近十幾年随着中國國力的逐漸強大，不少外國人也開始追随我們的中國文化，尤其對于我們方方正正的漢字，更是充滿了興趣。不少老外都喜歡将中文紋在自己的身上，覺得十分的酷，不少NBA球星也同樣如此。
比如一生“狂傲不羁”的艾弗森，他的脖子上就有一個大大的“忠”字，這個紋身甚至成為人們對艾弗森印象的一部分，備受好評。但是，并不是所有NBA球員紋的中國字，都像艾弗森這般成功，接下來我們就看一下NBA中曾出現過的搞笑中文紋身吧。
不知道大家讀書的時候有沒有過用過機器翻譯過英文的經曆，拿類似這種軟體翻譯過來的語言往往都十分的直白，但卻一點都不靈性。當年NBA球員肖恩-梅的紋身就有着異曲同工之妙，他的英文姓氏May翻譯過來有可以的意思，于是他便不顧三七二十一，直接将這個紋到了身上，小編想說，即便你紋一個“五月”都比這個“可以”好聽呀！
不知道大家記不記得NBA中被戲稱“高富帥”的球星——錢得嘞-怕甚事？而這個紋身的主人雖然不是他，但也是一位錢德勒，他就是威爾森-錢德勒了。在NBA和CBA都效力過的他對中華文化也算有一定的了解，但是依然讓紋身師給他紋了這個有些戲谑的詞彙，不知道是真懂而調侃，還是不懂鬧了笑話呢？
這位球星更是一個重量級！直接把棺材紋在了手上！在中國文化裡，棺材象征着不吉利，是去世的人才待的地方，但是這位兄弟直接把“棺材佬”三個字紋在身上，想必請一個稍微懂一些中文的紋身師，給他解釋一下，保證他想趕緊把這個紋身洗掉。
馬裡昂的這個紋身，給小編這個中國人都整不會了，也不知道哪個大佬翻譯翻譯這個“魔鳥樟”是個啥意思？有點像日本動漫裡的反派人物名字。不知道當時馬裡昂是因為這三個字和自己諧音有點像，還是單純覺得這仨字比較好看？
最後這個紋身，姚明第一次見都笑得合不攏嘴！也沒見過哪一個人會将貶義詞紋在身上！患得患失了解中國成語的都知道，是形容一個人猶猶豫豫、優柔寡斷的貶義詞，但是沒想到肯揚-馬丁直接将他紋在了手臂上！我想，馬丁的意思肯定是想想自己擁有的，在擔心自己會失去的，一種激勵自己的話，但是沒想到中華文化博大精深，不能隻知其是以然，就鬧了大笑話。（ikuet）