這是王铎為一位外國來華傳教湯若望所書寫的一冊頁，非常精彩，将其獨領風騷的“漲墨”手法運用的淋漓盡緻。問題是：湯若望是誰？王铎為什麼要送他冊頁。
先說這老外吧。這老外不簡單，他于1622年抵華，稍後，在徐光啟的請求之下，獲朝廷征召參與曆局的修曆工作，開始其在中國明、清兩代政府中長達三十八年的服務生涯。康熙元年(1662)，湯若望在管欽天監監正事十八年之後，終獲敕封為光祿大夫，并得以用一品頂帶、著繡鶴補服，成為歷史上在中國任官階銜最高的歐洲人之一，并為極少數獲封贈三代以及恩廕殊遇的遠臣。我們繼續欣賞作品：
王铎于順治二年(1645)在南京降清，并随清軍将領多鐸抵達北京。或因聽聞舊識湯若望已於前一年十二月接掌清欽天監，乃決定手書一卷相贈，内容則選擇他在崇禎年間(1628-1644)贈給湯若望的七言律詩四首。
雖然在此一冊頁（裝訂成冊的書法作品）中從不曾明白指出他書寫的目的，但因王铎當時貧病交加，他顯然希望此一舊作能令新貴湯氏憶起兩人先前的交情，而加以賙濟。
這詩卷冊頁流傳有序。钤有“雲谷葉氏家藏”及“南海葉氏雲谷家藏”兩印，可知此件曾為葉夢龍(1775-1832)所藏，葉氏友人翁方綱(1733-1818)與錢坫(1744-1806)落有觀款。
那麼，到了清末民初，此冊歸裴景福(1854-1926)，1914年上海文明書局刊行《王覺斯詩冊墨迹》即借刊此作，1936年原作為葉恭綽所得，二玄社印本中即增見“番禺葉氏”、“恭綽長壽”等藏印。後北大研究所國學門導師兼京師圖書館館長陳垣曾向葉恭綽借得原件，以細筆描出字框，再以濃墨向拓方式摹出，改原冊頁格式為條幅以流傳。