辛棄疾的這首詞，挺有意思。
菩薩蠻·書江西造口壁
郁孤台下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁餘，山深聞鹧鸪。
一直想不明白，”山深聞鹧鸪“到底想表達個什麼。 百度了一下，一般的注釋上就是直接給解釋了說，夕陽西下我正滿懷愁緒，聽到深山裡傳來鹧鸪的鳴叫聲。不能說不對，但是感覺膚淺了。憑經驗講，詩人一般不大可能會沒頭沒腦的來這麼一句。
于是，繼續搜尋，發現還有注釋說， 鹧鸪的鳴聲聽起來像“行不得也哥哥 ”，極容易勾起旅途艱險的聯想。我不僅疑問，難道鹧鸪是鹦鹉嗎？于是查了查，好像也不是呀！既然不是鹦鹉八哥，怎麼也這麼嘴欠呢！叫點什麼不好，天天叫這個，到現在沒有被人們打絕種也是很神奇了。 此種說法，感覺也不是太可信。
那麼，我們能不能從題目上找找線索呢？題目就叫——江西造口壁。
感覺應該是一個很南的地方了。詩人應該很有口福，在那邊當官應該經常能吃到贛南的橙子吧！後來我發現我想多了，因為那時候好像還沒有橙子。 如果真有橙子，日啖臍橙三百個，也許就不思歸了吧！
問題可能就在此處。于是我百度了一下鹧鸪的生活範圍，竟然真的找到了比較靠譜的解釋。
中國隻有一種鹧鸪，中華鹧鸪，主要分布長江以南，長江以北不能生存。另國外有30多種鹧鸪全分布熱帶，主要分布在非洲。美國和新大陸沒有鹧鸪分布。
鹧鸪
百度知道上是這麼說：中華鹧鸪主要是丘陵地帶的鳥類，在高山或森林内未遇到過。栖息于滿被草叢、矮樹或小松林覆寫的起伏不平的小山坡上，有時也在光秃的岩坡上，喜在幹燥地區活動，清晨和日暮時下降到山谷間尋食。夜間栖于草叢中，多在矮小山崗的灌木林中活動，有時候3-5隻結群尋找食物。遇驚時很快地匿藏在灌木叢深處，很難發現。腳爪強健，善于在地上行走，雖不常飛行，但飛行速度很快。主要以蚱蜢、螞蟻等昆蟲為食物。分布于高棉、中國、印度、寮國、緬甸、泰國和越南。
順便提一句，還搜到一個消息：很多北方人問能不能養鹧鸪？回答是真鹧鸪是養不了的。很多人把石雞叫做美國鹧鸪，養殖後當鹧鸪賣，度娘相比是知道這個的，是以在知道裡還講述了鹧鸪和石雞的差別。
石雞，一看就是國外來的，跟佐羅一個風格。
那如果此解成立，也就是說，作者這句：“江晚正愁餘，山深聞鹧鸪。”大概可以做這樣的解釋了 夕陽西下我正滿懷愁緒，忽然聽到了深山裡傳來鹧鸪的鳴叫聲，好像在提醒我，鹧鸪是南方的标志物，在北方可是聽不到的。 真是悲劇呀！深處他鄉，怎麼也回不去了。