曾經因為好身材而受到南韓男性青睐的女演員柳勝玉在經曆了各種反對和不如意後，如今的她過得怎麼樣呢？下面我們一起來看下她是如何一路克服各種阻礙走到今天的吧。
학창시절 부모님이 원하는 꿈과 자신이 원하는 꿈 사이에서 고민한 적이 있나요? 대부분의 부모님들은 자녀가 보다 안정적인 직업을 갖기 바랍니다. 실제로 지난 10여 년간 학부모가 원하는 자녀의 직업 1, 2위는 공무원과 교사가 차지했지요.
大家在學生時代有沒有在父母的心願和自己的夢想之間煩惱過呢？大部分的父母們都希望孩子們擁有穩定的職業。實際上，過去10多年間，學父母心中希望的子女職業排行榜中，第1和第2位是公務員和教師。
오늘의 주인공 역시 부모의 바람대로 교직이수를 하고 교원자격증을 두 개나 취득했지만 결국 마음속에 담아둔 꿈을 포기하지 못했다고 하는데요. 부모가 바라는 삶이 아닌 자신의 꿈을 선택한 주인공은 결국 행복을 찾았을까요?
今天的主人公也是按照父母的心願完成了教職進修，獲得了兩項教師資格證，但結果他還是沒辦法放棄心中的夢想。舍棄了父母希望的人生，選擇了自己的夢想的主人公結果真的能找到幸福嗎？
교생실습까지 마쳤지만 끝내 교사의 꿈을 접었다는 주인공은 바로 모델 유승옥입니다. 유승옥은 어린 시절부터 연예계 활동에 대한 동경이 있었고 패션에 대한 관심과 함께 모델의 꿈을 가져왔습니다. 다만보수적인 부모님이 연예계 활동을워낙강경하게반대하는 바람에부모님이 정해준 대학에 입학하게 되었지요.
雖然連教師實習都完成了，但是結果還是放棄了當教師的夢想的主人公就是模特柳勝玉。柳勝玉自小就對娛樂圈活動充滿了向往。對時尚充滿興趣，是以也夢想着當模特。不過，保守的父母卻十分強硬地反對她進娛樂圈，是以她去了父母為她定下的大學。
부모님 등쌀에 떠밀려 간 곳은 공주대학교 예산캠퍼스 산업과학대학입니다. 해당 학교에 대한 정확한 정보도 없이 부모님의 권유로 입시를 준비한 유승옥은 원서 작성 당시 담임선생님이 "생물, 식물, 동물, 원예" 중 고르라는 말에 뉘앙스만으로 멋져 보이는 '생물'을 선택했는데요. 사실 공주대 산과대는 농축산 및 식품 관련학과가 주를 이루는 곳으로 유승옥이 선택한 생물은 농기계를 다루는 쪽이었습니다.
她被父母勸去的大學是公州大學禮山校區的産業科學學院。對那個學校一點都不清楚，就在父母的勸誘下準備考大學的柳勝玉在寫申請書當時，就班主任讓她在“生物，植物，動物，園藝”中選擇的話，覺得“生物”看起來很高大上的她就選了生物。事實上，公州大學産科大是主攻農畜産以及食品相關學科的地方，而柳勝玉選擇的生物則是主攻操作農業器械的方面。
입학 후 전공이 자신과 전혀 맞지 않는다고 느낀 유승옥은 부모님께 이에 대해 어필했지만 여전히 부모님은 강경했고 결국 유승옥은 기존 전공 공부를 이어가면서 의류 관련 학과를 복수전공해 자신의 적성에 보다 맞는 공부를 병행해 나갔습니다.
入學後覺得專業和自己完全不适合的柳勝玉向父母說了這件事，但是父母還是十分強硬，結果柳勝玉隻能繼續學習現有專業的同時，輔修和服裝相關的學科，同時學習自己感興趣的課程。
그리고 복수전공한 두 과목의 교직이수까지하느라 졸업까지 6년이 걸렸다는 유승옥은 마지막 학기에 교생실습까지 마치면서 농공과 가정과의 교원자격증을 취득했습니다. 해당 교원자격증은 중등 2급 정교사 자격증으로 사립중고등학교의 교원으로 근무가 가능하며 공립중등교사를 위한 임용고시에 도전할 자격이 주어지는 자격증입니다.
