Poetry of the New Century 11
“
NPC December 30, 3923 songs, 1227 people. 16th Vimatin (Austria) Day
Recommended words: A masterpiece of real dreaming, it can be ranked second in the recommended poems in the second half of December. A foreigner who uses Chinese so carefully, skillfully, and artistically deserves us Chinese poets to ask ourselves: Have we ever had such an attitude toward our mother tongue?
New Poetry Dictionary Small Archive: Vimatin, born in June 1966 in Vienna, Austria. Poet, translator. I have lived in Taipei, Shanghai, Wuhan, Chongqing, Beijing and so on. He has taught and worked as a translator and editor in newspapers and periodicals such as People's Pictorial and People's Literature. The poems and translations have been published in authoritative newspapers and periodicals in Switzerland, Germany, the United States, China and other authoritative newspapers. Write in German, English, Chinese. The masterpiece "Newsstand" (Evening News, Evening News!) and so on. In 2013, he began to participate in the New Century Poetry Dictionary.
Vimartin Manuscripts:
,
, ,
,
2021.07.03 ,
Translated by Quan Jingye Hong Junzhi
《Dreaming About an Injured Bicycle》
@MartinWei
Dreaming of an injured bicycle or
may be the type of deer that pulls a cart.
I can’t describe what kind of brown color it is but it’s very beautiful.
When pulling it away from a fence, of course, one needs to be very careful.
She seems to be a women, female, not sure she is quiet, She looks to be in pain,I think, maybe was hurt by someone.
The body is buckled with buttons together with the bicycle.
Maybe the brown leather and the metal in the dream is not strange at all.
2021.07.03 In the morning on the train in Italy.
Translated by Shui Yang