Synopsis:
Leon (Jean Renault) is a lonely professional killer who is employed. One day, a neighbor girl, Matilda (Natalie Portman), knocks on his door and asks to avoid his murder. It turns out that the owner of the neighbor's house is the eyeliner of the police anti-drug team, and he is punished by the evil police (Gary Oldman) for embezzling a small bag of drugs and killing the whole family. Matilda was rescued by Lyon, survived, and remained in Lyon. Leon teaches the little girl to make a gun, she teaches Leon French, and the two become increasingly close and get along well.
The girl wants to take revenge, but instead is caught, and Leon arrives in time to save the girl. The war of good and evil mixed with grievances and hatreds is gradually escalating, and greater conflicts are inevitable...
Awards:
Japan Academy Film Awards (19th 19th, 19th) Nominations: 1
nominate
· Best Foreign Language Film Luc Besson
French César Awards (19th 19th, 19th) Nominations: 7
· César Award - Best Picture Luc Besson
· César Award - Best Actor Jean Reno
· César Award - Best Director Luc Besson
· César Award - Best Cinematography Thierry Arbogast
· César Award - Best Sound François Groult Pierre Excoffier Gérard Lamps Bruno Tarrière
· César Award - Best Editing Sylvie Landra
· César Award - Best Score Eric Serra
Dubbed version
Main voice actors:
Jean Renault as Leon Voiced by Shen Xiaoqian
Natalie Portman as Matilda Voiced by Kim Lynn?
Danny Aiello as Tony Voiced by Wang Xiaobing
Gary Oldman as Norman Stanfield voiced by Ni Kang
Lucius Wyatt Cherokee as Tao Tu Voiced by Li Danqing
Other voice actors: Chen Zhaoxiong and Feng Junhua
Note: Natalie Portman's voice asked Teacher Zhang Xin to listen to it, and Teacher Zhang Xin thought it might be Voiced by Jin Lin after listening to it
Disc Kyo translation dubbed version
Jean Renault as Leon Voiced by Ziggy
Natalie Portman as Matilda Voiced by Xu Xiaoqing
Danny Aiello as Tony Voiced by Guo Zhengjian
Gary Oldman as Norman Stanfield Voiced by Cheng Yin
Other voice actors: Mao Jing
The CCTV movie channel broadcast a dubbed version
Translator: Xiaoping
Translation Director: Yang Yang
Recording: Qu Aohui
Jean Renault as Leon Voiced by Xuan Xiaoming
Natalie Portman as Matilda Voiced by Hao Youyue
Danny Aiello as Tony Voiced by Muang Lai
Gary Oldman as Norman Stanfield Voiced by Shang Hong
Other voice actors: Bao Dazhi, Toto, Qu Aohui, Zhang Xin, Liang Weishan, Wang Zhihong
Technology: Li Ying
Producer: Guo Hua
Producer: Jia Qi, Guo Hua
The three versions of dubbing give me the feeling that Renault is the best recorded by Teacher Shen Xiaoqian, Gary Oldman is recorded by Teacher Cheng Yin, and the CCTV dubbing broadcast by the movie channel is less combined. Among the films that Renault and Luc Besson cooperated in, this is a favorite of Chinese film fans, and another reason is that the excellent performance of Natalie Portman, who was only 12 years old at the time, added a lot to the film, especially natalie Portman and many of the opponent scenes that made Renault unforgettable!