"Family Master One" Street Female Warrior caught up in the subtitle sexual harassment controversy, "Sister kill me..."
In the street female warrior section of "Family Master One", the handsome sisters show outstanding dance and eloquence, and the subtitles cause sexual harassment controversy.
Rian, Gabee, Rageon, Aiki, LeeJung, Monika, YeoJin, Lip J appeared, and Lee Seung Fund Dong Hyun all said excitedly: "I am a fan of my sisters." ”
In Lee Seung Ki's speech about learning "X-MAN" to do dance, Rian and Gabee took the lead in dancing on stage, the members watched the sisters' dance and cheered, and when the camera cut to Liu Xiubin, the subtitles read: "Sister kill me." ”
Korean media and South Korean netizens have said: "The expression in the men's super forum, etc., is considered to be sexual harassment of women." ”
Some Korean netizens pointed out that the expression of "sister kill me" is a sentence with sexual harassment meaning in the male super forum. It means "I like each other too much and I'm dying", but it is mainly used when sexually harassing female love beans, female artists, etc.
After the controversy, "Family Master One" said: "The term is definitely not used with the intention of sexual harassment. It is not recognized that this is a sentence that will cause a specific misunderstanding. Apologies to the audience and members who have felt inconvenienced by this, and will pay more attention to the production process including subtitles in the future. ”
Although the production team did not know the meaning of "sister kill me", some viewers commented: "This is a show that the whole family gets together to watch, and it is very embarrassing to watch it with my parents." "The production team is also very responsible for performances that may cause misunderstandings when played as they are." "Post-crediting should be more deliberate, as this is a show for adults and children. ”
The reason for the love of the street warrior sister and Dancer is that they are proud of their profession as dancers, showing an upright, strong and cute side, not simply because they are women or beautiful, but more respect and rigor in the later stage and the proofreading. In addition, the members of NH's strongest dancers "Street Warrior" and "Family Master One" will form 4 teams of PK dances that will be broadcast on the 14th.
(Materials from the Internet, invasion and deletion ~)