laitimes

Axon on the new jersey printing: I wanted to print Chinese pinyin, and social media interaction will still use Chinese name

Axon on the new jersey printing: I wanted to print Chinese pinyin, and social media interaction will still use Chinese name

记者寒冰报道 巴西当地时间4月13日,艾克森正式在新东家格雷米奥亮相,他表示,希望明年可以代表中国队参加亚洲杯,“虽然我们没有进入世界杯,但明年的亚洲杯,我们还有取得好成绩的机会。”

虽然回到了巴西,但艾克森表示,自己对中国饱含感情。

“当年,我刚去中国时,当地球迷很少有认识我的。但后来,我通过球场上的表现赢得了爱和尊重,我一直竭尽所能,希望做到专业和最好。”艾克森解释了自己为何归化中国,“归化中国,是因为有机会赢得亚洲杯冠军,这对职业球员来说,是梦幻般的成就。我知道责任重大,但我非常职业,时刻准备着。”

和洛国富一样,艾克森并未放弃对中国国家队的义务,他希望通过在格雷米奥的表现,争取参加明年亚洲杯的机会,“我想参加亚洲杯,我还要帮助中国足球,中国球迷非常喜欢我。我想以更好的状态参赛,帮助中国队夺冠。虽然我们没有进入世界杯,但明年的亚洲杯,我们还有取得好成绩的机会。”

自2019年9月第一次出战,艾克森已经为中国队打了13场比赛,进了4个球。

从对马尔代夫的比赛开始,艾克森就竭尽全力,那场比赛结束后,他的额头肿了,脖子上还有个血印。赛后,他和李可一起,身披国旗和球迷互动,“我在中国生活7年了,大家对我非常喜欢,真的很感谢他们。能够为国出战,代表我的国家取得进球,是一件非常荣耀的事。”

Axon on the new jersey printing: I wanted to print Chinese pinyin, and social media interaction will still use Chinese name

从此,“中国”就在艾克森心中:中餐,他很喜欢;中国话,他能说,口头禅是“马马虎虎”;中国国歌,他会唱……

即使后来离开,艾克森还是牢记自己的“中国人”身份,他曾发文表示:我是一名中国人,这是我心中的国家。虽然我离开了俱乐部,但是我永远做好了为我们国家,为中国队征战的准备。只要国家队需要我,我会义无反顾地前往,而且我保证会为国家队献上我全部的力量,和我的队友们一起,战斗到最后一刻。因为代表国家队出战和力争出线,是我的责任,更是我的骄傲。

在格雷米奥,艾克森球衣上的名字是Elkeson,但他最初,坚持用中文名拼音(Ai Kesen)注册。巴西“格雷米奥站(Portal do Gremista)”网透露,对于艾克森的坚持,格雷米奥同意了,但随后发现他的中国护照注册外文名还是Elkeson,艾克森只是官方中文名,对应的拼音并非官方,所以,球衣上的名字还是用了Elkeson。

不过,艾克森表示,在自己的社媒上,他仍会以艾克森的姓名与球迷互动,对此,格雷米奥俱乐部表示理解和接受。

Axon on the new jersey printing: I wanted to print Chinese pinyin, and social media interaction will still use Chinese name

Read on