本文發表于2019年第47期《三聯生活周刊》原标題為《鳥類地圖簡史》，嚴禁私人複制，侵權必須查處
實習記者/李秀麗
大師筆/楚特威
奧杜邦寫的雪蛾，包括成年和幼鳥（法新社照片）
約翰·詹姆斯·奧杜邦和約翰·古爾德是19世紀最著名的兩位鳥類畫家。朱磊，鳥類生态學博士，翻譯了《天堂鳥：古爾德手繪鳥類地圖》，他告訴該雜志，在奧杜邦和古爾德時代，當科學家描述其他人尚未發現的新物種時，最簡單的依據是一幅圖畫。例如，古爾德在1838年至1840年間前往澳洲，發現了許多新物種，包括虎皮鹦鹉，其中大部分都記錄在他的傑作《澳洲和鄰近島嶼鳥類概要》中。雖然這兩個人的一些畫作在科學上是有問題的，但他們至少親眼見過這些鳥。
1934年，美國人羅傑·托裡·彼得森（Roger Tory Peterson）的《野外鳥類之書》（Book of Birds in the Wild）出版。過去，鳥類有各種自然的姿勢，從本書開始，鳥類的姿勢開始具有統一的形狀。并注意到關鍵的識别特征，例如翅膀上的白色斑塊和黑色冠冕以及箭頭。
古爾德畫了這隻偉大的極地鳥，左右雄性（法新社照片）
正是這本書的出版标志着現代意義上的第一幅鳥畫的誕生，以及從古典到現代的鳥畫的誕生。鳥類繪畫的功能已經從标本的替代品轉變為觀鳥者在野外識别野生鳥類的服務。這本書自出版以來一直處于鼎盛時期，迄今已售出300多萬冊。
當各種各樣的鳥類圖表湧入市場時，判斷一張好照片的标準是什麼？
首先，手繪畫仍然比攝影圖更好。雖然兩者可以互相比較，但要去現場考慮便攜性，還是先手繪。"照片容易受到角度、距離和光線的影響。而在國内現有的水準上，不能做一隻鳥的系統性拍攝，要完全覆寫雌雄、幼鳥與成年、繁殖與非繁殖羽毛等差異。"朱磊說。手繪不僅可以反映差異，還可以放大差異。
就手繪而言，真實性、準确性和全面性是三個評價次元。《自然》雜志插畫編輯鄭秋軒，平時觀察鳥類，制作鳥類标本，也為鳥類圖檔提供作品。她告訴該出版物，如果鳥的身體比例，腿關節位置，不同姿勢下的羽毛狀态必須符合真實情況，那麼對比鮮明的标本将明顯小于真實鳥類的樣子。手繪越詳細越好。鄭秋玉配以一組柳樹圖檔，從中可以清晰可見鳥頂冠圖案、眉毛斑點、三級飛羽、次飛羽、初生飛羽等部分，有的還會有局部放大的畫面。結合圖檔，文本需要精确和濃縮，以提供足夠的背景知識。
以下精選的鳥類地圖，奧杜邦的"北美鳥類"和古爾德的"天堂鳥"屬于古典時代，代表了鳥環礁的1.0版本;還有一本曾曉軒的《雲南花鳥》，被朱磊描述為1.5版，從時起，曾曉軒與19世紀的奧杜邦和古爾德雖然分離，但其藝術風格也屬于西方古典體系。
北美鳥類
（奧杜邦的美國鳥類）
作者：John James Odubon/美聯社
在一幅藍灰色的印花中，一幅巨大的金色雕塑從山頂躍起，翅膀、脖子朝向天空，仿佛要突破天空，鈎編短開，利爪緊緊抓住一隻北美野兔。這幅名為"金雕"的作品與奧杜邦通常的繪畫風格一樣生動，強大和有影響力。
喬納森在《灌木叢下的鳥類學》中這樣評價他："奧杜邦對鳥類的态度代表了一次重大的飛躍。與以前的鳥類畫家畫的許多靜止圖像相比，奧杜邦的鳥類充滿了生命：他的鷹，騾子，雕刻物呼嘯而下，或将它們撕成碎片;鳴禽伸長脖子采摘漿果或抓蝴蝶;而其他鳥類總是展開翅膀，整根羽毛，戰鬥或唱歌。"
生動的筆觸很大程度上要歸功于奧杜邦的實地觀察。三歲時，他被派往法國生活，在那裡他對大自然産生了興趣。1806年，他乘船傳回美國，大部分時間都在父親的農場觀察和收集鳥類，并用文字和素描記錄下來。1820年，當他沿着俄亥俄河逆流而下時，他乘坐平底船開始了他的第一次鳥類狩獵。他還發明了早期版本的鳥環，主要在《北美鳥類》一書中出現，在綠色男爵的腿上長時間佩戴"一圈細銀絲"來跟蹤和觀察他們的行為。
奧杜邦喜歡描繪剛剛被殺死的鳥類。上述金鷹标本據說是奧杜邦通過"在它的心髒中插入一根尖尖的鋼筋"而獲得的，這樣"當傲慢的囚犯死去時，它甚至不會弄亂羽毛"。奧杜邦通過仔細觀察和擺弄這些特定的标本，增加了繪畫的藝術性，并展示了鳥類的标志性特征。但有時奧杜邦對這隻鳥的誇張姿勢是完全不科學的，這也是他招緻批評的原因之一。
《北美鳥類》一書包括 435 幅彩色版畫，代表 491 個物種的 1，065 幅鳥類肖像。書中還記錄了今天永遠消失的鳥類，如黑百裡香蛾、北美鴿子等，讓人們得以一瞥當下。
