天天看點

魯西南方言雜談-沒影

《漢語詞典》給“沒影”的解釋是“拼音méi yǐng,沒有形迹可尋,或無根據,不确實”意思。這兩個意思,在魯西南方言裡都能用到。

魯西南方言雜談-沒影

2021年5月拍攝

譬如,“恁嘞大黃狗早跑沒影啦,恁在這喊破嗓子也喚不來它,還不快去躖它”,“咋躖它,俺兩條腿嘞能跑過四條腿?八成讓偷狗嘞偷走了,這會(這時候),可能連偷狗嘞賊都跑沒影啦個龜孫”。再如“俺嘞手機擱哪啦,這屋裡找不着,無緣無故嘞就沒影啦,恁打俺嘞手機試試,看看手機有沒有響鈴”,“真是奇怪呀,沒動靜,手機真沒影啦”。這裡的就是用“沒影”的“沒有形迹可尋”的意思。

魯西南方言雜談-沒影

再如“俺看見她頭晌午(上午)去娘家走親戚去啦,沒有到東地(東邊的田地)嘞去,咋會偷恁的瓜?這都是沒影的事,恁到處吆喝她偷恁的瓜,小心她知道了,呟(罵)恁”;“俺看到瓜地裡那個偷瓜的人穿嘞衣裳和她嘞一樣,俺咋能說沒影的事,保不準(估計)她偷俺嘞瓜給她娘送去”;“恁越說越沒影啦,她娘家在咱莊西邊,還會到東地嘞去偷嘞的瓜,别在這瞎白白(瞎白貨)啦”。這裡用的是“沒影”的“無根據,不确實”的意思。“沒影”其他意思與魯西南方言關系不大,就不再叙述了。

魯西南方言雜談-沒影

如今,國家提倡實幹報國、實業興國,我們大家還是腳踏實地的幹點事實,沒影的嘞不要幹;還有幹活要有恒心、有結果,不要幹着幹着就沒影啦。

繼續閱讀