那個秋天，巴山夜雨，戀人的心曲

時間啊，已經逝去了千年

季節啊，就在秋天

冷雨冷風漫天飄過

而我在巴地羁放已是三年

故鄉的黎明來臨時分

京城長安可曾有過向我召喚

為士宦理想掙紮苦鬥的日子

我一刻也沒有忘記過你的熱戀

我知道，這不是我應該說出囗的

男人大丈夫，艱難困苦又有何懼

可我兩手空空又如何護佑江山社稷

我心中的理想不斷給人用冰火銷蝕

我萬丈的豪情連一滴眼淚也托不住

相見時難别亦難我都經過了

今夜雨夜我要向你訴說衷情

你問我什麼時候回來和你相見

我恨不能插翅即刻飛到你的身邊

可幕府裡的事情我辦也辦不完

又總擔心上面的無端怪罪

縱然一身少年的意氣

也被吆五喝六到小心翼翼

是以我定不下北去的歸期

心緒不甯徘徊于官衙的廳堂

你能看見，你能聽見嗎

這巴山的夜雨，淹沒了山間的池塘窪地

這夜雨的巴山，阻不斷我對你的懷戀之情

夜雨啊，你下吧，下吧

我當你是西窗紅燭

巴山啊，你搖吧，搖吧

我竟作你是繡花細剪

紅色的燭火裡

我們依偎在一起

傾心相談别後重逢的款款心曲

而千年以後的子孫

他們會為情愛的溫暖

定義為巴山夜雨

那個李義山就此寫下了絕美的愛情

那個李義山，我們能說點兒什麼呢

我相信他夜雨寄北的那一晚

全世界都會在淅淅瀝瀝的冷雨中度過

真的，又有誰願意舍棄義山呢

那個秋天，巴山夜雨

戀人的心曲