早從電影《第一爐香》公布演員陣容之日起，對兩位男女主演質疑的聲音就沒有停下來過。而随着10月22日電影上檔時間臨近，大量電影片段露出，馬思純的“胖”，彭于晏的“壯”，再次成為觀衆吐槽的兩大重災區。
△電影《第一爐香》
在此之前，最被認可的張愛玲男女主角組合，當屬1995年許鞍華執導影片《半生緣》中的黎明和吳倩蓮，即便後來《色戒》中的梁朝偉、湯唯組合都未能出其右。黎明的溫文爾雅，吳倩蓮的清秀細緻，基本符合張迷們對這兩個角色的想象。
那“葛薇龍”和“喬琪喬”到底是什麼樣的？電影《第一爐香》編劇、作家王安憶在接受晨報專訪時，給出了張迷們可能意想不到的說法。
<h5>
新聞晨報：《第一爐香》從公布演員陣容之後就備受質疑，尤其是女主角馬思純。是以首先要問下您的觀後感，馬思純有沒有演出您認為的“葛薇龍”的感覺來？
</h5>
王安憶：我以前和陳凱歌合作過《風月》，導演的做法是一上來就告訴你他可能會找誰演，然後你會沿着那個演員的輪廓，你會被他帶着（發展劇情）。當時陳凱歌就告訴我會找張國榮，那我心裡面就知道這個路數。
許鞍華一上來也告訴我說她可能會找哪些演員，但這些人是我完全不知道的。我還補了很多電影，就去看馬思純，看彭于晏（之前的作品）。之前我都不曉得他們是誰，就隻能補看了。
馬思純怎麼說呢，我覺得她至少不是一張網紅臉，我覺得這一點可以，這一點真的很可以。現在網紅臉實在太多了，一旦是張網紅臉，你就會放到一個套子裡去，是吧？
新聞晨報：但是她也不是張愛玲筆下那種細緻扁平的小圓臉，跟張愛玲文字中的“葛薇龍”相去甚遠。
王安憶：其實我是覺得不要緊，就看你的了解，其實有的時候很可能會演出另外一個路數，也是可能的。
<h5>新聞晨報：扮演“姑媽”的俞飛鴻會不會太漂亮了點？</h5>
王安憶：我覺得俞飛鴻倒蠻好，應該要漂亮點。（是美人但還沒到遲暮的地步嗎？）因為如果“姑媽”這個人物再不好看的話，那就更不堪了，是以我對她還是滿意的。
新聞晨報：彭于晏也不是觀衆心目中“喬琪喬”的最佳人選。很多觀衆、讀者會覺得張愛玲筆下的男主角不應該像彭于晏那麼強壯，應該稍微細緻一點。
王安憶：這就是一個誤會，這就是我為什麼說有些讀者不太了解張愛玲的地方。張愛玲筆下的“喬琪喬”，就是一個肌肉男，這點上我們可能有所誤會。
我們腦子裡覺得，那麼一個風流的人，一定是個小鮮肉或什麼的。其實不是，你看我今天還專門做了一些準備（抄了張愛玲的一些文字）。首先不談别的，就談《第一爐香》裡面，它裡面有一個場景，就是他們第一次的時候，“喬琪喬”夜裡到“葛薇龍”卧室裡去，完事以後他再出去，這條路是很險的，非常曲折，又要爬山又要跳溝的。但他說他很熟練，雖然不是個運動家，卻是從小頑皮慣了的，是以對付這些很友善。他是一個生理性很強壯的男人。
還有一點，大家恐怕從來沒有注意過，就是張愛玲對外國人的看法。在張愛玲的時代，對外國人的看法其實有點像辜鴻銘式的，覺得外國人很粗糙，我們東方人才是精緻的。是以說在張愛玲小說裡面，你們可以去找，她但凡是寫到外國人，都寫他們非常粗糙。
你看在《第一爐香》裡面，張愛玲寫在葛薇龍眼裡，喬琪喬連嘴唇都是蒼白的，和石膏像一樣；他妹妹就說他是個“鬼臉子”。在《紅玫瑰與白玫瑰》裡面，紅玫瑰王嬌蕊有天下午決定和振保去約會，路上碰到了一對母女，媽媽是英國人，嫁了個中國人，生出來一個混血的女兒。張愛玲寫這位混血女兒，把她寫得有一種警惕、緊張，她對自己的前途沒有安全感。你看張愛玲對這個混血女兒的寫法——“在那尖尖的白桃子臉上，一雙深黃的眼睛窺視着一切……經常地緊張着，她眼眶底下腫起了兩大塊”。在他們那個時代，尤其在張愛玲，對混血兒的評價是不高的，認為混血兒就是一種在文化上沒有歸屬、對自己命運也沒有确定的這樣一種人，然後這種處境和心态也會反映到面相上來。
△電影《第一爐香》手繪劇照
張愛玲還有一篇小說《年輕的時候》，寫一個年輕人特别不喜歡自己的中國舊式家庭，他老喜歡在書本上畫線條，像張愛玲自己一樣，他隻畫側臉，這個側臉就是外國女人的側臉。後來他在學校裡碰到一個外國女人，剛開始感覺是一個理想中的女人，但後來他慢慢就覺得這個女人非常粗糙，這個女人後來嫁給了一個俄國的下等軍官。在這個年輕人看來，這些人的生活是很沒有希望的。
是以我覺得我們有一點去想象張愛玲（作品中的人物），就覺得喬琪喬是一個混血兒，他肯定是那種很英俊、像雕塑一樣的男人，同時又很柔弱。這是中國人對男性的美的看法，和外國人不一樣的，他們（中國人）覺得好看的男的，一定要纖細。
我記得很早以前有部電影《傷逝》，裡邊的男主角涓生是由王心剛演的。我父親看了就很不滿意，說那個時代漂亮的男子絕對不是這種魁梧的、陽剛之氣的、很man的（形象），他說那個年代好看的男人不能夠那麼高大。張愛玲那個時代的混血男子，不會是我們今天以為的那麼精緻。
<h5>新聞晨報：這裡面有個問題，就是如果喬琪喬不是一個在東方人的眼光看來英俊高大的男子，甚至還有點粗糙，也不是很有錢，那葛薇龍和姑媽為什麼會同時喜歡上這麼一個男人？</h5>
王安憶：我在想她們各有各的理由。小說裡寫得很清楚，張愛玲有一段很長的描寫，葛薇龍喜歡喬琪喬，是因為她眼觀了自己周圍的男人，覺得沒什麼入眼的，而這個時候喬琪喬已經先下手為強，開始挑逗她了。
至于姑媽身邊的男人，張愛玲也說了，以前的追求者越來越少了，門庭冷落，這個年輕的男孩子還在她身邊，因為他要吃軟飯嘛。喬琪喬并不是薇龍和姑媽的最佳選擇，就隻是她們在有限範圍之内能找到的一個選擇而已，應該說是這樣子的。
→ 專訪王安憶②丨“無論許鞍華來找我做什麼，我都是會一口答應的”
→ 專訪王安憶③丨“從小說角度講她寫得很好，可是價值觀和我是不一樣的”
來源：周到