Look at the spring dawn in the tender cold
Li Li
At the end of the great cold, there is the news of spring.
During the cold season, I suddenly thought of a word "tender cold". "Tender cold" means light cold. Song Dynasty Wang Jie's "Journey to The Green Tour" words: "Jin Le marmoset, Xicheng tender cold spring dawn." Yuan Dynasty Zhang Yi's "Touching the Fish and Sending Huang Renbo back to Fengcheng" said: "Lanzhou is the same as the Mandarin Duck Pu, and the weather is cold and warm." The second poem of Gao Qi's "Plum Blossom" of the Ming Dynasty: "Under the pine trees of the Bo Yu Shan family, in front of the apricot blossoms of the Nen Han River Shop." Also in "Dream of the Red Chamber", there is a painting of Tang Bohu's "Spring Sleep Map of Begonias" in the furniture of Qin Keqing's room, and on both sides there is a couplet written by Song Xueshi Qin Taixuan: its lianyun: "The dream of the tender cold lock is cold because of the spring, and the aroma cage is the aroma of wine." Tang Bohu had never painted "Begonia Spring Sleep", and Qin Taixu had never written this couplet. Cao Xueqin fabricated the article to borrow Tang Bohu and Qin Tai to innuendo the characters. Qin keqing is Qin Keqing, and too virtual is too illusory. Qin Keqing's room was too illusory. "Tender cold lock dream because of spring cold", yan is extremely beautiful, reading this sentence, making people suddenly feel a breath of spring, even if it is still light cold desert, the four wild sleep.
"Tender cold" is a charming word. Reading the word "tender cold", compared to the snow cold, bitter cold, immediately feel much more relaxed, this is the end of the winter cold, spring dawn is already in sight. Many of the meanings of the words in the Chinese are really very subtle and endlessly evocative. A "tender" word gives a pitiful color to the light cold. This anthropomorphic writing highlights the beauty of the cruel winter and early spring, and has an irresistible appeal. This is the result of the ancient poets refining words with their hearts. If a person reads very few words, he will feel that "light cold" is quite good, and "tender cold" is deliberate. But if you read a lot of words, it is easy to feel that "light cold" is too common to evoke freshness, and "tender cold" is so full of tension and wonderful.
Today, there is still fine snow flying outside the window, and the lightning, the lightning, such as willow wool, such as cotton, like goose feathers fluttering from the sky. As far as the eye can see, the mountains, trees, houses, all have accumulated a thin layer of snow. At some point in the night, the snow stopped, and the street lamps reflected the snow that quietly melted, like faint tears flashing on the winter night. It's cold snow! In Chang'an City, many places have just opened plums, and the faint fragrance and tender cold air bring people new expectations, and spring is only one step away. As soon as you turn around, you will collide with the spring. Through a curtain of light cold, I can already see the blue water being born, the fall of the Ying, the light clouds and the light wind, the warbler flying grass...
When the snowflakes floating in the sky silently soothe the vast earth, when the lonely wilderness is quietly awakening deep and shallow memories, I fly through the fine snow, looking at the spring dawn in the tender cold.
