誤讀搜神記：這可能是有史以來，最早的變性神仙，或者女裝大佬

徐登與趙昞：相比法術變性，更有可能是女扮男裝避禍

閩中的徐登和東陽的趙昞，兩人都以擅長方術聞名，其中徐登，是由女子變為男子。人們經常拿兩人相提并論。當時正值兵亂，兩個人在溪邊相遇，都覺得自己比對方本領高，于是就切磋起來。徐登先施法，讓溪水停止流淌，凝固不動，趙昞則施法，讓岸邊的柳樹長出了嫩芽。切磋完畢，兩人相視一笑，十分惺惺相惜。徐登年長，于是趙昞待以師禮，以示尊重。趙昞也就和徐登一起，在閩中住了下來。後來徐登去世，處理完徐登的喪事後，趙昞離開閩中，前往章東定居，當地的百姓都沒聽說過趙昞的名聲。為了傳播名聲，趙昞攀上租住的茅草屋的屋頂上，支起鍋準備做飯，茅屋主人十分害怕着火，讓趙昞趕緊下來，趙昞沒有理會屋主人的呐喊，自顧自的生活做飯，而茅草屋一點兒火星都沒起，完好如故。趙昞的名聲，也是以傳揚開來。

小評:由女變男，在醫術發達的今天，隻需要一場變性手術，沒什麼稀奇的。但在古代，則會被認為是一件神異的事情。徐登由女變男的經曆，依個人猜測的話，更可能是徐登女扮男裝，算是在亂世自保的一種手段。徐登與趙昞的溪邊鬥法，更像是兩人一見鐘情的互相試探，本質上更像是相親。之後趙昞在章東，上房燒火做飯的行為，則是一種宣傳營銷的手段。畢竟要想出名，就得善于包裝和營銷自己，需要整點兒别人不會的，還能博眼球的事來宣傳自己。

徐登與趙炳（圖檔源自網絡，侵删）

原文：閩中有徐登者，女子化為丈夫。與東陽趙昞，并善方術。時遭兵亂，相遇于溪，各矜其所能。登先禁溪水為不流，昞次禁楊柳為生稊。二人相視而笑。登年長，昞師事之。後登身故，昞東入章安，百姓未知。昞乃升茅屋，據鼎而爨。主人驚怪，昞笑而不應，屋亦不損。

聲明：《搜神記》是東晉史學家幹寶（？—公元336年）創作的小說，就創作年代來說，距今也有将近1700多年的曆史，在這期間，中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程，記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。是以本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記，以原文翻譯加腦洞補足為主。由于個人知識水準有限，部分詞彙的翻譯難免不夠準确，另外對于文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載，了解的也不是太全面，叙述的時候難免有所疏漏，錯誤之處，請多包涵。