曾经因为好身材而受到韩国男性青睐的女演员柳胜玉在经历了各种反对和不如意后，如今的她过得怎么样呢？下面我们一起来看下她是如何一路克服各种阻碍走到今天的吧。
학창시절 부모님이 원하는 꿈과 자신이 원하는 꿈 사이에서 고민한 적이 있나요? 대부분의 부모님들은 자녀가 보다 안정적인 직업을 갖기 바랍니다. 실제로 지난 10여 년간 학부모가 원하는 자녀의 직업 1, 2위는 공무원과 교사가 차지했지요.
大家在学生时代有没有在父母的心愿和自己的梦想之间烦恼过呢？大部分的父母们都希望孩子们拥有稳定的职业。实际上，过去10多年间，学父母心中希望的子女职业排行榜中，第1和第2位是公务员和教师。
오늘의 주인공 역시 부모의 바람대로 교직이수를 하고 교원자격증을 두 개나 취득했지만 결국 마음속에 담아둔 꿈을 포기하지 못했다고 하는데요. 부모가 바라는 삶이 아닌 자신의 꿈을 선택한 주인공은 결국 행복을 찾았을까요?
今天的主人公也是按照父母的心愿完成了教职进修，获得了两项教师资格证，但结果他还是没办法放弃心中的梦想。舍弃了父母希望的人生，选择了自己的梦想的主人公结果真的能找到幸福吗？
교생실습까지 마쳤지만 끝내 교사의 꿈을 접었다는 주인공은 바로 모델 유승옥입니다. 유승옥은 어린 시절부터 연예계 활동에 대한 동경이 있었고 패션에 대한 관심과 함께 모델의 꿈을 가져왔습니다. 다만보수적인 부모님이 연예계 활동을워낙강경하게반대하는 바람에부모님이 정해준 대학에 입학하게 되었지요.
虽然连教师实习都完成了，但是结果还是放弃了当教师的梦想的主人公就是模特柳胜玉。柳胜玉自小就对娱乐圈活动充满了向往。对时尚充满兴趣，所以也梦想着当模特。不过，保守的父母却十分强硬地反对她进娱乐圈，所以她去了父母为她定下的大学。
부모님 등쌀에 떠밀려 간 곳은 공주대학교 예산캠퍼스 산업과학대학입니다. 해당 학교에 대한 정확한 정보도 없이 부모님의 권유로 입시를 준비한 유승옥은 원서 작성 당시 담임선생님이 "생물, 식물, 동물, 원예" 중 고르라는 말에 뉘앙스만으로 멋져 보이는 '생물'을 선택했는데요. 사실 공주대 산과대는 농축산 및 식품 관련학과가 주를 이루는 곳으로 유승옥이 선택한 생물은 농기계를 다루는 쪽이었습니다.
她被父母劝去的大学是公州大学礼山校区的产业科学学院。对那个学校一点都不清楚，就在父母的劝诱下准备考大学的柳胜玉在写申请书当时，就班主任让她在“生物，植物，动物，园艺”中选择的话，觉得“生物”看起来很高大上的她就选了生物。事实上，公州大学产科大是主攻农畜产以及食品相关学科的地方，而柳胜玉选择的生物则是主攻操作农业器械的方面。
입학 후 전공이 자신과 전혀 맞지 않는다고 느낀 유승옥은 부모님께 이에 대해 어필했지만 여전히 부모님은 강경했고 결국 유승옥은 기존 전공 공부를 이어가면서 의류 관련 학과를 복수전공해 자신의 적성에 보다 맞는 공부를 병행해 나갔습니다.
入学后觉得专业和自己完全不适合的柳胜玉向父母说了这件事，但是父母还是十分强硬，结果柳胜玉只能继续学习现有专业的同时，辅修和服装相关的学科，同时学习自己感兴趣的课程。
그리고 복수전공한 두 과목의 교직이수까지하느라 졸업까지 6년이 걸렸다는 유승옥은 마지막 학기에 교생실습까지 마치면서 농공과 가정과의 교원자격증을 취득했습니다. 해당 교원자격증은 중등 2급 정교사 자격증으로 사립중고등학교의 교원으로 근무가 가능하며 공립중등교사를 위한 임용고시에 도전할 자격이 주어지는 자격증입니다.
