天天看點

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

作者:極緻研習社

1981年,中國開始了自費留學。那一年,托福在大陸舉行了第一次考試,參加考試的考生寥寥無幾。"留學教父"餘敏洪剛剛入讀北京大學。對于絕大多數中國人來說,出國是他們不敢夢想的事情。不過,以電影《小花》聞名于世的女演員陳沖,選擇今年毅然決然地赴美留學。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

《小花》陳沖

五年後,陳沖出演了第一部好萊塢電影《大班》,但因侮辱性的情節和曝光的鏡頭而引起軒然。

事實上,在好萊塢的幾個世紀裡,東方女性很少擺脫被看不起、被征服、被獵殺的命運。那些刻闆的面部形象折射出東西方、女人對男人的弱點,即使在21世紀,依然難以擺脫。

<h1 class="pgc-h-center-line" style="text-align: center" >01 性感危險,無知的服從</h1>

陳沖在《大階級》中飾演一個扭曲迷人的女奴,對白人男性極其忠誠,常常充滿嫉妒。她效忠的所有者是一個向清朝出售鴉片的英國人。毫無疑問,這樣的劇情和人性化的設計招緻了很多罵人,中國人無法想象《青春》《小花》中純潔甜美的陳沖去美國會變成這樣。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

"大班"陳沖

然而,《大班子》卻是第一部由中國女演員主演的好萊塢電影。在此之前,隻有身為中國人的黃柳雙和香港混血美女關南石都有機會出演。

黃仁勳于1905年出生在洛杉矶的唐人街,由于加州淘金熱,她的祖父成為第一批去美國的中國勞工之一。根據曆史記錄,1870年加州約有5萬華人,其中3526人是女性,其中大多數落入塵土中。中國聚集區也成為小偷、毒販和歹徒的黑暗之地。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

黃柳奶油

于是,最初的唐人街與東方遙遠落後的"異教國家"相吻合,形成了好萊塢對中國女性的第一印象:神秘、危險、性感或無知、聽話,進而開啟了西方對東方"奇觀"的窺視和想象,持續了一百年。

2004年,《殺死比爾2》上映,中國女演員劉玉玲以完美飾演黑幫頭目石井美人而出名。在它的手和腳之間,它仍然是一百年前"危險而性感"的東方女性刻闆印象。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

劉玉玲 飾 石井美人

而即便是這種帶有明顯歧視色彩的固定套路,黃柳雙作為第一代中國女演員,也付出了巨大的犧牲和代價。

<h1 class="pgc-h-center-line" style="text-align: center" >02 Look Oriental</h1>

1919年,被稱為"現存最早反映中國的美國情節劇"的《紅燈》上映,黃柳雙也完成了她的處女作:一個無名無姓的英國情婦。

三年後,電影史上第一部由中國女性主演的電影《海之死》上映。黃柳雙飾演一個生活在華南沿海的年輕女孩,她無意中救出了一個遇船難的美國人,并答應了她。最後,美國人開始抛棄自己,女孩們把自己扔進海裡自殺了。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

黃柳雙《海之死》

在影片中,黃柳雙身穿旗袍,梳齊劉海,擡起手腳,顯得充滿羞澀,進而塑造了一個無知、聽話的東方女人的形象。但無言以對的是,表面上含蓄的年輕女孩,卻輕易地向美國男人表示了自己的同意,這在當時的中國是絕對不可想象的。是以,黃柳雙這個角色,就是滿足了西方男人輕松征服東方女人的空虛淫穢。

後來,黃柳雙在《巴格達大盜》中飾演大反派蒙古王子的女奴,性感邪惡的面部角色。在為數不多的鏡頭之一中,她為當年的大規模表演做出了貢獻,一條蟒蛇蜿蜒在她的身體上,赢得了一種驚訝感。而其豐滿的嘴唇和濃密的上翹眼線,也成為性感而危險的東方女性的典範妝容。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

黃柳奶油"巴格達小偷"

1932年,黃柳雙在《上海快車》中飾演一個撓頭的塵土飛揚的女人。然而,發行商派拉蒙将這部電影帶到中國發行,引起了極大的批評。《北洋畫報》在頭版刊登了一篇題為《派拉蒙又用黃柳霜羞辱中國!》的文章,說:

