The symbol "#" can be said to be very common in everyday life, do you know what it means? How does this symbol speak in Russian?
# - what is the name of this sign?
How does this symbol "#" read?
Just don't say "hashtag", it's wrong.
Don't call it a "label", this is not accurate.
Half a century ago, even people who regularly dealt with typewriters and typographic symbols found it difficult to recognize this sign: #.
Half a century ago, even people who often worked with typewriters and printed symbols had a hard time recognizing this symbol: #.
No one really knew anything about it, where to use it - it was also unclear. Then there were mobile phones, where this sign was actively used. So, it was necessary to finally determine its name.
No one really understands it or where to use it. Then the mobile phone appeared, and this symbol is actively used here. That is, a final name needs to be determined for this symbol.
American telephone engineers came up with a name for it, which today is the only one that has at least some legitimate status. Most likely, you have never heard this name in your life. Well, if you still came across it, congratulations - you clearly have a broad outlook and an excellent memory!
American telephone engineers came up with a name for it, the only name today that has some sort of orthodox status. Chances are you've never heard of this name in your life. If you came across the name by chance, congratulations – you obviously have a wide field of vision and a good memory!
They called it octothorpe. This is a Latin word that means eight-pointed. It appeared very simply - they recalculated all the ends available to the sign, there were eight of them, the name is ready! With a certain amount of imagination, it could be translated as "octopus".
People call this symbol: octothorpe. It is a Latin word that translates to mean that there are eight endpoints. The word was simple – the engineers counted all the endpoints the symbol had, eight in all, and the name was chosen! Add a little imagination and you can translate it as "octopus".
【Extended Information】
"Octothorpe" is a compound word that was born in the same lab as the telephone.
In the early 1960s, scientists at Bell Labs made some adjustments to the telephone's keyboard, adding the "#" symbol to the keyboard in order to use it to send instructions to the telephone's control system. Since "#" has eight small tentacles, it was decided to give a name to "octo" (the root of the word "8"), and then there was octothorpe (the origin of the second half of the word is widely discussed, and the specifics are not available).
In Russian, this term is transmitted as follows: octothorp. However, in Russian practice, the American name did not catch on, instead of it they began to say "lattice sign" or simply "lattice" everywhere. You probably say this yourself when you need to call the corresponding button on the phone or on the intercom.
In Russian, the term is translated as: октоторп. However, in Russian practice, The American name did not take root, and in all places the Russians referred to the symbol as "знак решетки" or simply "решетка". When you need to call out this button on your phone or landline, you might say the same thing yourself.
What about the hashtag?
What about hashtags?
This is a new trend that the era of social networks has provided. Their developers, solving the problem of easy search for users by specific words, came up with the idea of putting a "grid" before the word. This whole structure became known as a hashtag. However, to attribute this name to the symbol itself is incorrect.
This is a new trend in the era of social networking. The developers of social networks solved the problem of users easily searching by specific words by adding "#" before the word. This whole structure is called "хештег" (hastag, hashtag). However, it is not correct to refer to the symbol by this name itself.
"#" is widely used on many social platforms, and we can use hashtags to publish content on social platforms, or search for related content:
For example, VK:
For example, Weibo:
It turns out that in Russian language there are two options for how to correctly call the sign # - octotorp (official, but not used) and "lattice" (widespread and accustomed).
It turns out that in Russian there are two correct ways to call the symbol "#" - октоторп (officially but not used) and "решётка" (widely used and customary).
Since "#" has different meanings in different fields, there are many English names for "#", such as:
pound sign ("#" also stands for imperial unit of weight "pound" in English, and when used as a degree symbol for "pound", the number should precede "#", such as 5# (5 lb), 15.3 # (15.3 lb), etc.);
hash / hash key / hash mark (the most popular name outside the United States. In the United Kingdom and Australia, call the "#" in the telephone keypad);
sharp (for example, C# in C is pronounced "C sharp", meaning C++);
Due to its similar appearance, "#" is often referred to as crossshatch (cross line), fence (bar), gate (gate), grid (grid) and so on;
The "#" denotes the meaning of numbers in many places. For example, the file records are #1, #2的方式表示文件编号1, number 2, etc. The building is represented by #101, which means 1 building No. 1 and so on.
Since it is commonly used to represent ordinal numbers, the "#" in English is recommended to be called number sign, and another symbol commonly used to represent ordinal numbers is No.
When we switch the computer to russian input method, press and hold the "shift" key and the "3#" key on the keyboard at the same time, and we will get the "No" character.
In Chinese, we usually call "#" "well" and "hash number", which can also be regarded as a sign of "topic" on social platforms, and the following content is the topic content
Edit: Наталья
Source: литинтерес, Baidu and other network finishing