台上台下戲裡戲外

10月4日晚，北京梅蘭芳大劇院，“‘菊苑芳華’平劇乾旦坤生坤淨演唱會”，“《遲到的愛》”，原定于8月份的演出，疫情推遲到國慶假期，盡管細雨瀝瀝從午到晚，但觀衆的熱情不減，頂風冒雨，前來觀演。

開演前，鄰座的年輕觀衆交談，兩位姑娘聲稱并非專業愛好，因其從事外觀設計而來現場吸取養料。

大軸溫如華75歲高齡，滿頭銀發，對演出依然精益求精，加演了張派名劇《紅娘》的一段搖闆，唱畢後退場都是劇情表演走姿，德藝雙馨，觀衆以熱烈的掌聲歡送。2003年的正月十五，長安大戲院，北京平劇院的“品牌”元宵節平劇名家名段演唱會，溫如華一身西裝，演唱的是為毛主席詩詞譜曲的平劇選段。

壓軸的裘派花臉裘芸，裘盛戎的女兒，女承父業，一段《鍘美案》技驚四座。她感謝大家冒雨而來，接連加演兩段，觀衆非常滿意。裘家宅院在前門西沿河街，與正乙祠劇場隔街相對，“前店後廠”。後為一家學會辦公場所，因與該學會秘書長頗熟，幾度“造訪”此宅。

正房為裘盛戎所居，東廂房是家人所住，西廂房系家政人員住所，北房會客用房。雖然“蕭瑟秋風今又是，換了人間”。但學會入住仍然傳統格局，正房是秘書長辦公用房，東廂房系秘書處從業人員，西廂房是司機等輔助人員，北房是會議室兼會客室。裘芸曾經到此懷舊，“我就出生在這個院落”……

本場演出特色，台上台下，戲裡戲外，男女性别倒置，女老生，男旦，女花臉，作為清唱，演員着裝，還其本色，對比反差，舞台藝術效果更佳，首先上場的王若丁，長旗袍，高跟鞋，“冬皇”（孟小冬）的裝束；張派溫如華、梅派胡文閣、程派楊磊，皆是傳統中式服裝，不僅演唱動人，亦不影響其表演效果。

上世紀末，北京複興門外中國國際貿易促進委員會舉辦專利講座，為法國講演者做翻譯的是密特朗總統的中文翻譯，中文語言表述道地，不看台上隻聽聲音，絕不會相信那是典型的法國美男子所為……

（2021年10月5日馬秀山）

相關連結：《“菊苑芳華”平劇乾旦坤生坤淨演唱會》（梅蘭芳大劇院網站）：“乾旦坤生坤淨演唱會”别開生面演出，是戲曲中演員生活形象與人物舞台形象形成鮮明性别反差的特殊藝術樣式。乾旦是男旦，男性演員飾演溫柔典雅或活潑俏麗的女性角色。坤生是女老生，女性演員飾演莊重沉穩或雍容潇灑的男性角色。坤淨是女花臉，女性演員飾演雄渾剛毅或粗犷魯莽的男性角色。

平劇曲牌《小開門》，帝王宮妃出場或為更衣書寫伴奏。