并且，为了连辅修专业的教职进修都完成，柳胜玉花了6年时间才毕业，最后学期她连教员实习都完成后，获得了农工系和家政系的教员资格证。该教员资格证是中等2级正教师资格证，足以让她担任私立中学高中的教员。也就是赋予她挑战公立高等教师任用考试的资格的资格证。
하지만 교원자격증 취득 후 유승옥은 임용고시를 위한 시험준비가 아닌 미스코리아 대회 출전 준비에 나섰습니다. 교직공부를 하면서도 여전히 자신의 꿈을 버리지 못했기 때문이지요. 게다가 소속사와의 계약을 통해 부모님까지 설득하게 되면서 유승옥은 자신의 꿈을 펼칠 기회를 잡았습니다.
但是，取得了教员资格证之后，柳胜玉不去准备任用考试，而是开始备战韩国小姐大会。因为她在教职学习的同时仍旧无法放弃自己的梦想。而且，柳胜玉通过和所属公司签约把父母给说服了，抓住了实现自己梦想的机会。
당시 유승옥은 지역 내에서 '공주대 제시카 고메즈'로 알려져 꽤 유명했고, 소문을 들은 한 매니지먼트사의 대표가 유승옥이 교생실습 중이던 학교로 찾아간 것이지요. 이에 유승옥은 대표에게 부모님을 만나서 설득해달라고 부탁했고 실제로 부모님의 승낙을 받아낸 대표가 유승옥과 계약을 체결하면서 유승옥은 모델활동을 시작했습니다.
当时，柳胜玉被称为当地的“公州大的杰西卡·戈麦斯”，十分出名，听到这个传言的某所属公司的代表找到了柳胜玉正在当实习教员的学校。对此，柳胜玉拜托代表去见自己的父母，说服父母，实际上获得了她父母同意的代表和柳胜玉签约，柳胜玉开始了模特活动。
모터쇼와 화장품 모델 등을 시작으로 모델활동에 입문한 유승옥은 2013년 미스코리아 선발대회의 지역예선에 참가하기도 했습니다. 규정상 소속사가 있는 참가자는 본선 진출 자격이 주어지지 않아 특별상 수상에 그쳤지만 참가 당시 명품 브랜드 베라왕이 드레스를 협찬할 정도로 유승옥은 연예계와 패션계에서 주목하는 신인이었습니다.
以车模和化妆品模特等开始模特活动的柳胜玉在2013年还参加了韩国小姐选拔大会的地区预选赛。规定上，有所属公司的参加者不被赋予进决赛的资格，虽然只被赋予了特别奖，但是参加当时她却被名牌VERA WANG赞助礼服，在娱乐圈和时尚圈成为人们瞩目的新人。
다만 주목받는 신인모델 유승옥에게는 한 가지 콤플렉스가 있었는데요. 바로 모델을 하기에는 다소 튼실한 하체입니다. 유승옥이 모델 활동을 시작한 초반만 하더라도 워낙 마른 몸의 모델이 인기였고 그 사이에서 유승옥은 작은 얼굴과 가느다란 허리에 비해 볼륨감 있는 골반과 허벅지가 콤플렉스였지요. 때문에 유승옥은 한의원 치료와 마사지, 주사를 거쳐 허벅지 지방 흡입까지 시도했습니다.
但是备受瞩目的新人模特柳胜玉却有点自卑。就是对于她当模特来说多少有点结实的下体。在柳胜玉刚开始当模特那会儿，正好是身体消瘦的模特吃香的时候，因此，柳胜玉因为比起小脸和细腰要更加凹凸有致的臀部和大腿感到自卑。为此，柳胜玉接受过韩医院的治疗，做过按摩，注射，甚至还进行过抽脂。
하지만 극단적인 다이어트와 시술은 흉터와 함께 근육이 뒤틀리는 부작용만 남겼고 유승옥은 이로 인해 큰 스트레스를 받던 중 지인의 소개로 특별한 스승을 만났습니다. 몸짱 아줌마로 유명한 정다연 트레이너인데요. 정다연 트레이너는 유승옥에게 콤플렉스를 장점으로 승화시킬 수 있는 건강한 다이어트를 제안했고 이전까지 스키니진을 입지 않을 정도로 하체를 드러내기 꺼렸던 유승옥은 오히려 엉덩이와 허벅지 운동에 집중했습니다.
