波斯詩人薩迪作品《果園》故事17

波斯詩人薩迪

波斯詩人薩迪作品《果園》故事17(楊萬寶譯)

切莫以為世上王位至高至尊，

達爾維什的王國真谛永存。

行囊簡單的人在路上愉快輕松，

這個道理對聰明人不言自明。

貧漢愁得是他的一口大餅，

世界霸主要把天下苦心經營。

乞丐如若晚餐大餅有了着落，

他就會睡得如叙利亞王一樣快活。

憂愁與歡樂都會有個盡頭，

大限至時歡樂與憂愁一律皆體。

不論是一國之君頭戴王冠，

不論是百姓交納賦稅銀錢。

不論你趾高氣揚威震天庭，

也不論是窮愁潦倒被囚獄中。

當死神突然向這二者猛撲，

那裡還能區分他們貴賤貧富。

文章由今日頭條「波斯文學和語言」編輯和釋出，同步微網誌等平台。