經典小說佳句

The Mill on the Floss 《弗洛斯河上的磨坊》

作品通覽

《弗洛斯河上的磨坊》是喬治•艾略特的第二部長篇巨著。故事講述了在英國的維多利亞時期，弗洛斯河旁聖奧格鎮的磨坊主杜利弗因欠債而發生訴訟糾紛，敗訴破産後其子女湯姆和瑪吉的生活發生了重大的變化。經過幾年的努力，聰明而勤奮的湯姆終于攢夠了錢還清債務并買回了磨坊，但瑪吉的愛情卻因湯姆的反對而頻遭挫折。當兩人在危難之中和解時，兇猛的洪水卻最終将兄妹倆吞沒，但他們深深的手足之情卻不能不讓人感動。

在書中，瑪吉純潔、善良、熱情、堅強，與她身邊冷漠、狹隘的人形成鮮明對比，但她天性沖動、缺乏理智，最終做出社會、家人以及她自己都無法寬恕的事，以緻心靈承受巨大的痛苦。在瑪吉身上展現了傳統悲劇人物性格品質的沖突統一。

該作被認為是成功地将悲劇與現實主義結合的傑作。主人公瑪吉的死展現了傳統悲劇結構與現實主義的統一。喬治•艾略特在人物性格的刻畫上保留了傳統悲劇性格的原則。

名家名句

1. As conceited man is like the cock who thought the sun had risen to hear him crow.

一位自高自大的人，就像是一隻公雞，它以為太陽上升，是為了聆聽它的啼聲。

2. I like not only to be loved, but to be told I am loved.

我不但喜歡被人愛，還喜歡有人告訴愛上了我。

3. The realm of silence is large enough beyond the grave. 沉默的領域，大得足以超出了墳墓。