在我心中同性電影/電視劇的排行榜上，《暹羅之戀》一直位列榜首，就連前兩年甜茶主演的《請以你的名字呼喚我》，也不能與之匹敵。這也讓我覺得泰國拍攝同性愛情，特别有自己的方法，細膩入微，在亞洲同類型的作品中獨具一幟。實際上，泰國描繪同性愛情的作品很多，幾乎每年都有這種題材的影視劇推出。
不過，最近熱播的泰劇《以你的心诠釋我的愛》，再次颠覆了我對泰國操刀此類作品的看法。如果說從這部劇前兩集看來，尚不比對它超過9.0的豆瓣高分。那麼從第三集後半部分，再到第四集，可以說已經超越了《暹羅之戀》，晉升為我心中該類型劇的第一名了。隔壁日本同樣熱播中的“三十歲魔法師”，相比下完全是部沒什麼深度和延展性的小甜劇。事實上，《以你的心诠釋我的愛》從最開始的豆瓣9.1評分，到現在不降反升至9.5，已經說明了一切。
《以你的心诠釋我的愛》的故事背景設定在泰國普吉島上。普吉島的華裔移民極多，是以這裡中文普及度很高。主角之一的德，便是福建移民，一家人在普吉島上經營着一間福建面館，家裡人中文水準都很高。德小時候迷上了一部中文電影《劍月傳奇》，崇拜其中的俠義角色勇健，是以在内心種下了表演的夢想，希望能夠成為一名演員，扮演勇健。不過這個夢想遭到其他小夥伴們的嘲笑，隻有同桌歐兒支援他。
然而，一次沖突卻令兩人的友情破碎。起因很簡單，那是國小時的事情。老師組織班級的學生們新年上台表演中文話劇《劍月傳奇》，但卻把德一直很向往的角色勇健配置設定給了歐兒。盡管非常失落，但德仍然幫助歐兒補習中文、練習表演，最終令歐兒的表演大獲成功。演出結束後，歐兒興奮地告訴德，自己通過這次演出愛上了表演，在未來也希望以演員為夢想奮鬥。沒料到，德非常生氣，他以為歐兒故意隐瞞，奪取了自己原本夢寐以求的角色。兩個好朋友是以大吵了一架，再也沒有和對方有過聯系。
需要承認的是，最開始的部分，聽着有點别扭的中文主題曲和勇健奇怪的頭套，都會讓中國觀衆稍微感到會出戲，但逐漸适應學習中文是一條貫穿始終的線索後，也會對那首《劍月傳奇》主題曲開始喜歡起來。
故事真正的開始是在兩人長大後。為了考上傳媒大學學習表演，長大後的德和歐兒在一個中文補習班相遇。德将歐兒視作自己最大的敵人、競争對手，在補習班上一直希望自己能成功被理想大學預錄，而詛咒歐兒會失敗。結果，當他真的被提前錄取，而歐兒落選時，德卻發現自己并沒有任何高興的想法，反而看着哭泣的歐兒也難受地跟着哭了起來。兩人再度接近了彼此，重新回到幼時的親密。德決定幫助歐兒補習中文，助力他參加統一聯考，兩人約定一起上同一所大學學習表演。
大概由于泰國在2020年通過了一項允許同性伴侶進行婚姻登記的法案，成為了首個同性婚姻合法化的亞洲國家。這部劇并沒有重點描述同性愛情對外部壓力的抗争上，而是聚焦于兩個主角對自己内心情感的認知上。就如同許多看了這部電視劇的觀衆所評論的一樣，兩個十七八歲正值青春期的男孩，他們對愛情與未來都正處于迷茫、恐懼和不知所措的十字路口，和其他這個年紀的年輕人沒有任何不同。
他們和好後一邊學習，一邊玩玩打打，幫對方追求喜歡的人，卻在這個過程中逐漸愛上彼此。歐兒率先認清了自己的内心。盡管他長相相較柔弱，内心卻更為堅定。歐兒早知道自己喜歡男生，本來對補習班的柏石頗有好感，但發現自己内心的變化後，便十分幹脆地投入到對德的感情裡，主動地追求所愛。即使知道德喜歡丹，歐兒也未曾想要放棄，總是花些小心思，費盡心機地多多占據德給自己的補習時間。然而，當德在最開始拒絕他的感情後，他也能當機立斷地要求德遠離自己。