黃柳雙沒有演技可言,隻會在一群暴露的西方女人身上扭動腰肢,以吸引外國男人的注意。

面對洶湧澎湃的輿論,國民黨政府迅速将《上海快車》列為禁片。與此同時,美國電影雜志也出版了一本名為《黃禍!中國入侵螢幕,對黃柳雙發動攻擊。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

黃柳雙:"上海快車"

在裂縫中,她别無選擇,隻能去英國拍攝一部戲劇,但出乎意料地憑借電影《唐人街繁華夢》走紅,并被邀請參加皇室宴會,這讓觀衆大吃一驚。

在歐洲取得巨大成功後,她回到了好萊塢,在那裡她被重新接受,她的聲譽越來越高。1942年,黃留雙出演了兩部抗日電影,并将全部收益捐贈給中國聯合救濟會。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

為西方的黃柳奶油着迷

事實上,直到今天,沒有一位中國女演員能與黃柳雙在好萊塢的成就相媲美,國家肖像博物館将其譽為"20世紀最重要的華裔美國電影明星"。

不過,黃柳雙的演藝之路無疑是一場鬥争。血緣依賴的祖國無法接受西化的她;真正的祖國将其視為異國情調的者和征服的投射。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

黃柳雙的《龍女》劇照《黃禍》意味深長

1961年,黃柳雙突發心髒病去世,墓碑空空如也。在墓碑下,埋葬着一個無處可住的靈魂。

<h1 class="pgc-h-center-line" style="text-align: center" >03 性感的"旗袍"</h1>

黃留雙去世前一年,另一部由中國女性主演的重要電影在英國上映,那就是關南石的《蘇思皇的世界》。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

"蘇斯黃的世界"海報

石幹南出生于香港,父親是中國著名建築師,母親是英國人。優越的家庭環境和中英混合的背景,讓石幹南極為出衆,将東方的優雅與西方的感性融為一體,進而進入電影行業。

在《蘇雙的世界》中,管南石飾演一個愛上美國畫家的香港塵埃姑娘。銀幕上,她身穿高分衩旗袍,勾勒出西式豐滿的身材,有着東方精緻的面孔,很快風靡全球,成為無數男人的幻想對象。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

《蘇茜·黃的世界》中的石楠

然而,這部暢銷電影隻是在東方符号化表現的道路上更進一步。與《海邊往事》中的女孩、《上海快車》中塵土飛揚的女人一脈相承,關南石依然是一個仰慕白人男性、準備為愛情犧牲的"中國娃娃"。

值得一提的是,在《蘇思黃的世界》上映之前,旗袍作為中國女性的傳統服飾,一直與性感無關。正是《蘇思黃》把短鐘擺、高叉、緊"新奇寶"搬上銀幕,再向世界推廣。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

石幹南

時至今日,無數身穿"旗袍"的"網紅模特"在鏡頭前來來去去,為西方居高臨下、俏皮的目光增添了磚瓦,讓人眼花缭亂,目瞪口呆。

<h1 class="pgc-h-center-line" style="text-align: center" >04 無法跳出例程</h1>

早在20世紀80年代,陳沖出演了貝托魯奇的《末代皇帝》,橫掃了9項奧斯卡金像獎,成為首位獲得奧斯卡獎的華人女性。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

陳沖在奧斯卡頒獎典禮上

這段經曆讓陳沖深刻體會到"電影是導演的藝術"。之後,她變成了一個拒絕《中國娃娃》的導演,并于1998年執導了電影《天空浴》,将年僅17歲的李小璐推上了電影女王的寶座。

11年後,已經有點名氣的李小路,飾演了好萊塢電影《奇異能量》中很少露面的女殺手。她厚厚的劉海、豐滿的嘴唇、濃密的眼線,與80多年前黃柳雙飾演的蒙古女奴無異。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

《奇異能量》中的李曉璐

陳沖之後,鞏俐戴着一系列電影後光環進入好萊塢。在《邁阿密風暴》中,她飾演一個性感與危險結合的女毒枭;在《少年漢尼拔》中,她成為了開明男主角犯罪道路的東方導師,上演了一場禁愛。在影片中,鞏俐穿着長袍走在西式城堡裡,散發着高層次的秘密情欲。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

