資治通鑒_漢紀_韓信拜将

漢高帝元年（乙未，公元前206年）

初，淮陰人韓信，家貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。

起初，淮陰人韓信，從小家境貧寒，沒有養成好的德行，是以不能被推選去做官，又不懂得經商做生意糊口，是以就常常跟着别人吃閑飯，人們大都十分讨厭他。

信釣于城下，有漂母見信饑，飯信。

韓信曾經到城下釣魚，有位在水邊漂洗絲綿的老太太看到他餓了，便把自己的飯拿給他吃。

信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。”

韓信于是非常高興，對那位老太太說道：“我一定會重重地回報您老人家。”

母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！”

老太太聽後十分生氣地說：“男子漢大丈夫卻不能自食其力！我不過是可憐你才給你飯吃，難道是圖能得到什麼報答嗎？”

淮陰屠中少年有侮信者曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”

淮陰縣的屠戶中有個青年侮辱韓信道：“你雖然長得高大，喜歡挂刀帶劍，其實内心卻是十分膽怯。”

因衆辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下！”

并乘機當衆羞辱他道：“韓信你要果真不怕死，就來殺我。如果怕死，那就得從我的胯下鑽過去！”

于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。

韓信于是認真地審視了那青年一會兒，便俯下身子，匍匐在地，從他的兩腿之間鑽了過去。這時整個街市的人都嘲笑韓信，認為他膽小。

及項梁渡淮，信杖劍從之。居麾下，無所知名。

等到項梁渡過淮河北上之時，韓信持劍前去投奔他，于是留作項梁的部下，在那裡一直默默無聞。

項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。

後來項梁兵敗後，韓信又歸順項羽，項羽讓他做了郎中。

數以策幹羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未知名。

韓信曾先後多次獻計策給項羽以求重用，可是項羽卻都不予采納。漢王劉邦入駐蜀中，韓信便又從楚軍逃離歸順了漢王，在那裡依舊名不見經傳，隻做了個接待賓客的小官。

為連敖，坐當斬。其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，适見滕公，曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士？”

後來韓信觸犯了法令，應判處以斬刑，與他同案的十三個人均已被斬首，當輪到韓信時，他擡頭仰望，恰好看見了滕公夏侯嬰，便說道：“漢王難道真的不想奪取天下嗎？為何要斬殺壯士啊！”

滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬；與語，大說之，言于王。王拜以為治粟都尉，亦未之奇也。

滕公認為他的話不同凡響，又看見他長得虎背熊腰的，就把他釋放了，而沒有處斬，并與他談話，感到十分高興，于是就将具體情況奏報給了劉邦。劉邦于是任命韓信為治粟都尉，但仍然不認為他有什麼奇特之處。

信數與蕭何語，何奇之。

韓信多次與蕭何交談，蕭何感覺他不同凡響。

漢王至南鄭，諸将及士卒皆歌讴思東歸，多道亡者。

等到漢王到達南鄭時，衆将領和士兵都唱着思念東歸故鄉的歌，有許多人半道上就逃跑了。

信度何等已數言王，王不我用，即亡去。

韓信估摸着蕭何等人已經多次向漢王舉薦過他，但是漢王仍然沒有重用他，于是也逃亡而去。

何聞信亡，不及以聞，自追之。

蕭何聽說韓信逃走的消息，來不及向劉邦報告，便親自去追趕韓信。

人有言王曰：“丞相何亡。”王大怒，如失左右手。

有人告訴劉邦說：“丞相蕭何也逃跑了。”劉邦聽後勃然大怒，好像失掉了左右手一樣。

居一二日，何來谒王。王且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也？”

過了一兩天，蕭何前來拜見劉邦。劉邦喜怒交加，接着就罵蕭何道：“你為什麼要逃跑呀？”

何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者耳。”

蕭何便說：“我不敢逃跑，我是去追逃跑的人啊。”

王曰：“若所追者誰？”

漢王于是問道：“那你追趕的人是誰呀？”