可是盡管如此，在感情中似乎異常成熟的歐兒，終歸也是個年輕的孩子。兩人在海水中擁吻後，歐兒确認了德對自己也有自己對他一樣的感情。但德卻又推開了歐兒，隻說自己是做錯了，希望能夠回到朋友關系。歐兒陷入到自己的自我認同障礙中，如果自己是女孩感情就會更順利嗎？他在家裡對鏡戴上母親的胸衣，卻最終哭着摘下丢到一邊。
反倒是德，最開始登場時個性非常強硬，對暗戀的女生丹表白也積極大膽，但對于自己對歐兒感情的變化，卻恐懼又猶豫，不敢承認。是以德的表現頗有些渣男，在上帝視角下收獲許多罵聲。他既無法忍受歐兒遠離自己，親近他人，但又不敢承認這是超越友情的欲望，是以表達又幼稚又别扭，胡亂吃醋、發脾氣，占有欲強。可是當歐兒要求他直視自己内心時，德又退縮了，回到安全區域的丹身邊，陪着丹、親吻丹以便獲得内心的平靜。
傳統道德觀、家庭觀的枷鎖困住了德，令他陷入困惑的自我。在我看來，德其實更加痛苦，他完全錯亂了。為什麼會對要好的朋友産生欲望？他甚至要在深夜對着勇健的肖像嘗試勃起，以便确認自己的取向。歐兒說德不知道他究竟想要什麼，德不是不知道，他用盡自己的方式表達喜歡，甚至辜負全家的期待，卻還是不敢說出最重要的那句話。
若是不把這看作同性之間的感情，如此迷茫的感情，誰少年時沒有經曆過。到底是友情還是愛情，我們經常無法分辨。總以為友情可能會更天長地久，反倒将親近的人推至密友的位置，不敢承認自己的喜歡。
當歐兒和德終于接吻的時候，彈幕中刷起，“不是接吻，就能确立起戀愛的關系”，“如果接吻就可以做戀人，就不會有這麼多單身狗了”。年輕的時候，我們總是萬分小心翼翼，在感情中反複試探，患得患失，猶豫不決，常常認不清自己真正的内心，進退兩難，終于與許多本來相愛的人錯過。
丹可能是少有會在同性愛情劇作中吸引人目光的女性角色。她不是扁平的符号化女配角。最開始便樹立了自己獨立女性的性格特點，對于德的追求丹不是不喜歡，但她希望先能考上大學，再考慮戀愛。發現自己喜歡上德後，丹也不扭捏，直接吻了上去，沒有做一個等待親吻的被動角色。再後來，她感到德的注意力不在自己身上後，便以塗色作為試探，得到确認後，直截了當指出德的轉變。
是以後來她的那場爆發顯得頗具張力，當德為了歐兒放棄預錄名額後，丹沖他吼道，“你為他犧牲了這麼多，你需要道歉的是你的母親，而不是我。”她氣憤，盡管德為了歐兒背叛了家人的期待，卻還是不明白自己的内心。
一直覺得夏天最适合發生戀愛的季節。普吉島的天氣，為愛情的序曲準備了充分的條件。落日下的白色海灘，被打濕的花襯衫，以及少年坦露的胸脯，都是這部劇吸引眼球的浪漫注腳。導演對于少年複雜感情的細膩描繪，再加上電影級别的構圖和調色，都令這部劇在同類型影視作品中尤為突出。
值得一提的是，這部劇的拍攝動機很有意思。兩位男主本來在一部名為《愛的警報器》的泰劇裡擔任條副線cp。結果，因為他們表現過于搶眼，結局又十分悲慘，被觀衆們強烈要求重拍。沒想到，導演幹脆以兩人作為主角，重新編排了一個故事。
《以你的心诠釋我的愛》的英文官方名稱是《i told sunset about you》，相較中文譯名，我更喜歡這個劇名：一段深藏于内心，隐秘且美好的感情，大概也隻有海邊的落日可以與之共享。希望下周大結局，會是個美好的結果。
⊙文章版權歸《三聯生活周刊》所有，，轉載請聯系背景。
點選封面圖，一鍵下單
「再問“李約瑟之問”」