但是，极端的减肥方式和手术只留下了伤痕和肌肉扭曲。柳胜玉因此而压力很大的时候，在熟人的介绍下认识了一位特别的老师。就是以好身材闻名的郑多燕教练。郑多燕教练提出了让柳胜玉将缺点变成优点的健康减肥方式，以前连瘦腿裤都不穿，对展现下体十分避讳的柳胜玉现在反而集中精力锻炼臀部和大腿了。
44사이즈 모델들을 따라가기 보다 자신만의 매력을 발산하기로 마음먹은 유승옥은 피나는 노력으로 건강한 몸매를 만들어갔고 각종 머슬대회에 참가하면서 자신만의 도전을 이어갔습니다. 덕분에 2014년에는 머슬마니아 세계대회에 출전해 동양인 최초로 TOP5에 들었다는 타이틀을 얻으면서 언론의 주목을 받기도 했지요. 해당 대회에 대해서는 세계대회라고 하기엔 공신력이 떨어지는 미국 내 작은 머슬 대회일 뿐이라는 의견도 나왔지만 그와 별개로 유승옥의 매력은 대중들을 눈길을 사로잡기 충분했습니다.
与其跟风身体44码的模特们，决心不如展现独属自身的魅力，柳胜玉付出血汗打造出健康的身材，参加各种健美大会，继续自己的挑战。因此，她在2014年挑战健美爱好者世界大会，成为第一位获得TOP5名号的东方人，得到了媒体的关注。虽然也有人认为那个大会与其说是世界大会，不过是美国国内没多少公信力的小型健美大会而已，但是柳胜玉的魅力却足以吸引住大众的眼光。
2015년 한 예능 프로그램을 통해 공개한 유승옥의 운동법은 이전까지 '마른 몸'을 선호해서 굶은 다이어트를 이어가던 여성들에게 새로운 미의 기준을 제시했습니다. 과거 하체비만으로 인해 지방 흡입까지 해봤다는 유승옥의 솔직한 고백은 시청자들에게 진정성 있게 다가갔고 이후 운동을 통해 건강하면서도 아름다운 몸매를 얻었다는 성장 스토리가 감동을 주었지요.
柳胜玉2015年通过某综艺节目公开的健身法给以前一直以“瘦”为美，以饿肚子瘦身的女性们展现了新的美的标准。过去因为下体肥胖甚至连抽脂都试过的柳胜玉的坦白让观众觉得很真实，之后她通过运动变得既健康又美的成长故事令人感动。
덕분에 유승옥은 각종 예능과 뷰티 프로그램에 섭외 1순위가 되었고 드라마와 영화에서 작은 배역을 맡으면서 연기 경험도 쌓을 수 있었습니다. 하지만 단기간에 일약 스타덤에 오른 유승옥의 인기에는 그림자가 존재했는데요. 유승옥의 몸매에 대한 관심이 커지면서 일부 네티즌들은 악의적인 편집을 통해 성희롱적 사진과 영상물을 만들어냈고 이로 인해 유승옥과 가족들은 큰 상처를 받았습니다.
因此，柳胜玉在各种综艺和美容节目中成为邀请名单上的第一位，在电视剧和电影中担任一些小角色，积累表演经验。但是，短时间内一下子跻身明星行列的柳胜玉的人气有着阴影。随着人们对柳胜玉的身材兴趣加大，一部分网民通过恶意编辑制作了一些性骚扰性质的照片和视频，柳胜玉和家人因此受到了很大的伤害。
이에 대해 유승옥은 한 다큐 프로에 출연해 "가슴과 엉덩이 부분만 캡처해서 움직이는 사진으로 만들다 보니 아빠가 많이 힘들어하셨다"라고 속상한 마음을 털어놓았습니다. 이날 방송에는 유승옥의 아버지도 직접 출연해 "나는 지금도 좋지도 않다. 가끔 전화가 오는데 인터넷에서 딸 사진을 봤는지 전화 와서는 '딸 관리 좀 하라'라고 하더라"라며 "어디 가서 자랑하고 싶지도 않다"라고 말했습니다. 더불어 "그냥 대학 나와서 교육계로 갔으면 좋지 않았느냐"라며 여전히 연예계 활동을 내려놓기 바라는 마음을 드러냈지요.