"少年漢尼拔"鞏俐

即使你是"恭皇帝",也很難擺脫東方女性叙事模式的慣性,成為一個神秘、危險、性感的幻想對象。

唯一引人注目的是《卧虎藏龍》,年輕的章子彪飾演一個有着非常西方反抗精神的東方女孩,這也是隻有身為中國人的李安導演才能做到的突破。之後,他先後參演了《尖峰時刻2》的《國際篇》、《藝伎回憶錄》、《天啟四騎士》,難免重新進入好萊塢東方女性套路。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

《藝伎回憶錄》中的章子怡

<h1 class="pgc-h-center-line" style="text-align: center" >05 用于收獲的工具</h1>

2010年後,随着中國經濟的快速發展,電影市場和電影資本迅速擴張,巨大的經濟利益讓好萊塢對中國釋放了前所未有的"善意"。尤其是那些有中國背景的"合拍片",中國女性的地位似乎有了質的提升。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

《鋼鐵俠3》中的範冰冰

不過,這種"促銷"具有明顯的金錢滋味,在宣布時經常被中國媒體炒作,但實際上在放映後卻令人震驚。比如《火星救援》中的陳澍據說在拯救男主角的過程中發揮了重要作用,但真正上映的時候,場面卻寥寥無幾;而範冰冰的《鋼鐵俠3》居然直接從中國版和國際版出來,讓人無言以對;就連在《金剛2:骷髅島》和《環太平洋2》中出場時間相當可觀的景天,也曾因妝容沉悶、角色創意乏善、演技尴尬而受到诟病。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

景天在環太平洋2

結果,我們似乎陷入了西方的另一個套路,螢幕上的東方女性擺脫了娛樂的眼睛,但她們卻成了收獲中國票房的武器。

<h1 class="pgc-h-center-line" style="text-align: center" >06 另一場戰争</h1>

在整個20世紀,西方電影中的東方女性從未逃脫過範式化的表征。危險與感性、無知與服從,兩個凝固的形象被深深地植入西方文化的記憶中,成為欲望的簡單而平淡的象征。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

在西方頂級跑道上常見的"東方方式"模式

造成這種現象的原因,既是西方的種族主義,也是20世紀東方長期落後造成的話語權的缺失。然而,在21世紀,中國的國力不斷增強,但在文化上卻沒有赢得相應的地位,仍然被動地接受西方居高臨下的規範和定義,不得不遺憾和警惕。

在2019年全球電影票房排行榜上,前9名都是美國大片,隻有《哪吒》在中國勉強擠進了前十名,總票房7億美元。而第一名《重逢4》,票房是《哪吒》的四倍。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

2019年全球票房前10名

更可怕的是,《留尼汪4》在中國上映時,排片率高達99%。王家衛的《撞羊》,冒着強奸挑戰《重逢4》。至于結局,這是可以想象的。

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

至于海外分銷,我們多年來都不能為美國而戰。被譽為國内首部科幻電影《流浪地球》,萬達麾下隻有64家影院在美國上映,票房慘淡600萬。

另一方面,"美國隊長"被擊倒,在中國螢幕上一次又一次地站起來,隐喻着"偉大"的美國精神;而飾演"黑寡婦"的斯嘉麗,不知道有多少中國男人的夢戀人?

另一場“美國夢”:好萊塢裡的東方美人,文化霸權下的欲望符号01 性感危險、愚昧順服02 貌似東方03 性感的“旗袍”04 跳不出的套路05 收割的工具06 另一場戰争

著名電影理論家理查德·戴爾曾經說過:

一個國家的社會曆史可以用這個國家的電影明星來寫。

然而,從可憐的黃柳雙和中國娃娃的代言人關南石,到别無選擇隻能變身的陳沖,無法逃脫正常的"國際篇章",再到經營龍集的陳澍、範冰冰、景天,美國在世人面前塑造了什麼樣的中國?我們出口什麼樣的中國?

文化鬥争是受阻和長期的。