并且，為了連輔修專業的教職進修都完成，柳勝玉花了6年時間才畢業，最後學期她連教員實習都完成後，獲得了農工系和家政系的教員資格證。該教員資格證是中等2級正教師資格證，足以讓她擔任私立中學高中的教員。也就是賦予她挑戰公立高等教師任用考試的資格的資格證。
하지만 교원자격증 취득 후 유승옥은 임용고시를 위한 시험준비가 아닌 미스코리아 대회 출전 준비에 나섰습니다. 교직공부를 하면서도 여전히 자신의 꿈을 버리지 못했기 때문이지요. 게다가 소속사와의 계약을 통해 부모님까지 설득하게 되면서 유승옥은 자신의 꿈을 펼칠 기회를 잡았습니다.
但是，取得了教員資格證之後，柳勝玉不去準備任用考試，而是開始備戰南韓小姐大會。因為她在教職學習的同時仍舊無法放棄自己的夢想。而且，柳勝玉通過和所屬公司簽約把父母給說服了，抓住了實作自己夢想的機會。
당시 유승옥은 지역 내에서 '공주대 제시카 고메즈'로 알려져 꽤 유명했고, 소문을 들은 한 매니지먼트사의 대표가 유승옥이 교생실습 중이던 학교로 찾아간 것이지요. 이에 유승옥은 대표에게 부모님을 만나서 설득해달라고 부탁했고 실제로 부모님의 승낙을 받아낸 대표가 유승옥과 계약을 체결하면서 유승옥은 모델활동을 시작했습니다.
當時，柳勝玉被稱為當地的“公州大的傑西卡·戈麥斯”，十分出名，聽到這個傳言的某所屬公司的代表找到了柳勝玉正在當實習教員的學校。對此，柳勝玉拜托代表去見自己的父母，說服父母，實際上獲得了她父母同意的代表和柳勝玉簽約，柳勝玉開始了模特活動。
모터쇼와 화장품 모델 등을 시작으로 모델활동에 입문한 유승옥은 2013년 미스코리아 선발대회의 지역예선에 참가하기도 했습니다. 규정상 소속사가 있는 참가자는 본선 진출 자격이 주어지지 않아 특별상 수상에 그쳤지만 참가 당시 명품 브랜드 베라왕이 드레스를 협찬할 정도로 유승옥은 연예계와 패션계에서 주목하는 신인이었습니다.
以車模和化妝品模特等開始模特活動的柳勝玉在2013年還參加了南韓小姐選拔大會的地區預選賽。規定上，有所屬公司的參加者不被賦予進決賽的資格，雖然隻被賦予了特别獎，但是參加當時她卻被名牌VERA WANG贊助禮服，在娛樂圈和時尚圈成為人們矚目的新人。
다만 주목받는 신인모델 유승옥에게는 한 가지 콤플렉스가 있었는데요. 바로 모델을 하기에는 다소 튼실한 하체입니다. 유승옥이 모델 활동을 시작한 초반만 하더라도 워낙 마른 몸의 모델이 인기였고 그 사이에서 유승옥은 작은 얼굴과 가느다란 허리에 비해 볼륨감 있는 골반과 허벅지가 콤플렉스였지요. 때문에 유승옥은 한의원 치료와 마사지, 주사를 거쳐 허벅지 지방 흡입까지 시도했습니다.
但是備受矚目的新人模特柳勝玉卻有點自卑。就是對于她當模特來說多少有點結實的下體。在柳勝玉剛開始當模特那會兒，正好是身體消瘦的模特吃香的時候，是以，柳勝玉因為比起小臉和細腰要更加凹凸有緻的臀部和大腿感到自卑。為此，柳勝玉接受過韓醫院的治療，做過按摩，注射，甚至還進行過抽脂。
하지만 극단적인 다이어트와 시술은 흉터와 함께 근육이 뒤틀리는 부작용만 남겼고 유승옥은 이로 인해 큰 스트레스를 받던 중 지인의 소개로 특별한 스승을 만났습니다. 몸짱 아줌마로 유명한 정다연 트레이너인데요. 정다연 트레이너는 유승옥에게 콤플렉스를 장점으로 승화시킬 수 있는 건강한 다이어트를 제안했고 이전까지 스키니진을 입지 않을 정도로 하체를 드러내기 꺼렸던 유승옥은 오히려 엉덩이와 허벅지 운동에 집중했습니다.
