天天看點

客家語詞彙

客人文化與教育

十首愛之歌

to33 cin55 shib2 shiu24

清除黑闆

cin53 chang33 ban24 kiau55

一:zii53 rhid5

老人, lo24 ng55 vung53

一根棒,rhid5 diau11 gon53

懸崖, ko11 san53 ngai55

在水邊,pong33 shiu24 van53

平底船來來去去。pien53 zhiu53 loi55 vong53 vu55 kien53 ban11

Sands, sa53 eu53 diam24 diam24 cin53 bo53 rhan24

岘港白寒, tid2 gong24 siau53 siau53 pag2 zhiu11 hon55

唱一首傾斜的歌。go53 go53 rhid5 kiug5 cia55 rhong55 van53

一瞬間的金影波,rhid5 sab5 shi55 bo53 rhau55 gim53 rhang24

将月亮擡上山。med2 toi55 teu55 ngied2 shong33 dung53 san53

Bis: zii53 ngi33

老鳏夫,lo24 ciau55 fu53

自砍木頭,cii33 kam24 cai55

青木松, kun24 ciang53 ciung55

Gab5 liug2 fai55

外面是廣闊的雜草秋山;mong55 mong55 rha53 co24 ciu53 san53 ngoi33

紀念碑是沙漠,fung53 bi53 shi33 chu11 shin55 fong53 chung24

表 千面牆苔藓, fa55 biau24 cien53 cim55 ngo33 bid5 toi55

前石磨刀;fun55 cien55 shag2 ma53 mo55 do53 fai33

最好喝酒,do11 bud5 rhi55 han55 cien55 gu53 ziu24

醉山來了。ziu11 hiun53 hiun53 san53 gang11 gui53 loi55

三:zii53 sam53

古佛,lo24 teu55 至 55

遠古時,古24 miau33 zhung53

自香味,cii33 shau53 hiong53

自滴答,cii33 da24 zhung53

兔子葵燕的供應。tu11 kui55 rhan11 mag2 han55 zai53 giung53

山間斷山,山53 mun55 po11 log2 vu55 guan53 so24

斜太陽有松,cia55 ngid5 cong53 vong55 rhiu53 lon33 ciung55

秋天的星星。ciu53 siang53 sham24 shog2 tui55 rhan55 pung33

黑色彩繪水坑冥想, hed5 cid5 cid5 pu55 ton55 da24 co53

夜茶着火了。rha33 shau53 ca55 lu55 fo24 tung53 fung55

四:zii53 si11

沃特菲爾德, 水24 tien55 rhi53

老人, lo24 to 33 ngin55

背葫蘆, poi33 fu55 lu55

戴圍巾,dai11 fug2 杜松子酒53

棕色鞋布。zung53 hai55 bu11 mad5 siong53 sii53 chin11

Siu53 kim55 mai33 rhog2 ban53 ban53 voi33

抓住一個幽靈塊罐, zug5 gui24 na53 rhau53 kien33 kien33 nen55

白山。pag2 rhun55 fung55 rhab2 gui53 san53 gang11

陶岩岩屋, vun55 shod5 to3 hien55 ngam55 gied5 vug5

教人們該怎麼做。 kiog5 gau11 ngin55 ho55 chu11 siong53 cim55

五:zii53 ng24

老西奧蒂奇,lo24 shu53 sen53

白宮, pag2 vug5 zhung53

說唐宇,shod5 tong55 ngi55

道顧,to33 gu24 fung53

Hi24 do53 heu33 bui11 go53 ko53 zhung53

前面像老虎一樣強壯,mun55 cien55 pug5 ciung55 hiung55 rhi55 fu24

在旗幟上看起來像一隻蜻蜓,med5 shong33 zin53 ki55 hi11 sii11 liung55

一個王朝在春天完成;rhid5 zhau53 she11 log2 shin55 chun53 mung33

最好有一條寂寞的小巷,do11 bud5 rhi55 pung55 mun55 pid5 hong33

