澎湃新聞記者 廖陽 實習生 白瑪拉姆
“排練廳裡經常回響的一個詞就是‘太難了’。”說起音樂劇《人間失格》的排演，主演之一的劉令飛如此感歎。
幾年前，劉令飛就讀過小說，每次讀的感覺都不一樣，有時候特别恨，有時候又特别心疼。當得知小說要被改編成音樂劇，他的第一反應是，這是一件不可能完成的任務。然而排練一段時間下來，他開始期待，甚至預期會非常好看。
自官宣定檔，由染空間出品、制作的中文原創音樂劇《人間失格》，一直引發着外界的好奇與猜想：日本作家太宰治的這部小說，會被怎樣搬上音樂劇的舞台？
《人間失格》劇照
發表于1948年的《人間失格》是太宰治的一部半自傳體小說，講述了葉藏為了逃避現實而不斷沉淪，終于一步步走向自我毀滅，喪失為人資格。太宰治巧妙地将自己隐藏于葉藏的背後，借由葉藏的獨白，窺探自己的内心世界——“充滿了可恥的一生”。
12月10日-19日，音樂劇《人間失格》将在上海大劇院全國首演。全劇一大看點在于，太宰治和葉藏将同框出現，并且由白舉綱、劉令飛“交換人生”，交替出演。
在主創團隊看來，太宰治創造葉藏，其實是在探讨自己和自己的關系，是本我與超我對話，是人的動物性本能與人性對抗的關系。于是，台上出現了兩個男主角，他們源自同樣一顆胚胎，擁有同一顆心髒。
“劇本裡呈現出來的太宰治和葉藏，有很多相同點，也有完全不一樣的地方，人物的質感和走向其實一直在變化。”在舞台被布置成純白書籍世界的釋出會上，劉令飛這樣形容對兩個角色的了解。
太宰治的文字沉重，形象疲憊，被稱為“無賴派作家”，但在劉令飛看來，太宰治并不會将自己的人生定義成“喪”，“他内心就是把自己當成少年，永遠有新的創作，永遠對生活抱有期待，隻是看似有點放棄而已。”
“我心裡的太宰治是天蠍座，葉藏将太宰治身上有趣、有愛、溫暖的一面展現了出來。”白舉綱認為，太宰治在寫葉藏時，傾注了真情實感，将他那些無法做到、也無法達到的美好期盼，都寫在了葉藏身上，“葉藏在一定程度上是很幹淨、積極、陽光的，内心深處渴望被人發現、被人善待。”
太宰治和葉藏既相似又不同。創作過程中，主創團隊有了一個大膽的設想，有沒有可能讓兩位演員換位思考、交替出演？
“這是非常大膽、非常冒險的一個決定，我又忐忑，又期待。”劉令飛笑說。
相比演出經驗豐富的劉令飛，白舉綱是一個不折不扣的音樂劇“小白”，一上來就要體驗這麼高難度的創作，他的内心一開始是拒絕的。
“制作人還沒看到彩排，就給了我高度的信任。我當時想，你相信我，我都有點不相信我自己。”白舉綱坦誠，最後是團隊的支援、演員們的幫助，讓他放下心來。
少年感的外表與滄桑感的聲音并存，白舉綱身上這種強烈的沖突性、反差性，在主創團隊看來，和角色貼近，也是他們邀請白舉綱出演的原因。
“其實在他們找我之前，我沒看過這本書。”在飛機上第一次讀完小說後，白舉綱内心很難受，整個人氣壓很沉，甚至感受不到氣流引起的颠簸，後來，他幹脆和制作人梁一冰說，自己可能不适合。
“改編成音樂劇後，我發現劇情不像原著那麼低沉，會帶我們去感受人間的溫暖，感受與他人之間的連接配接，感受與他人之間的愛，孤獨并不是與生俱來的。”
白舉綱決定試一試。第一次出演音樂劇，對他來說，一切都是新鮮的。
離開大學後，他很少試唱。但在《人間失格》裡，他一上來就要對譜試唱。學完後唱歌時，他怕唱錯，不敢看人，是對着牆唱的。
“當時我就希望趕緊脫離原來的舒适區，适應現在這個環境。”排練的過程中，白舉綱像是重新回到了校園。剩下的四十多天裡，他希望練好台詞，同時，把肢體練得更柔軟一些——音樂劇裡有不少肢體動作，而他的身體略微僵硬——讓大家在音樂劇的舞台上，看到一個完全不一樣的他。
“所有人都在努力排練，不斷推倒重構，縱使有急躁，大家還是會努力克服情緒，把該做的工作、該做的動作做出來。”對《人間失格》的首演，劉令飛同樣滿懷期待。
責任編輯：程娛
校對：張亮亮