有一部南韓情景喜劇叫《勢不可擋的高踢》，可能有點奇怪，但它一定是令人印象深刻的中文名字，有趣的家庭。劇中，小編最喜歡的角色是可愛的老奶奶羅文吉（演員的名字也叫羅文吉），但後來隻是因為她風趣可愛，喜歡她，直到2017年9月羅文吉奶奶的電影《我能說》上映，小編才真正被她的演技所震撼。
"我能說"在劇情簡介中寫道：故事是關于熱血女人的性格，她喜歡拼命不均，通過非常有原則的9名公務員學習英語，逐漸學會同時說英語，兩個人的心也逐漸敞開心扉，成為年末的故事。光看這個劇情簡介，你無法想象，它簡單甚至有點平淡無奇，獲得了第38屆南韓電影青龍獎（南韓三大電影獎之一）最佳導演、最佳女主角和最佳女配角三項提名。
影片前半部分很正常，也走了輕喜劇的道路，被譽為"鬼奶奶"的羅瑜粉（Rovinji），幾十年如日報社群違法行為，大到非法建設，小到騎機車不戴頭盔，20多年報了8000多例，讓沒人了解她， 甚至被信室放在絕對的黑名單上。這樣有些霸道的難度，甚至可以說有點煩人的老太太卻遇到了感冒，沒有親近人情，一切都按照9級公務員樸敏雄（李提勳飾）的規則，後來，為了讓"鬼奶奶"不再繼續探望，樸敏春答應做玉粉英語老師， 慢慢地，玉粉打亂了樸槿惠人的生活規則，也打亂了他長久以來的心。這時，影片有了第一個轉折點：玉粉去見了他的一個重要朋友正心。它在多大程度上是重要的？平時生活有些緊繃的玉粉為了見到這個朋友，小心翼翼地打扮自己，甚至塗了一點口紅。
正鑫第一次出場時帶着一個秘密，她拼命學英語，能說英語電話，期待去美國，又希望玉粉能和她一起去，玉粉雖然跟樸導演學英語，但拒絕了正确的心，而那個秘密是什麼，這部電影此時還是沒有讓觀衆看清楚。但很快，電影的第一個高潮就到了。患有阿爾茨海默病，完全忘記了過去，餘凡多年的死因也被揭開——兩人都是戰中被日本人入侵的"慰安婦"。在那些生死存亡的歲月裡，正是兩個小女孩的鼓勵和友誼，支撐她們度過了黑暗的歲月，心一直在奔波，為慰安婦們，要求日本道歉，卻因為不會受到英語的阻礙，是以開始拼命學習英語，這樣她們才能講述自己日本帝國主義者對她們犯下罪行的故事。玉粉不去，因為她不會說英語，因為唯一的哥哥拒絕認得她，因為她的母親在她死前告訴她要把這件事藏起來，因為就連她最親近的人也把她的生命當成恥辱，是她的錯。但在審判之前，心髒掉了下來。她給玉粉留下了一封信，希望玉粉能取代她"走出美國"。因為心，也因為樸槿等人，餘凡終于打開了心結，決定代替心去美國旅行。
圖像來自網絡
一個故事能否給人留下深刻的印象，不僅僅基于一個悲傷或動人的核心，而是基于你可能忽略的每一個細節。文姬奶奶的演繹，作為慰安婦，以這種特殊地位的玉粉每一眼，一口氣都在訴說着人物的情感，這就是戲。影片結尾沒有寫"電影是根據真實故事改編的"，但"日本至今沒有道歉"這句話還是極其沉重的。這不是南韓第一次嘗試制作慰安婦電影，但它是為數不多的切入輕松基調的節目之一，文姬的祖母已經将角色内心的癡迷、糾纏和怯懦表現得近乎完美。
最後，剪輯師想說，正如影片中于凡所說，說"對不起"有那麼難嗎？隻是一個簡單的道歉，或許可以治愈一些沉重的痛苦，不要把那種沉重的内疚感和責任感留給子孫後代！
聲明：素材來自于了解原作者如劇情，如有侵權請聯系我們，本文内容僅代表作者個人觀點
。
像電影中喻樊凡所說的那樣，說"對不起"有那麼難嗎？隻是一個簡單的道歉，或許可以治愈一些沉重的痛苦，不要把那種沉重的内疚感和責任感留給子孫後代！