唐玄宗天寶八年，公元749年，三十四歲的岑參因仕途不順，接受了高仙芝的邀請，選擇出塞任職，遠赴西域，擔任安西節度使高仙芝的幕府書記。在出塞途中，岑參遇上一位要傳回長安的故人，于是，托故人給家人報個平安。是以，岑參寫下了《逢入京使》一詩，原文如下：
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
“故園東望路漫漫”，向東遙望長安隻覺得路途十分遙遠。從長安到安西都護府，詩人要一路西行。故鄉漸行漸遠，但在詩人心中的分量卻越來越重，詩人雖然在向西趕路，卻頻頻往東回首，希望能夠眺望到長安，撫慰一下鄉愁。可是，詩人的願望落空了，目之所及的，隻有漫漫來時的路，再也看不到長安的蹤影了。
“雙袖龍鐘淚不幹”，思鄉的淚水沾濕了我的衣袖，但眼淚依舊沒有被擦幹。詩人思鄉卻看不到家鄉，更回不到家鄉，不知道家人的消息，一時間，鄉愁在心中郁結，無法排解。詩人傷心到了極點，鄉愁化作了思鄉淚，不知不覺間便淚流滿面。詩人用衣袖去擦拭眼淚，但眼淚卻源源不斷，即便沾濕了衣袖，依舊沒能擦幹。
“馬上相逢無紙筆”，我們在馬上匆匆相逢卻沒有紙和筆來寫書信。在奔赴西域的路上，詩人遇到了一位擔任入京使者的故人。詩人向西，故人向東，兩人都公務在身，隻能暫時勒住馬頭，匆匆交談幾句。這次相逢在詩人的意料之外，倉促之間，尋不到紙筆，無法給家人們寫封書信讓故人帶回長安，詩人略微好轉的情緒又有了波折。
“憑君傳語報平安”，隻能托你捎個口信，給我的家人們報個平安。詩人畢竟是個豁達之人，既然沒有條件給家人寫書信，那就拜托故人給家人們捎個口信吧。相對于書信，口信就要簡短得多了。此時，詩人心中有千言萬語，但他卻把千言萬語濃縮為“平安”二字。詩人心想，讓家人知道自己平安的消息，或許他們就不那麼牽挂自己了吧？
說起來，詩人是一個豁達之人，他曾說“功名隻應馬上取”。當他決定上馬取功名的時候，最放不下的就是自己的家人了，于是，詩人頻頻回望，暗暗流淚。詩人也明白，既然踏上了征途，就無法回頭，于是，當他說出“平安”二字之後，心裡便裝着家的溫暖奔赴西域了。