全文一共1900字，約4分鐘讀完。
職場新人公孫鞅的第一份工作是丞相秘書，老闆對他很贊賞，然而老闆對他的态度是像愛情一樣的獨占式擁有：要麼為我所用，要麼就殺了你！
一、《資治通鑒》原文截圖：
二、譯文和解析：
曆史就像是一幕幕大劇，英雄人物總是你方謝幕我登場，終于，中國曆史上最重要的改革者---公孫鞅出場了。
在司馬光的眼裡，公孫鞅顯然和王安石一樣讓人讨厭，但是，由于他的分量是如此之重，無法忽略，是以，《資治通鑒》用了較多篇幅講了公孫鞅，《史記》有專門的一章《商君列傳》，此外，《商君書》對公孫鞅的思想和改革方法有非常詳細的介紹，我們在接下來幾篇都會涉及。這一篇，主要說的是公孫鞅的第一份工作。
話說周顯王八年，公元前361年，大學畢業生秦孝公釋出了自己的招賢令，不論文憑、不論出身、不論資曆、不論背景，隻要能夠強秦，就封官封地！
1
要麼是朋友，要麼是敵人
要麼愛你，要麼殺了你
衛國公孫鞅聽說了以後，從魏國出發，往西趕往了秦國。
這位公孫鞅是誰呢？
他是衛國的庶出子孫，也叫衛鞅，很喜歡鑽研刑名學問。公孫鞅曾經侍奉魏國丞相公叔痤，公叔痤發現他很有才能，但是還沒有來得及舉薦他，自己就病危了。
魏惠王來府上探望，例行性的寒暄和問候之後，魏惠王很凝重的問了自己最關心的問題，他說：“丞相您如果一病不起，今後誰可堪重任啊？”
公叔痤顯然對這個問題已經有過思考，他沒有任何的猶豫，說：“臣下的中庶子衛鞅，雖然年紀不大，但是很有能力，主君您可以委以重任。”中庶子，就是侍奉丞相的人，相當于現在的工作和生活秘書。
魏惠王默然不說話，顯然是不贊同公叔痤的舉薦。公孫鞅平時僅僅和丞相公叔痤在一起幹事，在魏國還沒有多大的名聲，雖然有丞相的推薦，魏惠王不同意情有可原。
看到如此，公叔痤又接着說：“主君您如果不打算起用公孫鞅，希望把他給殺了，不要讓他出我們魏國的國境。”有才能的人，要麼是朋友，要麼是敵人；要麼愛他，要麼殺了他；好東西甯願毀掉，也不給别人。
特别是---不能給了秦國！
你也許會覺得公叔痤太狠了，但是，在你死我活的戰國競争時代，你必須理智考慮利益、生存的機率最大化。
看到丞相都這麼說話了，魏惠王口頭上同意了，然後就告辭了。
2
我對你沒有愧疚，因為我對你很坦誠
确定好做事情的優先級，臨事就不會有猶豫
惠王一離開，公叔痤馬上叫公孫鞅過來說：“我為人先主君後臣子，是以先為主君謀劃，然後才能告訴你。你已然知道我剛才說了什麼，請你趕快逃跑吧。”
公叔痤為人處世有一個原則：先主君後臣子，這就是他做事情的優先級，是以，他建議魏惠王殺了公孫鞅，是符合自己的優先級排序的，是以沒有任何的猶豫。同時，他對公孫鞅也很坦誠，馬上告知公孫鞅自己已經建議魏惠王的事情，在這個事情上他也沒有任何的内疚感。一個人，隻要能夠按照自己笃信的原則去坦誠的生活，就不會有太多的猶豫糾結和内疚。
公孫鞅卻很鎮定：“既然主君不聽您的舉薦來起用我，又怎麼可能聽您的話來殺我呢？”
公孫鞅沒有逃跑。
3
有些錯誤，一開始看起來小，但是累積起來大到無法承受
魏惠王離開丞相府邸以後，對自己的下屬說：“丞相病的不輕啊，真慘，又讓我重用公孫鞅，又讓我殺了他，前後沖突，真的是昏聩不堪了！”
魏惠王顯然誤解了公叔痤，以為他僅僅是腦子進水不清醒了給自己胡亂的建議。其實，當時殺死一個小小的公孫鞅就像是碾死一個螞蟻，對他本來隻是舉手之勞，但是他既然已經有了不恰當的認知，當然也就不會有下一步的行動了。也可以認為魏惠王有一點婦人之仁了。
顯然，放走了公孫鞅，幾乎是魏惠王一生最大的錯誤，再考慮到秦國、魏國的相鄰地理位置關系和戰争上百年，這個錯誤更加讓人扼腕痛惜！有些錯誤，一開始看起來小，但是累積起來大到無法承受，公孫鞅變法之後，魏國對秦國已經完全沒有還手之力了。
我們再對比魏惠王老爸魏武侯，從魏武侯時代放走了軍神吳起，導緻魏國丢失河西之地，這也是想到讓人痛惜的事情，這爺倆都犯了同樣的錯誤，難道真的是基因傳遞嗎？（詳見：為什麼說魏國衰敗從能征善戰的武侯就開始了？ 和 吳起之死：你遇到過斷人财路如殺人父母的事情嗎？）
話說公孫鞅到了秦國，通過秦孝公的近臣景監見到了秦孝公，并給秦孝公說了自己的富國強兵的方法，秦孝公很高興，和他一起商議國事。這些事情後續再談。
這一篇主要講職場新人在魏國的遭遇，雖然說公叔痤的建議沒有得到魏惠王采納，但是，公叔痤按照自己笃信的原則坦誠生活，這一點對我們現在的日常生活，仍然是有很好的借鑒意義。
公孫鞅到了秦國之後，經曆了什麼樣的故事呢？我們下回分解。
如果您覺得這篇文章還可以，歡迎推薦給您的朋友。