
原址:https://www.sankei.com/article/20210526-mur53qn7snkp5enkuh4dxjfahm/
原題:令和の囲碁界牽引する許家元新十段 攻めの棋風、休日はアウトドア派
摘自:産經新聞
作者:伊藤洋一
翻譯和整理:找借口安靜 6月有點懶散
大和房屋杯第59期十段戰五番棋中,許家元十段最終3勝2負擊敗了芝野虎丸,繼2018年奪得碁聖頭銜之後,奪得了第二個頭銜。和芝野虎丸王座、一力遼天元一起并稱“令和三羽烏”的他們,将帶領日本圍棋前行。
“在台灣教我下棋的老師聯系我,他和我說‘你的媽媽哽咽着和我打電話’,不過我和她說話的時候,她從來不這樣的”。許家元回憶道,4月28日奪得十段頭銜之後,一堆祝福的電話的短信都發給了他。
許家元從4歲在台北開始學棋,具備業餘段位水準的父親帶着比許家元大3歲的哥哥學棋,順帶就帶着許家元一起去了圍棋教室,雖然一點規則也不懂,但是再給其他孩子出題時正确地回答了問題,看着許家元具備棋才,于是也一起開始學棋。沉迷下棋,以至于下網棋都能下到深更半夜。
後來通過同樣是中華台北棋手,奪得十段四連霸的王立誠九段,介紹了高林拓二七段,許家元從國小畢業之後就來到了日本。雖然不懂日語讓他非常辛苦,但是為了成為職業棋手,獨自一人來到日本,也不會就此從日本逃回台灣。所幸許家元在讀國中的時候,每星期都會有翻譯來到日本為許家元授課。就連高林拓二的弟子們,也教許家元除了圍棋術語以外的其他日語。“剛開始學會的是‘謝謝(ありがとう)’和‘我開吃了(いただきます)’,不過‘謝謝你的招待(ごちそうさま)’在台灣是不用的,這還挺新鮮的”。
老師和父親之死
2013年許家元在15歲時成為了職業棋手,早于同時期成為院生的芝野虎丸。但是沒過多久父親就因為肝癌離世,年僅58歲。在2019年面對碁聖衛冕戰的時候,許家元的老師高林拓二七段也離開人世。因為不喜歡去醫院,到了醫院之後才知道癌細胞已經轉移到了大腸,已經堅持不了多久了。後來把弟子們召集到家中,告訴他們:“提升自己的修養,你們要成為出色的棋士”。
這一次的五番棋,上午的2個半小時下了50~60手。利用搭載ai的軟體,将布局裡容易出現的局面研究透。3小時的保留時間,很多棋手想要把用在複雜的中後盤階段,但是往往會在前半盤用大量時間。平時的訓練成果讓許家元收獲了現在的成績,許家元表示:“感覺下棋很開心”。
休息天是外出派
許家元很喜歡外出,有時候坐火車跑到其他地方,也喜歡爬爬山,但是受到疫情影響,現在隻能在家裡看看視訊。不過做飯的機會變多了,經常做一些咖喱或者炒飯。但是:“因為食材和做飯的時間自己都不會做筆記,是以每一次味道都不一樣”,并沒有展示出像下棋時那樣的細緻。
但是面對圍棋,許家元的态度就變得格外認真。
“赢棋之後當天自己就很開心,感覺要飄起來了,但是過了一天就冷靜下來,感覺自己‘實力其實沒怎麼提高啊’,然後就又去學棋了”。
許家元十段等令和三羽烏,追趕着日本圍棋第一人的井山裕太。奪得過十段和天元頭銜的結城聰九段表示:“無論是許家元還是芝野虎丸,現在他們的強項就是對局面很敏感,然後能計算得很遠,并且都喜歡進攻,棋風和很相似。相信在和井山裕太的對決時,會像這一次五番棋那樣是一場激戰”。
6月7日,許家元在東京都進行十段戰就位儀式,為更高的目标向前邁進。