天天看點

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

作者|張家欣

編輯|李春晖

随着限韓的持續發酵,日本影視劇會再次全面輸入中國嗎,這個問題越來越多被業内外人士關注,特别是在《你的名字》于中國内地取得巨大成功之後。

截止12月18日,《你的名字》在中國内地上映17天,累計票房5.42億。除去《你的名字》其他日本情懷ip如《火影忍者》、《海賊王》、《哆啦a夢》等都被引進中國,冰封已久的日本電影在中國的市場,正全面回暖。

但還有些在日本大熱的電影,或因題材問題,或因文化差異,更多由于市場配額和商業因素,盡管已經在國内網際網路和二次元群體中擁有較高知名度,卻未能通過大銀幕和中國觀衆見面。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

近年的日本電影市場,最突出的特征就是二次元,動畫電影、漫改真人電影占據票房榜單的前幾名。

今年更不乏話題之作,由《新世紀福音戰士》的監督庵野秀明和樋口真嗣共同執導的《新哥斯拉》,收獲60億日元票房,是“哥斯拉”沉寂12年之後再次在日本本土覺醒。

日劇飯熟悉的小栗旬主演的《信長協奏曲》收獲46.1億日元的票房,講述的是高中生主角穿越回戰國時代成為一代武将織田信長的故事,是電視劇積累後推出的電影版。

《too young to die 年輕就死去》是名編劇宮藤官九郎的執導作品,他擔任編劇的作品有《池袋西口公園》、《流星之絆》、《對不起青春》等。故事講述高中生大助在一次修學旅行中遭遇事故,死亡落入地獄,遇見了地獄的赤鬼killer k。為了複活,大助被迫參加killer k的地獄樂隊的喜劇故事。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

更值得大書特書的是《死亡筆記 light up the new world》。它終止了《你的名字》連續10周對票房周榜的“承包”,上映10天,觀影人數突破100萬人,截止11月26日,觀影人數突破150萬人,票房收入突破20億日元(約合人民币1.24億元)。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

《死亡筆記》阻止了《你的名字》10連冠

《死亡筆記》漫畫講述撿到死亡筆記的高中生夜神月與神秘名偵探l鬥智鬥勇的故事,黑暗的畫風和世界觀,扣人心弦的情節,豐滿個性的角色,讓漫畫單行本在日本國内的累計發行量已超過3000萬。

《死亡筆記》在ip開發上也非常成功。包括最新版,先後被改編成4部日本電影、1部美國電影,明年亞當·溫佳德執導的新版又将與觀衆見面,其他還有1部電視動畫、1部日劇,和東方神起、jyj成員金俊秀主演的音樂劇等作品。《死亡筆記》作為2.5次元音樂劇廣受好評,所有場次的門票全部售罄。每改編一次,就掀起一次話題,都取得了不錯的成績。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

《死亡筆記》音樂劇

在最新電影《死亡筆記 light up the new world》中,夜神月和l去世十年後,死神再次把死亡筆記投放到地面上,這次竟然一次性出現了六本死亡筆記,引爆了全球性的混亂。号稱l正統後繼者的龍崎與死亡筆記持有者将如何解決這次世界性危機,進行終極頭腦戰,令粉絲們激動不已。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

“那個事件以來10年,新的六冊,開始擴散”

然而,與《死亡筆記》相關的作品想要正式進入中國基本上是不可能的任務。

2007年中國“掃黃打非”工作小組辦公室于4月9日、4月25日和5月29日,分别發出“關于查繳《死亡筆記》等恐怖類非法出版物的通知”、“關于落實劉雲山同志重要批示精神進一步加大查繳《死亡筆記》等恐怖類印刷品力度的通知”和“關于迅即開展查繳《死亡筆記》等恐怖類印刷品專項行動的通知”,頗有趕盡殺絕之勢。

通知指出:《死亡筆記》中包含了神秘主義、死亡、報複等諸多感情因素,這些黑色感情将對孩子幼小心靈産生非常大的負面影響,嚴重影響孩子的人格發育。

通過在一個筆記本上寫名字,想殺誰就殺誰的劇情設定,實在太不符合社會主義核心價值觀了。

2015年6月8日,《死亡筆記》作品還被中國文化部列入首批“網絡動漫黑名單”。這是撞在槍口上的一部作品,可以說是最不受有關部門待見的日本ip,敏感題材應該會讓它在中國永無出頭之日。

還有一部“網絡動漫黑名單”榜上有名的作品——《暗殺教室》。它今年的電影版《暗殺教室~畢業篇~》收獲了35億日元的票房,排第8名,在周榜冠軍上堅持了3周。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

《暗殺教室 畢業篇》

被稱為史上最兇惡的超生物“殺老師”揚言要炸掉地球,卻開始擔任椚丘中學3年e班的班主任,各國首腦将暗殺重任交給班上的學生,故事圍繞着非日常的校園生活而展開。《暗殺教室~畢業篇~》是電影《暗殺教室》的續篇,新學期開始,随着學生們日常的暗殺,謎樣生物“殺老師”的過去逐漸浮出水面,受到沖擊的學生們分裂成兩派。

《暗殺教室》動畫曾遭文化部禁播,理由是:誘導未成年人違法犯罪和渲染暴力、色情、恐怖活動。

對此,粉絲們表示強烈反對。雖然題目有“暗殺”兩字,但是面對移動速度能達到20馬赫的“殺老師”,學生們的暗殺行動都像過家家,更多的是在過程中對學生進行身心教育。面對吊車尾的3年e班的學生,隻有“殺老師”沒有放棄他們,故事核心還是“熱血教師”。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?
《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

于是有網友呼籲《暗殺教室》改名規避風險,備選有:《科技生物與教師》、《論一隻章魚如何做好老師》、《放牛班的夏天》、《八爪教育進化論》、《未聞師名》等等。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?
《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

殺老師

當然,除了這些不和諧的,也有特别符合我國動畫路數的日本電影。今年日本電影票房第4位,是完全兒童向的作品《妖怪手表|閻魔大王與5個故事》,收獲55.3億日元票房。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

《妖怪手表》講述了國小生主角在扭蛋機中得到了“妖怪手表”,通過它可以看見、召喚妖怪,是适合全家觀看的作品。動畫内容豐富,貼合國小生生活的同時,幽默機智的吐槽也能吸引大人,作為單元劇的品質較高。

《妖怪手表》更加成功的是在它全産業鍊的開發上,動畫、漫畫、玩具、遊戲、line貼圖、合作app和實體店、主題公園等,形成現象級的是它的第一首主題曲《妖怪體操第一》,融合邁克爾·傑克遜《thriller》中的舞蹈形成的簡單可愛的編舞,讓人産生共感的歌詞,一經推出實力圈粉,無論大人小孩都會跳兩下,還登上了14年的“日本春晚”——紅白歌會,與日本國民偶像“岚”合作了特設環節“岚meets妖怪手表”。

《你的名字》票房破5億,這些在日本超火的電影為何沒被引進?

《妖怪手表》沒有觸碰禁忌的題材,但仍未引進國内。畢竟考慮到中國觀衆對日本影片的接受程度,最保險的還是《海賊王》等大的情懷ip,另外國内兒童動畫市場被《喜羊羊》、《熊出沒》等作品占據,《妖怪手表》作為同質化産品,也許很難突破重圍。

從中日大火的影片可以看出,兩國觀衆對電影的喜好差異不小。一種套路在日本會誕生爆款,在中國就很難說。如此看來,《你的名字》真是非常幸運。

繼續閱讀