“布蘭迪•卡萊爾頌揚靛藍女孩作為女性音樂家、活動家和酷兒偶像的開創性影響。
在今年的“女性塑造未來”年度議題中，滾石采訪了12位當今最受歡迎的音樂藝人，請他們談談在生活和職業生涯中最激勵他們的女性。
文：易安 編：桃子
布蘭迪·卡萊爾（Brandi Carlile，美國搖滾/民謠詩人）講述了靛藍女孩（Indigo Girl，老牌女聲民謠二人組）對當年還是一個年輕粉絲的自己的意義，包括靛藍女孩為她早期的職業生涯提供的幫助，以及她們是怎樣成為了親密的朋友。
布蘭迪•卡萊爾（Brandi Carlile）
靛藍女孩對我生活的影響非常深遠——不僅僅是在音樂上，更是作為一個激進的酷兒人士。盡管遇到了種種困難和障礙，但她們努力積攢起來的代表性和曝光度對我的生活非常重要。我需要她們。
我大概13、14歲的時候，從一個朋友家回家（是一個讓我特别動心的女孩，我對這件事兒感到非常困惑），回去發現父母租了部電影叫做《費城故事（Philadelphia）》。我把它偷偷帶進卧室，放進我的錄像機裡看。
《費城故事（Philadelphia）》海報
很明顯，這是個關于一位得了艾滋病的男同志的故事，他被解雇了，被社會遺棄了。但他為自己和其他LGBTQ+人群以及艾滋病毒攜帶者和患者而戰，直到生命的最後一刻。
這是一個沉悶的主題，但它對我來說是如此尖銳，我感到我的胃都不舒服了。回想起來，我意識到我那時正被激勵着去做一些我才剛剛開始了解自己的事情。
在電影中，我聽到那些女人唱着一首歌“我不想說這個，你是如何讓我心碎（I don’t wanna talk about it, how you broke my heart）”。于是我要了原聲帶作為聖誕禮物，那是我第一次真正聽到靛藍女孩。
當時我已經是一個小音樂家了——我對埃爾頓·約翰（Elton John）特别着迷，我開始學習用鍵盤彈奏歌曲，而且我從8歲起就開始唱歌了。但是靛藍女孩對我來說是一個岔路口，因為她們，我走上了一個不同的方向，不僅僅是音樂上，正如我剛才指出的，她們後來的專輯都對我有重大的意義。
我17歲的時候見到了靛藍女孩。一個朋友在瓢潑大雨中開車送我去俄勒岡州的波特蘭，因為我赢了一場比賽，得以在廣播節目前跟她們見面。我帶着我的第一把，也是當時唯一一把吉他去見了她們，要到了簽名。
不過我記得我離開的時候很不滿足，我想“我雖然有簽名了，但我要和她們做朋友”。我得表現得足夠好才能讓她們聽到我的音樂，那她們就會喜歡我的。
T-本恩·本内特（T Bone Burnett）
是以我有了點兒名氣之後做的第一件事，就是想辦法聯系到她們，告訴她們我要和T-本恩·本内特（T Bone Burnett，美國知名樂手）一起錄制唱片，我想邀請她們一起合唱，然後她們同意了。我飛到亞特蘭大，然後發生了瘋狂的、令人興奮的超現實的事情，我們一起錄音，甚至還在她們家吃了晚飯！
靛藍女孩（Indigo Girls）
我為靛藍女孩的巡演開場時，第一次接觸到了狂熱的觀衆。她們的巡演不隻是去紐約、芝加哥、舊金山這些主要市場，她們還去威斯康辛州的門縣（Door County）和菲什克裡克（Fish Creek）這些小地方。她們在沒有音樂的地方演奏，把音樂帶給所有人。從這個意義上說，靛藍女孩才是真正的福音傳道者，她們教會我在巡演時要走不尋常的路。
歌迷們對靛藍女孩的傾慕不同于對其他藝人的喜愛，因為你看到的是最忠實歌迷，她們的音樂實實在在地改變了這些歌迷的生活。這與普通粉絲和藝人的關系不一樣。那時我就知道我想要這種關系，當時我才23歲，現在我就要40歲了，這對我來說是一件非常非常重要的事情。
我覺得歌迷們還認識到，靛藍女孩是革命性的、可以稱為傳奇的音樂人，很少有人能夠做到這一點。這刺激我瘋狂地追逐她們，就像其他歌迷一樣，我絕不會錯過任何一場演出。
我們彼此之間特别親密，現在就像是家人的關系，她們知道我一開始就是個對靛藍女孩很着迷的小拉拉。這些女人是如此的不同，如此的引人注目，而且她們有一種心照不宣的約定，那就是她們的靈魂共同決定了她們的命運。
但保持自我是樂隊裡每個人都需要學習的東西。那麼怎樣才能在保持自我的同時，又與他人在靈魂層面上建立真正的聯系呢？對于像我這樣的酷兒來說，我意識到，如果不是靛藍女孩幫我接受了這些打擊，我的人生道路可能會充滿拒絕和模仿。
關于進步，我已經形成了一種憤怒與寬恕并存的意識形态，因為靛藍女孩被主流機制公然拒絕了。她們被模仿和嘲笑的方式是西蒙和加芬克爾（Simon and Garfunkel，美國經典男聲雙重唱組合）永遠也不會遇到的，無論他們在生活中有多麼可笑。但靛藍女孩還是一直保持着一種尊嚴、驕傲和積極的意識。
她們仍然在創作令人難以置信的音樂，對多年來讓她們一直處于邊緣地帶的主流機制也沒有怨恨和敵意，隻是看着像我這樣的人因為她們的鼓勵達到更高的成就。她們從來沒有要求過榮譽，但這是她們應得的。
我迷上靛藍女孩的藥是十四五歲時聽的《Swamp Ophelia》，是以等我女兒十四五歲的時候，我也要給她演《Swamp Ophelia》。我不管她是同志還是異性戀，或者激進分子還是和平主義者，無論她是什麼，她都會找到一些東西的。她将在這張專輯中發現一些神秘的、屬于女性的東西，這是值得驕傲的。
布蘭迪•卡萊爾和女兒
最後，我很高興她們現在都當媽媽了。她們是朋克搖滾歌手，有一種不可思議的堅韌，這讓我很驚訝，而如今我們坐在一起給彼此做媽媽的建議才是最酷的。這像是一種繞了一圈的奇怪經曆，最終來到了一個讓我為能成為她們的朋友而感到驕傲的地方。
原文連結
https://www.rollingstone.com/music/music-features/brandi-carlile-indigo-girls-tribute-1126305/
原文作者
BRANDI CARLILE