但是，極端的減肥方式和手術隻留下了傷痕和肌肉扭曲。柳勝玉是以而壓力很大的時候，在熟人的介紹下認識了一位特别的老師。就是以好身材聞名的鄭多燕教練。鄭多燕教練提出了讓柳勝玉将缺點變成優點的健康減肥方式，以前連瘦腿褲都不穿，對展現下體十分避諱的柳勝玉現在反而集中精力鍛煉臀部和大腿了。
44사이즈 모델들을 따라가기 보다 자신만의 매력을 발산하기로 마음먹은 유승옥은 피나는 노력으로 건강한 몸매를 만들어갔고 각종 머슬대회에 참가하면서 자신만의 도전을 이어갔습니다. 덕분에 2014년에는 머슬마니아 세계대회에 출전해 동양인 최초로 TOP5에 들었다는 타이틀을 얻으면서 언론의 주목을 받기도 했지요. 해당 대회에 대해서는 세계대회라고 하기엔 공신력이 떨어지는 미국 내 작은 머슬 대회일 뿐이라는 의견도 나왔지만 그와 별개로 유승옥의 매력은 대중들을 눈길을 사로잡기 충분했습니다.
與其跟風身體44碼的模特們，決心不如展現獨屬自身的魅力，柳勝玉付出血汗打造出健康的身材，參加各種健美大會，繼續自己的挑戰。是以，她在2014年挑戰健美愛好者世界大會，成為第一位獲得TOP5名号的東方人，得到了媒體的關注。雖然也有人認為那個大會與其說是世界大會，不過是美國國内沒多少公信力的小型健美大會而已，但是柳勝玉的魅力卻足以吸引住大衆的眼光。
2015년 한 예능 프로그램을 통해 공개한 유승옥의 운동법은 이전까지 '마른 몸'을 선호해서 굶은 다이어트를 이어가던 여성들에게 새로운 미의 기준을 제시했습니다. 과거 하체비만으로 인해 지방 흡입까지 해봤다는 유승옥의 솔직한 고백은 시청자들에게 진정성 있게 다가갔고 이후 운동을 통해 건강하면서도 아름다운 몸매를 얻었다는 성장 스토리가 감동을 주었지요.
柳勝玉2015年通過某綜藝節目公開的健身法給以前一直以“瘦”為美，以餓肚子瘦身的女性們展現了新的美的标準。過去因為下體肥胖甚至連抽脂都試過的柳勝玉的坦白讓觀衆覺得很真實，之後她通過運動變得既健康又美的成長故事令人感動。
덕분에 유승옥은 각종 예능과 뷰티 프로그램에 섭외 1순위가 되었고 드라마와 영화에서 작은 배역을 맡으면서 연기 경험도 쌓을 수 있었습니다. 하지만 단기간에 일약 스타덤에 오른 유승옥의 인기에는 그림자가 존재했는데요. 유승옥의 몸매에 대한 관심이 커지면서 일부 네티즌들은 악의적인 편집을 통해 성희롱적 사진과 영상물을 만들어냈고 이로 인해 유승옥과 가족들은 큰 상처를 받았습니다.
是以，柳勝玉在各種綜藝和美容節目中成為邀請名單上的第一位，在電視劇和電影中擔任一些小角色，積累表演經驗。但是，短時間内一下子跻身明星行列的柳勝玉的人氣有着陰影。随着人們對柳勝玉的身材興趣加大，一部分網民通過惡意編輯制作了一些性騷擾性質的照片和視訊，柳勝玉和家人是以受到了很大的傷害。
이에 대해 유승옥은 한 다큐 프로에 출연해 "가슴과 엉덩이 부분만 캡처해서 움직이는 사진으로 만들다 보니 아빠가 많이 힘들어하셨다"라고 속상한 마음을 털어놓았습니다. 이날 방송에는 유승옥의 아버지도 직접 출연해 "나는 지금도 좋지도 않다. 가끔 전화가 오는데 인터넷에서 딸 사진을 봤는지 전화 와서는 '딸 관리 좀 하라'라고 하더라"라며 "어디 가서 자랑하고 싶지도 않다"라고 말했습니다. 더불어 "그냥 대학 나와서 교육계로 갔으면 좋지 않았느냐"라며 여전히 연예계 활동을 내려놓기 바라는 마음을 드러냈지요.
