▲80年11月，在新婚旅行地夏威夷／Copyright (C) 2021 Kobunsha Co.， Ltd. All Rights Reserved.
（山魯佐德/譯）1月30日播放的《傳說中的演唱會“山口百惠 1980.10.5 日本武道館”》（NHK綜合台）達到了8.6%的高收視率。即使是現在，山口百惠（62歲）也依舊被日本人民愛着。
73年出道，多次登上明星演員寶座的百惠，80年3月突然公開發表即将從演藝界隐退。成為這事契機的則是與三浦友和的結婚。
74年共同主演電影《伊豆的舞女》以來，密切交往中的兩人互相吸引。79年10月在個人演唱會上宣布與友和的“戀愛宣言”，震驚輿論。之後，次年3月舉行訂婚釋出會，發表将進行告别演出。
▲在隐退演唱會上的山口百惠
而這結束，就是節目開頭播放的在日本武道館的告别演唱會。親自參與企劃的百惠唱了全部30首歌。最後，留下在舞台中央留下話筒離開的“傳說”場面，從此離開公衆舞台。
●1800人出席的“傳說中的婚宴”
告别演唱會約一個月後，80年11月19日百惠和友和舉行了結婚儀式。婚宴會場在東京王子酒店·鳳凰廳，約有1800位客人出席。
▲80年11月，三浦友和和山口百惠在結婚儀式上切蛋糕
介紹人由宇津井健（已故 享年82歲）擔任，主司儀岡田真澄（已故 享年70歲），副司儀德光和夫（79歲）等超級豪華陣容的名人們聚集在一起。另外，婚宴情況由電視現場轉播，平均收視率搞達30%這樣令人震驚的數字。
●機場裡媒體殺到！超級嚴密戒備形态的新婚旅行
受到日本人民祝福，開啟新人生的百惠和友和，竟然在婚宴第二天毅然出發去新婚旅行。兩人所選的蜜月旅行地為夏威夷。20日出發當天，還沒從婚宴的興奮中冷卻下來的各家媒體殺到機場。事态發展到不得不在機場内舉行臨時釋出會。
保持嚴密戒備狀态的兩人在夏威夷開始旅行，而各家媒體依然在當地大肆追蹤。為了保護一生隻有一次的新婚旅行，友和的事務所打出了“出人意料的一手”。了解當時情況的娛樂記者這樣說道。
▲在夏威夷度蜜月的三浦友和和山口百惠
“夏威夷已經有十多家媒體潛入，要逃脫所有的追蹤實在是很難。是以友和的事務所對着各家媒體提前通知‘已經在最後一天設定了采訪地點，是以希望大家在這之前都不要打擾。如果有一家媒體不遵守，就取消采訪’。因為可以正式采訪到兩人珍貴的新婚旅行，是以各家媒體還是都遵守了約定。”
連應對媒體都是“傳說中”的百惠和友和夫妻。
可以說是神仙愛情了
▼