作者:錄音筆/Anitama 封面來源:桃井晴子小姐受訪照片
桃井はるこ（桃井晴子，以下簡稱桃井）：歌手、作詞、作曲、随筆家、聲優、廣播節目主持人。代表曲目：《愛のメディスン》《しゅーてぃんすたー☆》《Romantic summer》《英雄の詩》《非公認戦隊アキバレンジャー》等
——首先非常歡迎桃井小姐來到中國，來到成都。能否談下對中國、對成都的印象呢。
桃井我非常喜歡熊貓！雖然東京的上野動物園也有熊貓，但一直都很想來産地大學營的成都看熊貓！
（另外桃井小姐拍攝受訪照片時，特别提到了由于來到中國，專門穿上了繡有街霸2裡春麗圖案的毛衣并要求一定要拍進去。大家注意右邊）
——那這次的行程上，有看熊貓的預定嗎？
桃井很可惜，沒有呢。今晚演出結束之後，明天一早就要飛回去了。是以，下次來的時候一定要去熊貓中心，還要拿熊貓卡！
——那裡的熊貓現在應該是可以通過網上直播看到的吧。
桃井對的，我以前就一直通過網上在看那的熊貓，果然還是想親眼看看呢，有機會的話一定要去的！
——關于中國料理，這次有吃到嗎？
桃井昨天好像吃了牛肉炒面，非常好吃。
——成都這邊的料理，因為是四川料理，是以辣的東西應該比較多，桃井小姐吃的來嗎？
桃井因為接下來就要演出了，是以一般不允許吃辣的。但我很喜歡吃辣的，在日本也經常吃很辣的麻婆豆腐，是以還是很想吃的。
——成都這邊的麻婆豆腐應該是最道地的。
桃井真的好想吃啊~
——那麼下面來問下您的經曆，能說說您成為藝人的契機，以及當時出道的一些事情嗎。
桃井我學生時代非常喜歡聽音樂，去聽了不少的演唱會，在秋葉原的CD店也買了很多CD。到了高中，自己也開始試着作曲。當時不是有不少“澀谷系”的人嘛？但是卻沒有“秋葉原系”的。我學生的時候經常去秋葉原，和遊戲機店的店員、店裡的常客關系也挺好，幾乎每周都去玩，之後還在那打工，買電腦的一些二手配件什麼的。
——像《STEINS;GATE》裡面那樣的吧。
桃井對！完全就是《STEINS;GATE》裡的那種感覺！但是那家店，完全沒人來，感覺快倒閉了一樣。剛才也說了那時候有澀谷系的人沒有秋葉原系的，于是就想做秋葉原系的音樂。我十幾歲的時候，開始做秋葉原系的音樂。CD出道的時候是在15年前，也就是2000年的時候，也差不多那時候就被定位成秋葉原系了吧。
——桃井小姐也作為聲優配了不少作品，能談談聲優出道方面的事嗎？
桃井在1990年代後半的時候，我做了自己的首頁。在那個時代有一個屬于自己的個人網頁是非常稀有的事情，特别是女生.我就在個人網頁上寫文章，還被雜志看中希望我能在他們那連載什麼的。有一次，突然收到個邀請，想讓我做廣播節目，我就試着做了。對方在聽了我的廣播之後，就在我網頁上留言，說：“有一部龍之子制作的新動畫的聲優試音，務必希望您去參加”。剛開始我還以為這是詐騙資訊（笑）。然後就問了身邊的人确認了下真僞，就去了試音，拿到了台本之後，就叫了一句“京介君~”結果就合格了，之後就被選為了小麥這個角色的配音。
——《The Soul Taker~魂狩~》（以下簡稱《魂狩》）對吧。
桃井對，《魂狩》。當時我完全沒有接受過任何的聲優課程，有點擔心就跟對方說“讓我去上聲優課吧！” 結果被告知“現在就很有趣，就這樣，不需要上課”，于是就一點經驗都沒就進入了錄音棚，對面對我說“那麼就拜托了”，旁邊的聲優們也都拿着各自的台本，我毫無經驗，隻能指望前輩們帶帶我。配了小麥之後，受到了好評，而且小麥這個角色還單獨從這部作品被分離了出來制作了OVA。
——這應該是非常少見的事，當時是因為“小麥”這個角色非常受歡迎，是以從《魂狩》這部作品分離出來獨自成為新的世界觀嗎？
桃井是這樣的。當時的STAFF非常喜歡小麥這個角色，對這個角色有感情。因為《魂狩》是部非常嚴肅的作品，就想要把小麥單獨分出來做一部既明快又歡樂的作品。當時就說“如果做一部完全不一樣的作品，應該非常有趣吧~”。然後今天在舞台演出時演唱的這首曲子《愛のメディスン（愛的藥）》，其實是在動畫化還未決定的時候，我妄想着“如果以小麥為主人公出動畫的話，我要給動畫寫個OP”，于是就寫了這首歌，結果沒想到小麥真的單獨動畫化了。
——正好，“小麥”新TV動畫《魔法護士小麥R》也将在明年放送，希望您能透露點在現階段能公開的情報。果然，桃井小姐還是會作為聲優出場的吧。