何曰：“韓信也。”

蕭何回答道：“是韓信。”

王複罵曰：“諸将亡者以十數，公無所追。追信，詐也！”

”漢王是以又罵道：“衆将領中逃跑的已是十位數以上了，你都不去追，卻說是追韓信，純粹是撒謊！”

何曰：“諸将易得耳。至如信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信，必欲争天下，非信無可與計事者。顧王策安所決耳。”

蕭何說道：“那些将領都很容易得到。而像韓信這樣的人才，的确是天下無雙的傑出人才啊。大王您如果打算長久地稱王于漢中，那肯定沒有用得着韓信的地方了；假如您想要奪取天下，除了韓信，我看就沒有人能夠與您圖謀大業了。現在就看您做什麼抉擇了！”

王曰：“吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎！”

劉邦說：“我當然想東進了，怎麼能夠郁郁寡歡地久留于此地呀！”

何曰：“計必欲東，能用信，信即留；不能用信，終亡耳。”

蕭何乘機說道：“如果您決心向東發展，如果能重用韓信，韓信就會留下來；如果不能重用他，他最終還是要逃跑的。”

王曰：“吾為公以為将。”

劉邦說道：“那我現在就看在你的面子上任用他為将軍吧。”

何曰：“雖為将，信不留。”

蕭何說道：“即使是做将軍，韓信仍然不會留下來的。”

王曰：“以為大将。”

劉邦說道：“那就讓他做大将軍吧。”

何曰：“幸甚！”于是王欲召信拜之。

蕭何高興地說道：“太好了！”于是劉邦就想召韓信前來授予他官職。

何曰：“王素慢無禮。今拜大将，如呼小兒，此乃信是以去也。

蕭何說：“大王您平素狂傲無禮，如今要拜任大将軍了，卻好像招呼小孩子一樣，這就是韓信之是以要離開的原因啊。

王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。”王許之。

大王您如果打算授予他官職，那就請選擇一個黃道吉日，例行齋戒，設定拜将用的封壇和廣場，準備各種拜将用的禮儀設施，這樣才可以啊。”劉邦一一答應了蕭何的請求。

諸将皆喜，人人各自以為得大将。至拜大将，乃韓信也，一軍皆驚。

衆将領聽到消息後都很高興，每給人都以為得到大将軍職位的肯定是自己。可是等到任命大将軍的時候，竟然發現是韓信，全軍都為此吃驚不小。

信拜禮畢，上坐。王曰：“丞相數言将軍，将軍何以教寡人計策？”

拜任韓信的儀式進行完畢後，劉邦回到座位上說道：“丞相多次向我誇贊您，将軍您将拿什麼計策來指教我啊？”

信辭謝，因問王曰：“今東鄉争權天下，豈非項王耶？”

”韓信先是謙讓了一番，接着趁機問漢王道：“現在向東去争奪天下，您的對手難道不是項羽嗎？”

漢王曰：“然。”

劉邦說：“是他。”

曰：“大王自料，勇悍仁強孰與項王？”

韓信又說：“大王您自己揣度一下，在勇敢、強悍、仁德、剛強等方面，與項羽比怎麼樣呢？”

漢王默然良久，曰：“不如也。”

劉邦沉默了很久，說道：“我不如他。”

信再拜賀曰：“惟信亦以為大王不如也。

韓信于是拜了兩拜，贊許道：“我也認為大王您在這些方面不如他。

然臣嘗事之，請言項王之為人也。

然而我曾經在項羽手下當過差，現在就請讓我來說說他的為人吧！

項王暗噁(ě)叱咤，千人皆廢，然不能任屬賢将；此特匹夫之勇耳。

項羽怒聲喝叱人的時候，有數以千計的人都被吓得呆在一邊，但是他卻不能任用賢德的将領；這就是所謂的匹夫之勇。

項王見人，恭敬慈愛，言語嘔嘔，人有疾病，涕泣分食飲；至使人，有功當封爵者，印刓敝(wán bì)，忍不能予；此所謂婦人之仁也。

項羽待人恭敬慈愛，言語溫潤體貼，别人生病了，他會跟着流眼淚，把自己的食物分給病人；可是當所任用的人立了功，應該予以爵位封賞時，他卻把早已刻好的印緊握在手裡，摩挲得沒了棱角還是舍不得授給人家，這就是人們所說的婦人之仁啊！