天堂鳥：古爾德的手繪鳥類地圖
（古爾德最公平的鳥類）
作者：John Gould/Instagram
北京大學出版社
在地球的西南部，有一個神秘的古代熱帶島嶼，新幾内亞。它的土地不到790，000平方公裡，擁有近600種獨特的鳥類，被許多鳥類愛好者視為觀鳥保護區。
這片土地是《天堂裡的鳥：古爾德手繪鳥類地圖》的焦點，該地圖翻譯自古爾德的《新幾内亞和鄰近島嶼的鳥類》，該書記錄了新幾内亞及其周邊地區的300多種鳥類，包括一些當今最受歡迎的星鳥物種，如極地鳥。
古爾德是19世紀奧杜邦以外的另一位著名鳥類畫家。與奧杜邦專注于北美鳥類不同，古爾德的鳥類學工作涵蓋了非洲和南極洲以外的大陸，并為了解外來鳥類做出了重要貢獻。
與奧杜邦相比，古爾德擅長捕捉鳥類的關鍵特征，并追求繪畫的準确性，為鳥類學研究提供了實用的幫助。例如，在兩幅名為"粉紅腳"的草圖中，他描繪了鳥喙，頭部，爪子和其他關鍵部分的關鍵部分，并附有詳細的文本注釋，以確定它們被準确呈現。當時，鳥畫還比較成熟，如果一隻鳥的雌鳥和雄性形态不同，就會分開畫。但在古爾德的畫作中，有時會出現小雞，這在當時并不常見。
該書的學校譯者朱磊說，書中的文字已經改寫，包括根據最新的分類系統對原書中的鳥類分類進行重新排序，介紹每個分布資訊，并為本書的每個部分寫相應的介紹。
柯林斯鳥類地圖（第 2 版）
（柯林斯鳥類指南）第2修訂版
拉爾斯·斯文森
在現代鳥類地圖中，柯林斯鳥類地圖是無法繞過過去的經典。
鄭秋軒告訴本雜志，這本書最大的特點是一張小圖，展示了幾乎所有鳥類的生存環境和行為。其次，對不同鳥類的大小、栖息地、分布區域、類别和聲音内容進行詳細記錄。同時，對鳥類的标準姿勢進行了高層次總結，雄鳥、雌鳥和幼鳥的羽毛呈現在飛行、休息、覓食等不同狀态。僅從藝術的角度來看，這本書的繪畫也非常具有觀賞性。
"詳細"是朱磊認為這本書能得到如此高的評價和市場認可的主要原因。"如果這本書在海鷗的開頭用文字和畫像畫了2年、3年或4年的圖像，獲得了不同年齡段羽毛完全形成的海鷗身體羽毛變化的一般情況，對于了解和掌握這種公認的高難度群體的野外識别是有很大幫助的。每隻鳥都用至少三幅或更多的插圖插圖，以反映年輕，雌性和雄性的差異，并且有許多帶有栖息地的圖畫。"
本書的地理範圍主要在歐洲，但所涉及的鳥類物種與中國中部、西部和北部地區相吻合，是以對中國觀鳥者具有很大的參考價值。
目前，該書已在中國推出，預計很快将看到中文版。此外，還可以下載下傳應用程式，柯林斯鳥類指南，這是一種可以放大的紙質書籍的電子遷移。
中國鳥類荒野手冊
約翰·麥金農等
湖南教育出版社
《中國鳥類野外手冊》于2000年出版，它的出現直接推動了觀鳥在中國的發展，至今仍被國内觀鳥者視為"聖經"。
這本書的作者馬敬能是英國動物學家。他回憶說，當他1986年第一次來到中國時，既沒有本土觀鳥者，也沒有像《野外指南》這樣的書籍。他剛剛讀完《印尼野鳥手冊》（The Indonesian Wild Bird Handbook）一書，剛剛認識了香港的一位優秀畫家凱倫·菲利普斯（Karen Phillips）。菲利普斯女士本人有着豐富的觀鳥經驗，馬靜可以形容她，五分鐘後，她可以用刷子記錄下鳥的樣子。于是兩人開始合作。
《中國鳥類荒野手冊》描繪了1，329種鳥類，是中國鳥類數量最多的鳥類。每隻鳥都配有彩色圖和分布圖，并描述了數百種亞種。該地圖顯示了每隻鳥在中國和鄰近國家和地區的夏季，冬季和居住期的分布情況。除了介紹不同鳥類的外部形态、分布範圍、習性和叫聲等基本資訊外，文中還介紹了我國重要的觀鳥地點和時間，以及不同鳥類的保護狀況。
馬敬能一直在翻書。除了調整一些圖紙外，一些鳥類分類的變化，以及由于變暖引起的鳥類分布的變化，是本次修訂的重點。馬敬能還設想在文字旁邊添加一個聲音二維碼，讓讀者對鳥鳴感覺更直接。該書的修訂版預計将于2020年出版。
台灣野鳥手繪（第二版）
蕭無極/主筆，李正軒/素描
由"行政委員會"農業委員會林務局和法人團體台北野鳥協會出版
在中國人自畫的鳥畫中，文字和圖檔的品質都優于這幅"台灣野鳥手繪"的數量。