教兩個小盲人孩子。gau53 gi24 gai11 siau24 siau24 mung55 tung55

六:zii53 liug5

流, cin33 fung53 liu55

小乞丐, siau24 kied5 rhi55

花, 蘇24 lien55 fa53

唱竹枝,沖11 zhug5 gi53

成千上萬的鼓聲沿着街頭市場演奏。cien53 mun55 da24 gu24 rhan55 gai53 shi33

睡在日出, kiau55 bien53 ngid5 chud5 rhiu55 gam53 shoi33

山坡早,san53 ngoi33 cia55 rhong55 rhi24 zo24 gui53

一杯冷熱的味道。can55 bui53 lang53 zhag5 ngiau55 zii53 mui33

醉在畫廊,zui11 do24 cai33 fui55 long55 gu24 miau33

他被雨水吹了。rhid5 pin55 ta53 rhi24 da24 fung53 chui53

七:zii53 cid5

封面, rham24 cai55 fui53

害怕出去,pa11 chud5 teu55

剪切, zien24 si53 fung53

菊花秋天,kiug5 gang11 ciu53

再看背面。kon11 kon11 rhiu24 shi33 chung55 rhong55 heu33

餘杭雜草範山郭, gi24 hong55 soi53 co24 mi55 san53 gog5

一塊酒,rhid5 pien24 can5 rhong55 ha33 ziu24 leu55

點選柳樹。ci53 a53 diam24 shong33 siau53 siau53 liu53

幾個盲話,cod5 gi24 gi11 mang55 cii55 有5 fa11

gau53 van55 ta53 tied5 ban24 go53 heu55

八:zii53壞5

湯嶼, miau24 tong55 ngi55

夏寅.rhan24 ha33 rhin53

檔案周, gien24 zung53 zhiu53

進入暴虐的秦。ngib2 pau11 cin55

這七個國家都是。zen53 hiung55 cid5 gued5 siong53 giam53 bin11

文章, vun55 zhong53 liong24 hon11 kung53 chin55 zid5

金範南, gim53 fun24 nam55 chau55 zung24 fui11 chin55

李唐軒宋匆匆而過。li24 tong55 chau33 sung11 fong53 mong55 cin33

最适合老虎,zui11 ko24 tan11 liung55 pan55 fu24 gi11

研磨燕子彈簧。cin33 siau53 mo55 rhan11 zii24 chun53 den53

九:zii53 giu24

懸挂式,diau11 liung55 fung55

哭泣總比幹涸好。kug5 bi24 gon53

周, sien11 zong53 zhiu53

再見,bai11 lo24 ngiam53

沒有中央政府。mui33 rhong53 giung53 li53 vong55 sun53 cam24

淺灘以南, nam55 loi55 rhi11 rhi24 tu55 hin53 bong11

七英尺的珊瑚是自給自足的。cid5 chag5 san53 fu55 zhi24 cii33 can55

孔明東 作為英雄,孔24 min55 vong24 zog5 na24 rhin53 hiung55 hon11

我已經知道毛高雄,zo24 di53到33 mau55 lu55 go53 ngo33

從廬山中拯救了六個以上。sang24 do53 shau24 liug5 chud5 ki55 san53

十:zii53 shib2

Bad5 pi55 pa55

Siug2 siug2 tan55

我是傻瓜, fon11 rhung53 ngi55

警察懦夫,杜松子酒24 no33 nguan55

琴弦上有很多悲傷。si11 tiau55 hien55 shong33 do53 oi53 rhan11

沙白草, vong55 sa53 pag2 co24 vu55 ngin55 zid5

Gu24 shu33 hon55 rhun55 lon33 niau53 van55

餘宇孤獨地戰鬥。ngi55 lo55 guan11 da24 gu53 fui53 ngan33

收拾行裝, shiu53 shib2 hi24 ng55 ciau55 sii33 ngiab2

讓他下雪山。rhim33 ciung55 ta53 fung53 sied5 guan53 san53

文章: 賴愛華