I saw the full Japanese version of "The Hunt", which was about thirteen minutes more than the translation in the 1970s. The translation version deleted 5 fragments, with today's eyes to see the deletion of these contents is not too careful, after the deletion of the plot is more compact, the character image is closer to the public, can not help but say that the artists in the translation factory are unique.
First, Duchu stole shoes
Duchu is escorted home by Sheriff Yamura and finds the "dirt" accused of theft in his home, and Duchu understands that he has fallen into a carefully laid trap, so he pretends to vomit and escapes from the bathroom window. When the Japanese entered the door, they took off their shoes outside the door, and Duchu walked down the street wearing only socks, and a group of elementary school students walked by curiously at Duqiu, who was not wearing shoes, and Duqiu stole a pair of shoes from the door of a temple and quickly left.
If the previous theft was framed by planting stolen goods, this time the theft was real and confirmed the word "thief".
Second, the passion play in the cave:
True Beauty rides a horse to rescue Du Qiu, and the two hide in a cave near True Beauty's house. There was a roaring bonfire burning in the cave, and Zhenmei expressed her admiration for Duqiu, and the two kissed passionately. As soon as the camera turns, Zhenmei stands in front of the campfire and takes off her coat one by one, and Duqiu and Zhenmei are naked next to the campfire and have a passion scene, this scene is about 1 minute of content, the camera shows that in addition to the burning flames, it is a close-up of the two people's heads embracing each other.
3. Duchu attacks rangers:
On his way to Tokyo, Duqiu encounters a ranger in the dense forest. The ranger became suspicious of Duqiu's identity, Duqiu pretended to be unsupported, squatting down in pain, the ranger came to the ground with concern to help, Duqiu suddenly moved to knock the ranger down, and then fled.
Duchu's escape took advantage of the kindness of others and was very dishonest.
4. The prostitute rescues Duchu
Duchu fainted feverishly in the alley, and a prostitute standing on the street spotted him and took him to his home. Playing the prostitute is the famous Japanese movie star Mizuko Begata. The prostitute recognizes Duchu's identity and still helps Duchu as usual, this scene is completely outside the whole play, the most eye-catching shot is to admire Mizuko standing on the tatami and taking off her orange coat, wearing only black underwear, showing a proud figure under the lights.
This seems a bit unreasonable, a woman undresses in front of a strange man, even if the man is unconscious, usually turn off the lights first, then undress, and the practice of turning off the lights after doubling Mizuko seems to be to show off the figure.
Fifth, really beautiful stripping to help Du qiu get out
Yamura tracks Makoto to the hotel and blocks Duchu in the bathroom. Yamura said that he wanted to go into the bathroom to have a look, and Makoto blocked the bathroom door, quickly stripped off his clothes, and said, "If you want to see it, you can see it." "Here's a close-up of a really beautiful chest, taken by Ryoko Nakano's stand-in. Duchu hid in the bathroom until he was reprimanded by Yamura before he stepped out and draped a bathrobe over Makoto's body.
As a responsible man, he will never hide aside to let his woman use seduction to help him get out, which is a kind of harm to Du qiu's upright image, and it seems that this bridge section is also to show nakano's figure, and the back of the naked human body is still very beautiful.