A few days ago, the reporter learned from the Songjiang District Literary Association that the "New Hamada Mountain Song", which collected many original Tianshan songs such as "Yao Xiao Erguan" and "Liu Erjie", was officially published to protect and inherit the unique folk art treasure of the New Hamada Mountain Song.
"Hey! Shake a bridge to a bang, the two hi (shore) side cai (both) is the plucking of the seedlings, the eyes of the plucking of the seedlings of the niangniang, the eyes of the plucking of the sleeves of the sleeves of the arms, the arms of the sleeves of the seedlings to pull, the brother of the Ming Dynasty and the ming dynasty to plant seedlings again..." The song in the manuscript of the "New Hamada Mountain Song" describes the moving scene of the sweating men and women in the rice fields singing happily.
It is understood that Tian Shan Ge is an art form that is produced and spread in the production and labor of rice paddy fields, originating from rice fields and passed down in the countryside. As a typical fish and rice town, Songjiang has abundant rainfall, a mild climate, and a long tradition of rice cultivation culture, which provides a rich soil for the creation and inheritance of Tianshan songs. As early as the Ming Dynasty, Tianshan songs in the Songjiang area were already very popular, and the "Continuation of the Four Libraries Complete Book" contained a number of Tianshan songs from the Songjiang area. Songjiang's TianShan Song, especially Niigata's most representative, the Ming Dynasty Feng Menglong's "Mountain Song", there are Niigata's widely popular "Liu Erjie", "Lang Lang" and other works. With the development of mountain songs, there are mountain song classes in the villages of Niigata Town, and every time in the middle of summer, the mountain songs on the fields are wonderful and melodious. Therefore, Niigata has the reputation of "the hometown of Tianshan Song", and in 2011, Niigata Tianshan Song was included in the third batch of Shanghai Intangible Cultural Heritage List.
However, with the current rice fields mainly based on mechanized operations and production, the rice field environment on which Tian Shan Ge depends has changed, and the original ecological Tian Shan Ge between the fields is rare. In addition, most of the peasants at that time were illiterate, and the singing of Tian Shan songs was basically oral. Today, they are old, and the rescue protection of Tian Shan Ge is imminent.
"'Revitalization' is the basic path for the protection of intangible cultural heritage. The same goes for Tian Shan Song. Lu Jun, the author of the preface to "New Hamada Mountain Song" and chairman of the Matsue District Literary Association, told reporters that the "disk" of "New Hamada Mountain Song" is embodied in the fact that the original New Hamada Mountain Song is sorted out in most of the pages, and the original Hamata Mountain Song is sorted out, and the characters are formed into different categories, and the inheritors are invited to sing, and the original ecological singing voice is preserved unchanged and archived; the "living" of "New Hamada Mountain Song" is reflected in the fact that the editor consciously invited a group of folk literature lovers who are active in today's Songjiang poetry circle to carefully ponder the charm of the Tianshan song After carefully understanding the rhythm of Tianshan songs, he created more than thirty New Tianshan songs, many of which are excellent works.
It is reported that the recording and collation of the new Hamada mountain songs are long and short, especially the long ones are the most valuable, and the three articles of "Yao Xiao Erguan", "Liu Erjie" and "Zhuang Dajie" are even more remarkable, and can be written in large books. Among them, "Liu Erjie" and "Elder Sister Zhuang" were selected as the "Top Ten Folk Narrative Poems in Jiangnan", filling the gap in the history of Chinese literature without Han folk narrative poetry. To this end, this book spares most of the space to present the original texts of "Yao Xiao Erguan", "Liu Erjie", and "Zhuang Dajie", and explains the recording situation, providing first-hand vivid information for follow-up research.
"I hope that through the publication of this book, more people will seriously 'pan' the spiritual core contained in Tian Shan Ge, an art species, and organically 'live' into their own artistic creation on this basis." The army said that it should learn from the natural people's creative concept and creative style in Tian Shan Song and spread the core values of socialism.
In the view of Cao Jinhua, secretary of the Niigata Town Party Committee, it is of great significance for The town to sort out and publish the "New Hamada Mountain Song" to protect and inherit the unique artistic drama of the Niigata Mountain Song. "The New Hamada Mountain Song is a cultural record and a historical memory, and the protection and inheritance of the New Hamada Mountain Song is the need for the continuation and development of regional culture, as well as the need for the preservation and development of cultural resources." Cao Jinhua said that in promoting the construction of rural tourism landscape areas, cultural heritage such as "New Hamada Mountain Song" should be used as a regional business card, and it is good to use it.