Yesterday's "Classic Screening Room", we revisited the classic advertisement of "21121" in the 2004-05 season, and when it comes to this NBA season 17 years ago, what will still make us remember the moment, I believe that "Maddy Moment" will be the first choice of the vast majority of fans.
On December 9, 2004, the Rockets faced the season's championship Spurs at the Toyota Center, and the Rockets, who were still 10 points behind their opponents in the final 49 seconds of the final quarter, relied on Maddy's magical performance of 35 seconds and 13 minutes to finally reverse the Spurs 81-80.
To this day, the shouting of Maddy's arm after the kill, the embrace and celebration of the Yao Mai group, and the confused expression of Devin Brown are deeply imprinted in the hearts of the majority of fans.
Today we want to relive the classic advertisement of the fifth generation of T-Mac created based on the Moment of Maddy -
T-Mac five generations believe that everyone is no stranger, in the first round of the 2005 playoffs, Maddy was riding a big bamboo pole in G1 with five generations of combat boots and killing the Mavericks in G2. At that time, this pair of red and black color T-Mac 5 can be said to be the dream of the editor, but it is not something that can be sought.
Speaking of the advertisement itself, the classic degree of the sentence "even the heavens are moved to cry" does not need to be repeated, but what most domestic fans may not know is that the original English version of the advertisement only "understated" and said "then it starts raining".
The highest praise comment on the video on YouTube was a netizen named Dean Wang, who thought that the Chinese version of translating it as "God is moved to cry" is better and more passionate, and said that this is his mantra at the age of 13 and 4.
Without further ado, let's take a look at the Chinese and English versions of this advertisement, which version do you think is better?