at all.
I'm going to go all the way.
！ / Very calm!
Seeing the above examples, you can know that the formal written language and actual use are still a little biased, and when encountering this situation, we do not need to be too entangled.
If it is in the exam, this situation is certainly not allowed. But in daily life or when watching anime and Japanese dramas, it is also possible to say so.
Just like Chinese will also appear with the development of the times, there are many Internet popular words, although they cannot be found in the Xinhua Dictionary, but they are also widely used.