本書圖紙的細節是終極的。例如，不僅繪制了成年，幼鳥和幼鳥之間的羽毛差異，而且還添加了某些鳥類的特殊羽毛特征。包括幾年内完成羽毛變化的鳥類一歲冬季羽毛，在繁殖前期、繁殖期、繁殖期等階段的羽毛顔色、雛鳥羽毛顔色。它還通過顯示鳥的飛行輪廓來呈現微妙的資訊，例如前叉的數量，翼緣顔色，翼尖顔色，尾帶形狀。這本書還擅長記錄鳥類的栖息地，通過比較栖息地資訊，幫助讀者識别在形狀和羽毛顔色上非常相似的鳥類。
台灣野鳥手繪中有2500多幅野鳥插圖，對大陸觀鳥者具有同等的現實意義。"除了台灣剩下的和可愛的鳥類外，台灣和大陸幾乎完全共享候鳥。如果觀鳥者在北京，上海和整個中國東部，那麼選擇台灣是沒有問題的。"朱磊說。在寫作上，這本書還特别标注了大陸常見的鳥名，以友善大陸觀鳥者。
雲南花鳥
作者：曾曉軒
諾瓦出版社
作為中國著名的植物科學畫家之一，曾曉軒會仔細比對手中每隻鳥的相應植物：在藍喉太陽鳥周圍畫一堆杜鵑花，因為鳥兒會在杜鵑花的綻放中翩翩起舞;
20世紀60年代中期，曾志偉深入西南雨林，與無數"深山鳥"近距離接觸。20世紀90年代，在北京植物研究所短暫平靜之後，他每天都會到北京植物研究所内的動物園觀察鳥類的姿勢、習性等，并為鳥類積累資訊。正式寫作後，他經常去昆明動物博物館标本館參考，并要求鳥類學家檢查他畫作的細節，以確定鳥類準确呈現。
（參考文獻：《畫筆下的鳥類學》，喬納森·埃爾菲克著，徐慧慧譯，商務印書店;"系列中的鳥類：觀鳥的社會曆史";作者：Stephen Moss，譯者：劉天天、王英，北京大學出版社）
<h1>
有關更多亮點，請參閱新一期"去，觀鳥"，點選下面的商品卡購買
</h1>
#pgc-card .pgc-card-href { text-decoration： none; 大綱：無; 顯示： 塊; 寬度： 100%; 身高： 100%; } #pgc-card .pgc-card-href：hover { text-decoration： none; /-pc Styles/.pgc-card （box-size：border-box; 高度： 164px; 邊框： 1px 實心#e8e8e8; 位置：相對; 填充： 20px 94px 12px 180px; 溢出：隐藏; } .pgc-card：：after { content： " "; 顯示： 塊; 左邊框：1px實心#e8e8e8; 高度： 120px; 位置：絕對; 右： 76px; 頂部：20px; } .pgc-cover { position： absolute; 寬度： 162px; 高度： 162px; 頂部： 0; 左： 0; 背景尺寸：封面; } .pgc-content { overflow： hidden; 位置：相對; 上衣： 50%; -webkit-transform： translateY（-50%）; 轉換： translateY（-50%）; } .pgc-content-title { font-size： 18px; 顔色： #222; 行高： 1; 字型粗細：粗體; 溢出：隐藏; 文本溢出：省略号; 空格：不換行; } .pgc-content-desc { font-size： 14px; 顔色： #444; 溢出：隐藏; 文本溢出：省略号; 頂部填充：9px; 溢出：隐藏; 行高： 1.2em; 顯示： -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp： 2; -webkit-box-orient： vertical; } .pgc-content-price { font-size： 22px; 顔色： #f85959; 填充頂部：18px; 行高：1米; } .pgc-card-buy { width： 75px; 位置：絕對; 右： 0; 頂部： 50px; 顔色： #406599; 字型大小： 14px; 文本對齊：居中; } .pgc-buy-text { padding-top： 10px; } .pgc-icon-buy { 高度： 23px; 寬度： 20px; 顯示： 内聯塊; background： url（https://lf6-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png）; }
三重生活周刊，2019年第47期，1064 Go，觀鳥去¥15買