对此，柳胜玉作客某纪录片节目时吐露了自己的伤心：“只截取了胸部和臀部做成动图，让我爸爸很难受”。柳胜玉的爸爸当天也出演了该节目，表示：“我现在也很不开心。有时候会有人打电话过来，可能是在网络上看到我女儿的照片吧，叫我‘好好管管女儿’”，”也不想去哪儿炫耀“，接着还表示：”大学毕业出来去教育界工作难道不好吗？“，仍然表露出希望她放弃在演艺圈活动的念头。
하지만 유승옥을 포기하지 않았습니다. 부모의 반대를 무릅쓰고시작한 일이기에 더욱 열심을 다해야 한다고 생각했지요. 차세대 머슬퀸들이 등장하면서 자연스럽게 대중들의 관심도 줄어들었지만 꾸준히 방송활동을 이어온 유승옥은 2017년 한 예능 프로를 통해 '인성갑', '엔젤옥'이라는 새로운 애칭을 얻으면서 몸매가 아닌 새로운 매력을 선보였습니다.
但是，柳胜玉没有放弃。她觉得这是她不顾父母的反对开始的工作，所以更要认真对待才是。随着新一代的健美女王的出现，人们对她的关注度自然降低了，但坚持广播活动的柳胜玉2017年通过某综艺节目获得了”人品佳“，”天使玉“的新美称，展现了非身材的新魅力点。
그리고 몸매를 이용해 이미지를 소진하기보다 이를 활용해 다양한 분야로 활동 영역을 넓혀가고 있습니다. 지난해에는 2년간 연구개발에 참여한 뷰티 브랜드를 론칭해 사업가로 변신했고, 유튜브 채널을 개설해 새로운 플랫폼에서 팬들을 만나고 있습니다.
并且，与其利用身材消耗自己的形象，倒不如利用这一点拓宽自己的活动领域。去年，她将参与了2年多研究开发的美容品牌上市，摇身一变成为实业家，开设了YouTube频道，在新的平台上和粉丝们见面。
특히 유튜브 채널에서는 자신의 주 종목인 운동 외에도 5분 이내의 짤막한 스토리를 통해 연기까지 선보이고 있습니다.
特别是在YouTube频道上，除了自己的强项—运动外，她还通过5分钟的简短故事展现了演技。
더불어 유명세를 타기 시작한 2015년부터 시작한 아프리카 봉사활동도 멈추지 않았습니다. 오히려 자신의 전공을 살려 교육봉사를 계획했고 우간다에 '남수단 유승옥 유치원'을 건립했지요. 부모님이 바라는 중등교사는 되지 못했지만 아프리카의 유치원 원장님이 된 유승옥은 자신의 꿈을 펼치고 있는 지금 행복하다고 말합니다.
并且，她也没有停止在她开始出名的2015年开始的非洲志愿活动。反而利用自己的专业，企划了教育志愿活动，在乌干达设立了南苏丹柳胜玉幼儿园。虽然没能成为父母期望的中等教师，但是成了非洲幼儿园院长的柳胜玉在努力实现梦想的如今过得很幸福。
重点词汇
워낙 :（副词）很 ，非常 ，十分
강경하다 : (形容词 )强硬 ，强有力的 ，坚决的
다만 : （副词）只 ，光 ，仅 ，就 ，单 ，独
머슬 : （名词）健美
짤막하다 :（形容词）稍短，简短
重点语法
1. - 는 바람에
限定：接在动词词干后。
大意：表示受到前面动词的影响，后面分句出现某种结果。一般后面接不好的结果。相当于汉语的“由于……”“因为……所以”。
아침에 늦잠을 자는 바람에학교에 지각했어요.
因为早上睡了懒觉，所以上学迟到了。
2. -를/을 무릅쓰고
接在名词后，相当于汉语的“顶着，冒着……”。
민호 씨가 부모의 반대를 무릅쓰고 그 여자 친구랑 결혼했어요.
民浩不顾父母的反对，跟女朋友结婚了。