桃井對，不過新動畫裡我出演的不是以前的“中原小麥”，而是女主人公”吉田小麥“的媽媽“吉田小春”這個角色。以前的小麥非常的邪道，《魔法護士小麥R》不再是以往的邪道動畫了。
——王道動畫嗎？
桃井對，王道動畫。為吉田小麥這個角色配音的是巴奎依小姐，新人聲優。另外每集客演的聲優，也是非常豪華，一定會讓你們吓一跳的，敬請期待吧！
——接下來的問題是剛才也提到了的《STEINS;GATE》，桃井小姐在作品中也有出演，遊戲的新作《STEINS;GATE 0》也剛發售不久，關于《STEINS;GATE》在配音的時候有什麼有趣的事呢？
桃井出演了《STEINS;GATE》的聲優們間也經常會談到的這點：我們各自出演的角色都有不少與自己相似的地方，比如出演牧濑紅莉栖的今井麻美經常明明沒有人拜托她，自己就Cosplay上了，演唱會的時候也是，很正常地就穿上紅莉栖的衣服上台。完全把自己的角色當成是自己的聲優也很多呢。我演的菲利斯也是非常喜歡秋葉原的角色，和我自己也很接近，我也覺得能演菲利斯真的是太好了。
——不僅是作為聲優、歌手，桃井小姐您同時也以創作者的身份為其他聲優、歌手提供歌曲，果然在創作活動方面和作為聲優、歌手在立場上應該是不同的吧。
桃井讓我想下，這個問題有點難呢。要說相同也相同，要說不一樣也不一樣呢。我創作音樂的時候，首先不考慮用的是什麼樂器。因為曲子最終是要用鍵盤等樂器輸入到電腦裡，但我一開始如果就這麼做的話，我的創意就會受到我個人技術的限制。是以我先妄想，“我想要這樣的曲子”、“我想要那樣的曲子”，先在腦子裡作曲，然後把曲子雛形輸入電腦，逐漸改造成能放出去給大家聽的程度。然後關于演唱的方面，比如看到今天的舞台，我就有了如何炒熱這個舞台氣氛的構思。比如我一開始故意接近觀衆，站在舞台後方，然後在關鍵時刻走到前面，把氣氛調動起來。從這種“把妄想變成現實”的角度來說，創作和演唱的方式都是差不多的。比如我一直在為Afilia Saga這個團隊創作歌曲，在Afilia Saga的演唱會上就會想這個場合适合唱怎樣的歌曲，同樣看動畫時我也會想這個場合适合創作怎樣的歌曲，都是從妄想出發進行創作，是以我想應該沒什麼差別。
——順帶一提，這一季我個人最喜歡的是《對魔導學園35試驗小隊》的OP。
桃井真的？
——可惜的是這次忘了把CD給帶來。
桃井真可惜，但真是非常感謝。這個如果跟Afilia Saga她們說的話，一定會非常高興的。
——雖然這首OP給我的感覺更像是ED（笑）。
桃井确實是這樣呢。
——感覺聽到的時候就要結束了一樣。
桃井（笑）《Embrace Blade》這首曲子第一段的歌詞就是以《對魔導學園35試驗小隊》的印象來寫的，第二段的歌詞則是以Afilia Saga的印象來寫。
——這真是非常貴重的情報呢。接下來，馬上就要2016年了，桃井小姐有什麼明年目标以及想要挑戰的領域嗎？
桃井今年12月我成功來到了中國，就說現在也已經是能通過網際網路了解到海外各種資訊的時代了，是以我就越來越想讓更多的人聽到我的音樂，這個想法也比以前更強烈。想到其他的地方演出，日本國内也好，海外也好，去享受美妙的時光，成為美好的回憶。而且我今年也發了自己的專輯《Stay Gold》，距上一張專輯有3年的時間了，受到了不少的好評，如果明年也能發CD的話就好了，希望都是自己唱的歌（笑）。
——最後，對中國的粉絲以及今晚的舞台有什麼想說的話嗎？
桃井這次的舞台非常棒，一起演出的夥伴們也很出色。因為我還沒怎麼來過中國，希望能經常來！如果再來中國的時候，也請中國的朋友們多多關照啦，還有一起享受今晚的舞台演出吧！
本文僅供Anitama發表，任何機關或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部内容。
官方網站：http://www.anitama.cn
官方微網誌：@AnimeTamashii
微信公衆号：AniTama
合作郵箱：[email protected]
原文: m.anitama.cn/article/7eea1656844e8ec7?utm_source=toutiao