項王雖霸天下而臣諸侯，不居關中而都彭城；背義帝之約，而以親愛王諸侯，不平；逐其故主而王其将相，又遷逐義帝置江南；所過無不殘滅，百姓不親附，特劫于威強耳。

項羽雖然稱霸天下而使諸侯稱臣，但卻不據守關中而是建都彭城；背棄和義帝懷王的約定，而把自己親信寵愛的将領都分封為王，諸侯們是以忿忿不平；他還把原來的諸侯國君主統統都驅逐出境，而改任諸侯國的将相為王，還把義帝遷驅逐移置到江南；他率軍所經過的地方沒有不遭受荼毒毀滅的；老百姓都不願親近依附于他，隻不過是被他的威勢壓倒而勉強歸附罷了。

名雖為霸，實失天下心，故其強易弱。

種種迹象，緻使他名義上雖然是個霸主，而實際上卻已經失掉了天下人的心，是以他的強大是很容易被弱化的。

今大王誠能反其道，任天下武勇，何所不誅！

如今大王您如果真的能反其道而行之，任用天下英勇善戰的人才，哪裡還有什麼對手不能被鏟除的啊！

以天下城邑封功臣，何所不服！

把天下的城邑封賞給有功之臣，哪裡還有什麼人會不心悅誠服呢！

以義兵從思東歸之士，何所不散！且三秦王為秦将，将秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計；又欺其衆降諸侯，至新安，項王詐坑秦降卒二十馀萬，唯獨邯、欣、翳(yì)得脫。

用正義的軍事行動去順從惦念東歸的将士們，哪裡還有什麼敵人不能被打垮、擊潰的呢！更何況分封在秦地的三個王先前都是秦朝的将領，他們率領秦朝子民已經作戰好多年了，被殺死和逃亡的部下多得數不勝數；後來他們又蒙騙自己的部下，投降了諸侯軍，結果等到抵達新安時，遭到項羽詐騙而被活埋的秦軍兵将就有二十多萬人，隻有章邯、司馬欣、董翳得以脫身。

秦父兄怨此三人，痛入骨髓。

秦地的父老兄弟們沒有不怨恨這三個人的，恨得簡直痛徹骨髓。

今楚強以威王此三人，秦民莫愛也。大王之入武關，秋毫無所害；除秦苛法，與秦民約法三章；秦民無不欲得大王王秦者。

可如今項羽卻倚仗自己的威勢，強行把這三個人分封為王，秦地的百姓沒有誰會愛戴他們。大王您進軍武關時，秋毫無所侵犯，還廢除了秦朝的苛刻法令，與秦地的老百姓約法三章，秦地的老百姓沒有不想讓您在關中稱王的。

于諸侯之約，大王當王關中，民鹹知之；大王失職入漢中，秦民無不恨者。今大王舉而東，三秦可傳檄而定也。”

況且按照原來與諸侯的約定，大王您在關中稱王也是理所當然的事情，這一點關中的百姓人人皆知的。您丢掉了應得的王位而去到漢中，秦地的百姓對此沒有不表示怨恨的。現在大王您向東發兵，隻要往三秦之地釋出一道征讨的文書就可以輕易平定了。”

于是漢王大喜，自以為得信晚，遂聽信計，部署諸将所擊。留蕭何收巴、蜀租，給軍糧食。

劉邦是以大喜過望，切身體會到得到韓信這個人才得到太晚了，當即就聽從韓信的計謀，部署衆将領所要進擊的任務，隻留下蕭何收取巴、蜀兩郡的租稅，為軍隊補充供給。