有哭有笑還總說對不起？外媒調侃拜登歐洲行

法新社11月2日發表一篇觀察報道，題為《有哭有笑的拜登将個人情感表露無遺》。全文摘編如下：

他有哭有笑，還總說對不起。作為世界上最具權勢的人，美國總統喬·拜登無疑展示了他柔弱的一面。

周一，拜登在格拉斯哥代表美國替他在整整一年前擊敗的唐納德·特朗普道歉。此前一天在羅馬，拜登在談到他逝去的兒子和教皇時差點落淚。

這就發生在拜登通路歐洲期間，他此行出席了二十國集團上司人峰會和聯合國氣候變化大會。

特朗普全然一副大吼大叫的大男子主義者嘴臉，奧巴馬透着一種溫和的自信，拜登則總是将情感表露無遺。

對于政客們秉持的“道歉即示弱”的信條，拜登置若罔聞，他總是在道歉。

為遲到道歉、為講話太長時間道歉、為招人煩道歉，還為不如周圍的人而道歉。

道歉往往屬于溫和的自貶行為。每當第一夫人吉爾·拜登在場時，他最喜歡的一句開場白就是：“嘿，大家好，我是吉爾的老公。”

對于壞消息——這些日子對拜登來說有很多壞消息，他的反應基本上就是微笑或低聲輕笑。

拜登未能在向所有美國人提供免費社群大學教育一事上獲得國會支援，當上個月局面明朗起來時，這位78歲的老者開玩笑說，吉爾本人就是一所社群大學的教授，她會把他踢下床的。拜登說：“（好在）白宮有很多間卧室。

為了道歉而道歉

拜登周一為特朗普帶領美國退出旨在拯救地球免受全球變暖之災的《巴黎協定》道了歉。拜登的這次道歉很有典型性：他一開始就表現出為了道歉而道歉。他說：“我想我不該道歉，但我還是道個歉吧。”

此前一天，拜登在談到2015年死于腦癌的愛子博·拜登時情緒很激動。他的那番動情之言展現出非同尋常的坦誠。

拜登起初表示，他不會回答記者提出的有關他在梵蒂岡會晤教皇方濟各對他有何意義這一問題，拜登說那是私人性質的會晤。

但拜登的話匣子後來還是打開了，他回憶起教皇方濟各訪美期間在博·拜登彌留之際，主動為其家庭提供精神支援。拜登說，“此傷仍很痛”，教皇“在幫我們宣洩悲痛之情方面發揮了極為重要的作用”，他的聲音變得沙啞起來。

這招兒管用嗎？

拜登表達情感的方式不僅僅是其個性使然，也是一個政治品牌。

拜登把自己宣傳成“中産喬”。他為人太過真實，是以沒有普通政客的做派。他也是這麼設計的。鑒于其年齡以及如今肩負的巨大責任，拜登的公衆形象已然演變成了一位睿智又不失活潑的老大叔。這招管用嗎？并不盡然。

态度較溫和的批評者表示，拜登過于軟弱，他應付不了華盛頓兇殘的政治内讧。這些人強調指出，截至目前，拜登一直未能迫使他所在的政黨，讓其推出的大規模基礎設施及社會開支一攬子計劃在國會獲得通過。

至于态度較強硬的批評者，他們說的要露骨得多，其中有人質疑拜登思維是否靈活，還有特朗普及其同黨到處散布陰謀論，說拜登是白宮裡的傀儡。

嘲諷越惡毒，特朗普陣營的選民情緒就越高漲。在全美很多體育賽事上，人們高喊“加油，布蘭登”（在英語發音中，與“去你的，喬·拜登”有些類似——本網注），這如今已成了對拜登的國罵，很多共和黨籍國會議員還對此煽風點火。

“得了吧，夥計！”

毫無疑問，在執政9個月以及勝選12個月後，拜登目前面臨着麻煩。

據全國廣播公司最新民調顯示，54%的美國人對拜登的表現表示不滿。隻有42%的人表示滿意。

特朗普每天都招惹拜登，謊稱他才是2020年大選的真正赢家，此外還謀劃在2024年東山再起。

然而，盡管拜登非常多愁善感，但他似乎并沒有讓這種憂郁影響到他。

他不管走到哪兒，都把一句“得了吧，夥計！”的氣話挂在嘴邊。要麼就是像他在羅馬所說的，民調“總是漲漲落落的”。

來源：參考消息網