對此，柳勝玉作客某紀錄片節目時吐露了自己的傷心：“隻截取了胸部和臀部做成動圖，讓我爸爸很難受”。柳勝玉的爸爸當天也出演了該節目，表示：“我現在也很不開心。有時候會有人打電話過來，可能是在網絡上看到我女兒的照片吧，叫我‘好好管管女兒’”，”也不想去哪兒炫耀“，接着還表示：”大學畢業出來去教育界工作難道不好嗎？“，仍然表露出希望她放棄在演藝圈活動的念頭。
하지만 유승옥을 포기하지 않았습니다. 부모의 반대를 무릅쓰고시작한 일이기에 더욱 열심을 다해야 한다고 생각했지요. 차세대 머슬퀸들이 등장하면서 자연스럽게 대중들의 관심도 줄어들었지만 꾸준히 방송활동을 이어온 유승옥은 2017년 한 예능 프로를 통해 '인성갑', '엔젤옥'이라는 새로운 애칭을 얻으면서 몸매가 아닌 새로운 매력을 선보였습니다.
但是，柳勝玉沒有放棄。她覺得這是她不顧父母的反對開始的工作，是以更要認真對待才是。随着新一代的健美女王的出現，人們對她的關注度自然降低了，但堅持廣播活動的柳勝玉2017年通過某綜藝節目獲得了”人品佳“，”天使玉“的新美稱，展現了非身材的新魅力點。
그리고 몸매를 이용해 이미지를 소진하기보다 이를 활용해 다양한 분야로 활동 영역을 넓혀가고 있습니다. 지난해에는 2년간 연구개발에 참여한 뷰티 브랜드를 론칭해 사업가로 변신했고, 유튜브 채널을 개설해 새로운 플랫폼에서 팬들을 만나고 있습니다.
并且，與其利用身材消耗自己的形象，倒不如利用這一點拓寬自己的活動領域。去年，她将參與了2年多研究開發的美容品牌上市，搖身一變成為實業家，開設了YouTube頻道，在新的平台上和粉絲們見面。
특히 유튜브 채널에서는 자신의 주 종목인 운동 외에도 5분 이내의 짤막한 스토리를 통해 연기까지 선보이고 있습니다.
特别是在YouTube頻道上，除了自己的強項—運動外，她還通過5分鐘的簡短故事展現了演技。
더불어 유명세를 타기 시작한 2015년부터 시작한 아프리카 봉사활동도 멈추지 않았습니다. 오히려 자신의 전공을 살려 교육봉사를 계획했고 우간다에 '남수단 유승옥 유치원'을 건립했지요. 부모님이 바라는 중등교사는 되지 못했지만 아프리카의 유치원 원장님이 된 유승옥은 자신의 꿈을 펼치고 있는 지금 행복하다고 말합니다.
并且，她也沒有停止在她開始出名的2015年開始的非洲志願活動。反而利用自己的專業，企劃了教育志願活動，在烏幹達設立了南蘇丹柳勝玉幼稚園。雖然沒能成為父母期望的中等教師，但是成了非洲幼稚園院長的柳勝玉在努力實作夢想的如今過得很幸福。
重點詞彙
워낙 :（副詞）很 ，非常 ，十分
강경하다 : (形容詞 )強硬 ，強有力的 ，堅決的
다만 : （副詞）隻 ，光 ，僅 ，就 ，單 ，獨
머슬 : （名詞）健美
짤막하다 :（形容詞）稍短，簡短
重點文法
1. - 는 바람에
限定：接在動詞詞幹後。
大意：表示受到前面動詞的影響，後面分句出現某種結果。一般後面接不好的結果。相當于漢語的“由于……”“因為……是以”。
아침에 늦잠을 자는 바람에학교에 지각했어요.
因為早上睡了懶覺，是以上學遲到了。
2. -를/을 무릅쓰고
接在名詞後，相當于漢語的“頂着，冒着……”。
민호 씨가 부모의 반대를 무릅쓰고 그 여자 친구랑 결혼했어요.
民浩不顧父母的反對，跟女朋友結婚了。