小a讀《晉書》系列文集《晉書筆記》之讀《晉書帝紀第八》晉穆帝司馬聃第七篇
文：小a斯蒂芬
原文【17】：三年春三月甲辰，诏以比年出軍，糧運不繼，王公已下十三戶借一人一年助運。秋七月，平北将軍高昌為慕容隽所逼，自白馬奔于荥陽。冬十月慕容隽寇東阿，遣西中郎将謝萬次下蔡，北中郎将郗昙次高平以擊之，王師敗績。十一月戊子，進揚州刺史王述為衛将軍。十二月，又以中軍将軍、琅邪王丕為骠騎将軍，東海王奕為車騎将軍。封武陵王晞子〈王逢〉為梁王。交州刺史溫放之帥兵讨林邑參黎、耽潦，并降之。
釋文：升平三年（公元359年）春天三月份的甲辰日，朝廷下诏因為連年出征，糧草接濟不上，王公以下每十三戶人家出一個人為運輸糧草服務一年。
秋天七月份，平北将軍高昌被慕容隽所逼迫，從白馬投奔到荥陽。
冬天十月份，慕容隽寇掠東阿，派遣西中郎将謝萬出兵屯駐到下蔡，朝廷派遣北中郎将郗昙進兵停駐在高平以攻擊謝萬，結果朝廷的軍隊被打敗。
十一月份的戊子日，進位揚州刺史王述為衛将軍。
十二月份，又任命中軍将軍、琅邪王司馬丕為骠騎将軍，任命東海王奕為車騎将軍。封武陵王司馬晞的兒子〈王逢〉為梁王。交州刺史溫放之率領兵馬讨伐林邑的參黎和耽潦，結果他們一并投降了溫放之。
原文【18】：四年春正月，仇池公楊俊卒，子世嗣。丙戌，慕容隽死，子暐嗣僞位。二月，鳳皇将九雛見于豐城。秋七月，以軍役繁興，省用撤膳。八月辛醜朔，日有蝕之，既。冬十月，天狗流于西南。十一月，封太尉桓溫為南郡公，溫弟沖為豐城縣公，子濟為臨賀郡公。鳳皇複見豐城，衆鳥随之。
釋文：升平四年（公元360年）春天正月，仇池公楊俊去世，他的兒子楊世承嗣他的位置。丙戌日，慕容隽去世，他的兒子慕容暐承嗣他的僞皇帝位。
二月份，鳳皇率領着九雛出現在豐城。
秋天七月份，因為頻繁的打仗和徭役，朝廷下令節省宮廷的膳食。
八月份的辛醜日，這一天是初一，太陽出現了日食的現象，而且是日全食。
冬天十月份，天狗星落入西南方向。
十一月份，封太尉桓溫為南郡公，溫弟沖為豐城縣公，子濟為臨賀郡公。鳳皇又一次出現在豐城，而且有許多的鳥跟随在身後。
原文【19】：五年春正月戊戌，大赦，賜鳏寡孤獨不能自存者，人米五斛。北中郎将、都督徐兖青冀幽五州諸軍事、徐兖二州刺史郗昙卒。二月，以鎮軍将軍範汪為都督徐兖青冀幽五州諸軍事、安北将軍、徐兖二州刺史。平南将軍、廣州刺史、陽夏侯滕含卒。夏四月，大水。太尉桓溫鎮宛，使其弟豁将兵取許昌。鳳皇見于沔北。
五月丁巳，帝崩于顯陽殿，時年十九。葬永平陵，廟号孝宗。
釋文：升平五年（公元361年）春天正月的戊戌日，大赦天下，賞賜給鳏寡孤獨不能夠自己生存的人，每人大米五斛。北中郎将、都督徐兖青冀幽五州諸軍事、徐兖二州刺史郗昙去世。
二月份，任命鎮軍将軍範汪為都督徐兖青冀幽五個州的所有軍事事務，領安北将軍兼任徐兖二州刺史。兼任平南将軍、廣州刺史的陽夏侯滕含去世。
夏天四月份，發生大洪水。太尉桓溫出鎮宛城，派遣他的弟弟桓豁率兵攻取許昌。鳳皇出現在沔北。
五月份的丁巳日，皇帝司馬聃駕崩去世在顯陽殿，時年十九歲。安葬在永平陵，廟号孝宗。
小a斯蒂芬發表于2020年10月8日。