Spring rain groan
【Song Dynasty】 Shao Yong
Spring rain is as fine as silk, like silk and hail.
How to make a mark and everything is bustling.
Translations
The spring rain is as fine as a silk thread, and like a silk thread, it is like a light rain.
How is it that once the rain is heavy, everything appears gentle and joyful.
exegesis
Ray: Light rain.
Tatsumi: Heavy rain.
Hee-hee: The look of Hee-hee.
This is a spring rain poem by the Song Dynasty poet Shao Yong.
The poem is titled "Spring Rain", which is actually a vivid scene of the revival of all things after the spring rain.
The spring rain is as fine as a silk thread, and like a silk thread, it is like a light rain. This is written "The Shape of Spring Rain". What does spring rain look like? The poet used a metaphor that was "as thin as silk," like a silk thread. The magic is in "like a silky plume". Ending with "like silk", and starting with "like silk", the cycle repeats, singing and sighing, full of musical beauty. "Spring rain is as fine as silk", this sentence was born from the Tang Dynasty poet Li Duan's "Sending the Road Counselor to Hongzhou", "Plum rain is as fine as silk", only one word was changed, and the mood was all out.
How is it that once the rain is heavy, everything appears gentle and joyful. This is written "The Effect of Spring Rain". The word "how" focuses on sighing, lamenting the charm of spring rain. The word "Xixi" vividly depicts the cheerful and festive appearance of spring rain after moisturizing everything. "Zhuangzi Foreign Objects": "On the day of spring rain, the grass and trees are angry. "Spring rain is as expensive as oil, once it falls, everything recovers, the grass and trees are glorious, and the heavens and the earth are full of cheerful and lively scenes."
It is worth mentioning that the poet used four words in a row - "Hail" and "Plume", which vividly expressed the abundant rain in the rain festival, which can be described as ingenious and unconventional.
"Sneak into the night with the wind, moisturizing things silent", the rain has arrived, infinite hope and beauty, are hidden in a fine spring rain, let us pack up the mood, set off towards the happy spring, and embrace the beautiful youth together.
Author: Yan Yong, Master of Arts. Columnist of "Daily Appreciation" on the learning platform of the Central Propaganda Department. He is a member of the Chinese Poetry Association, a member of the Jiangsu Writers Association, and a member of the third batch of the National Young Writers Class. He has published a collection of literature and history, "Taizhou History: The City by the Salt River", a collection of essays "Reading Travel", and an essay collection "Fengyun Taizhou". He has published more than 500 articles. He is currently the editor of the newspaper.